감성사전
2013.06.23 15:35
#12 생일[birthday] Pati Pati 2011.07
조회 수 784 추천 수 3 댓글 6
友達との時間
学生時代、友達のみんなから誕生日を祝ってもらったことが記憶に残る。
そのころは友達と一緒なら何もかもが楽しかった。
別に誕生日パーティーに招待されなくても、誰かが誕生日を迎えたら、友達みんなでひとつになって、誕生日を祝ったりした。
あ～、恋しくなるな！
친구와의 시간
학창시절, 친구들에게 생일 축하받았던 일이 기억에 남아있다.
그 때는 친구들과 함께라면 무엇이든 즐거웠다.
특별히 생일파티에 초대받지 않더라도, 누군가가 생일을 맞이하면 친구들이 모두 하나가 되어 생일을 축하해주곤 했다.
아~ 그리워!
Times spent with friends
I remember receiving birthday wishes from my friends when I was in school.
At that time, anything was enjoyable as long as I was with my friends.
It wasn't like anyone was particularly invited to a birthday party on someone's birthday.
All the friends just became one and celebrated it together.
Ah~ how I miss the days!
일한번역, Scan : banyantree
English translation: heich_
[theFNC No3] 용툰 Yong Toon - 2
2013.05.26 BLUE MOON 용화백의 에코컵 홀더 디자인
-
입에서 나오는 바람이 하트 ㅋㅋㅋ 표현이 예쁘네요~~ 용화 친구들을 생각하면 제 마음이 훈훈해져요. 용화가 학창 시절을 행복하게 보낸 것 같아서....좋은 친구들을 만난 것 같아서...
-
He must really miss his friends in Busan. I'm happy to know that Yonghwa grew up in such a positive and loving environment. I think it's one factor why he has such great personality.
-
I love that Yong still treasures his Busan friends. Love that his friends attended his latest concert in Seoul. Hope their friendship continues even until old age. Love his Busan friends and their solid friendship. ^^
-
Friends from your school days really are the ones who influence your personality..and judging by Yong hwa's character..His friends must be the cool, funny, friendly and happy-go-lucky group...Auw..I suddenly miss my friends..lol
-
I'm glad that he still maintains a good relationship with his old friends. I like that he's loyal to his old friends and they to him.
-
그 때는 친구들과 함께라면 무엇이든 즐거웠다...부러운 ^^
