987 | 영상 |
마술 중 술취한 연기ㅋㅋ Drunk expression during Magic 2016.03.10 CNBLUE Fanmeet
6
|
2016.03.11 | 977 | 1 |
986 | 뉴스 |
[ADP] Best Actor of the Year 2015 - #3!
4
|
2016.01.08 | 860 | 0 |
985 | 사진 |
[미남 YAB] HQ Logo-free Drama Stills (File size: 3M+ each)
5
|
2015.10.07 | 2235 | 2 |
984 | 뉴스 |
7 South Korean actors we will always have crushes on 우리가 언제나 반해있을 7명의 한류배우들
1
|
2015.08.26 | 1275 | 1 |
983 | 영상 |
[초사남사 Diors Man] ep.7 full
5
|
2015.07.01 | 1918 | 2 |
982 | 영상 |
[iQiYi 5주년] 何炅郑容和惊悚“见鬼”
5
|
2015.06.11 | 1813 | 1 |
981 | 기타 |
[초사남사 DiorsMan] 제작발표회 영상편지 Video for Press Conference
3
|
2015.05.22 | 1893 | 4 |
980 | 인터뷰 |
2015.05.21 Sohu 따펑 쇼 - 정용화 인터뷰 Dapeng Show - Jung Yong Hwa Interview
2
|
2015.05.21 | 1611 | 2 |
979 | 뉴스 |
[초사남사 DiorsMan] 정용화 中 시트콤 '남녀 사로잡은 마성의 매력남' JYH in Chinese Sitcom "Charmer who attracted both men and women"
1
|
2015.05.20 | 1831 | 3 |
978 | 영상 |
[초사남사 Diors Man] ep.1 용화 컷 Yonghwa cut
7
|
2015.05.20 | 2355 | 0 |
977 | 뉴스 |
[초사남사 Diors Man] 예고 Preview
1
|
2015.05.14 | 983 | 1 |
976 | 사진 |
[초사남사 Diors Man] 2015.05.03 Official Weibo Photo Update
|
2015.05.06 | 1089 | 1 |
975 | 사진 |
[초사남사 Diors Man] 웨이보에 뜬 새 스틸 New still from official weibo!
2
|
2015.04.24 | 1279 | 2 |
974 | 영상 |
[초사남사 Diors Man] 2015.04.23 정용화의 핫한 댄스 郑容和《屌丝男士4》上演贴身热舞 JYH's Hot Dance in Diors Man 4
7
|
2015.04.23 | 2264 | 4 |
973 | 메이킹 |
[초사남사 DiorsMan] 메이킹 움짤 BTS (gif)
|
2015.04.23 | 1101 | 1 |
972 | 사진 |
[초사남사 DiorsMan] HQ 촬영 스틸 Still
2
|
2015.04.22 | 1148 | 1 |
971 | 뉴스 |
【E】[ 정용화, 中 시트콤 '초사남사' 출연..한류스타 최초 Jung Yonghwa to Appear in a Chinese Sitcom...First among Hallyu Stars
8
|
2015.04.21 | 2162 | 3 |
970 | 영상 |
[미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.16
2
|
2015.04.01 | 994 | 1 |
969 | 영상 |
[미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.15
|
2015.04.01 | 814 | 1 |
968 | 영상 |
[미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.14
|
2015.04.01 | 720 | 1 |
Some literal translations/pun explained FYI (I know this is like 8 years too late, sorry...)
-the country bumpkin story starting around 1:49:
The phrase in Busan dialect that Shinwoo says is "Is your home(=can also mean family) nearby (gaejapna)?" "Gaejapda" means "to be close" in Busan dialect (Seoul dialect's equivalent being "gaggapda")
But if you divide the syllables separately, "gae"=dog, and "japda"is to slaughter. Shinwoo thought that just changing the ending 'na' to 'ni' will pass as Seoul dialect, but it just ended up meaning "Does your family slaughter dogs?", which would really offend the girl.
Also around 3:30-
Shinwoo first asks Minam to call him "hyung," a term that male speaker uses to address an older male. But as Minam rejects, he says, "But you can't call me oppa." Oppa being the term for female speakers to older males, it's a clear hint that Shinwoo already knew about Minam's gender :D