[번역] 韓流 T.O.P 2015.01

English: http://justjyh.com/xe/210584?l=en

(앞부분의 질의응답은 기존 인터뷰 질문과 같아서 따로 번역하지 않았습니다.)

-사극이나 현대극이라는 장르의 구분이 저에게는 긴장감을 높이는 부담이 되지는 않았어요. 언제나 드라마를 시작할 때면 하나라도 더 많이 배우고 싶은 마음으로 임하고 있기 때문에, '삼총사' 촬영도 즐거운 기분으로 할 수 있었습니다. 특히 '삼총사'는 액션 사극이라서, 액션 연기가 많은데요. 한번 할 때마다 옷 전체가 흠뻑 젖어버릴 만큼 땀이 흘러요. 굉장히 재미있어서, 즐겁게 촬영하고 있습니다.

-대본을 계속 읽으면서 캐릭터와 일체가 되려고 노력했습니다. 계속 대본을 읽고 있으면, 어느 순간부터 평소 쓰는 말투도 캐릭터의 말투로 바뀌게 돼요. 처음 달향에게 익숙해졌을 때, 늘 '~하오'라는 말을 꼭 쓰게 되었는데요. 어느새 주변 사람들까지 함께 쓰게 되어버렸습니다 (웃음).

-부끄럽기도 하지만, 많은 분들이 사랑해주셔서 늘 깊이 감사드리고 있습니다.  저도 개인적으로 달향이라는 캐릭터를 굉장히 좋아해서 '달향폐인'인데요. 정용화를 내려놓고 좀 더 달향스러운 모습을 보여드리려고 노력하고 있습니다.

-언제나 웃음이 넘치는 곳입니다. '삼총사'팀의 가장 큰 특징은 누구 한명이 분위기메이커가 된다기보다, 모든 인원이 촬영현장의 분위기를 띄우는 활력이 되게끔 먼저 나서는 곳이예요. '삼총사' 멤버는 이진욱씨, 양동근씨 뿐 아니라, 용골대 역의 김성민씨도 재미있는 농담을 많이 해주셔서, 촬영현장에서는 언제나 웃음이 끊이지 않습니다.

-우선, 많은 분들이 사랑해주신 덕분에 이렇게 '삼총사'가 일본에도 방송될 수 있었다고 생각합니다. 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. '삼총사'는 소현세자, 허승포, 안민서 세 사람과 저, 박달향의 이야가기 그려집니다. 네 사람의 관계가 어떻게 변해가는지, 그리고 시골에서 상경한 박달향이 어떻게 성장해가는지를 신경써서 봐 주시면 좋겠습니다.

-앞으로도 계속 배우로서 정용화의 색깔을 찾기 위해 노력하겠습니다. 제가 하고 싶은 역을 맡아 완벽히 표현할 수 있는 날까지, 많은 캐릭터를 경험하면서 배워가고 싶어요.

갑자기 배우 정용화가 되었다가, 가수 정용화가 되는...식으로는 변하지 않구요. 작품을 시작하면, 평소 대본을 읽고 가능한 한 몰두해서 그 작품 속의 캐릭터가 몸에 스며들도록 하고 있어요. 연기를 하게 된 후로, 감정이 더욱 풍부해졌습니다. 그 덕분에, 작곡이나 무대 위에 올랐을 때도 플러스가 되어 좋습니다.

투어를 시작하기 전에 평소 제가 마음 속에 그리던 목표는, 씨엔블루의 색깔이 확실히 드러나는 무대에서 팬 여러분들과 만나는 것이었어요. 다른 공연에서는 느낄 수 없는, 씨엔블루만의 강렬하고 호쾌한 퍼포먼스를 보여드리려는 생각이 우선이고, 저희의 공연을 위해 공연장을 찾아주시는 분들과 더 가까운 곳에서 소통할 수 있는 시간을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

-데뷔한지 5년이지만 멤버들과 알게 된지는 햇수로만 해도 그것보다 더 긴 시간이라, 같은 팀의 멤버라기보다는 가족이라는 말이 더 맞는 것 같아요. 다들 바쁘고 직접 마음을 표현하는 일은 잘 없지만, 말하지 않아도 서로의 마음을 이해해주고 있고, 다들 같은 마음이라고 생각합니다. 이렇게 멋진 멤버를 만나 함께 좋아하는 일을 할 수 있게 된 것 자체가 저에게는 굉장히 감사한 일이예요.

-9월 21일 처음으로 일본에서 솔로 팬미팅을 했습니다. 많은 팬분들이 와 주실거라고는 생각도 하지 못했기에 처음에는 놀랐고 긴장도 되었었어요.  이벤트는 사전에 모집했던 팬분들의 리퀘스트를 바탕으로 제가 직접 구성했습니다. 그리고 조금 부끄럽지만, 드라마 속 장면을 재연하면서 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

-배우활동을 하면서 음악작업도 해나가고 있습니다. 아직 앨범의 컨셉을 구체적으로 말씀드리기는 어렵지만, 확실한 건, 정용화의 첫 솔로앨범인만큼 정용화의 색깔을 보여드릴 수 있는 앨범이 될 거예요. 많은 분이 기대해주셨으면 좋겠습니다.

-저는 피곤할 때나 힘들 때, 그런 건 생각하지 않으려고 하는 타입이예요. 어릴 때부터 꿈꿔온 일들을 할 수 있는 것 자체에 굉장히 감사하고 있고, 언제나 지금 갖고 있는 것에 만족하면서 현재에 충실하려고 합니다. 제가 좋아하는 음악을 많이 듣고, 또 제가 좋아하는 음악을 직접 연주하는 일이 저에게는 가장 큰 힐링이 된다고 생각합니다.

-사실 도시에서 살고 있으면 하늘을 보는 일이 쉽지 않잖아요. '삼총사' 촬영을 위해 지방에 가면, 광활한 하늘이 보이는 곳이 굉장히 많거든요. 볼 때마다 너무나 아름답다고 생각해서 사진을 찍는데, 그 멋진 모습을 저 혼자만 보고 끝내는게 아까워서 멤버나 팬 여러분들께 보여드리려고 트위터에 자주 올리게 되었습니다.

-데뷔한 후 의미없는 해는 없었지만, 올해는 특히 저에게는 큰 의미가 있는 해가 되었다고 생각합니다. 우선, 드라마 '삼총사'에서 박달향이라는 최고의 캐릭터를 만나 많은 분들께 사랑을 받고, 씨엔블루로서 '2014 인천 아시안게임 폐막식'의 무대에도 설 수 있었구요. 배우로서, 또 가수로서 더 많은 분들과 만날 수 있어 행복했던 한 해였습니다. 2015년에는 더 좋은 모습을 보여드릴 수 있었으면 좋겠네요.

-안녕하세요, 한류TOP 독자 여러분! 씨엔블루의 정용화입니다. 한류TOP을 통해 이렇게 이야기를 나눌 수 있어서 너무나 좋은 시간이었습니다. 언제나 끊임없는 사랑과 성원을 보내주셔서 정말로 감사드립니다. 여러분의 기대에 보답할 수 있는 씨엔블루 정용화가 될 수 있도록 노력할테니, 앞으로도 관심 가져주시고, 지켜봐주셨으면 좋겠습니다. 솔로앨범도 기대해주세요! 언제나 건강하시고, 앞으로도 씨엔블루 정용화, 그리고 한류TOP도 많이 사랑해주세요.