본문 바로가기
조회 수 2093 추천 수 4 댓글 2

cr. https://www.facebook.com/mingpaoweekly/videos/vb.193624897357045/1142760592443466/?type=2&theater


사정봉이 음식에 비유하여 정용화를 묘사하다

“정용화씨는...슈크림 드셔보신 적 있으신가요? 겉은 페이스트리지만, 그냥 페이스트리가 아니죠. 살살 안을 열어보면 크림이 가득 들어있어요. 굉장히 부드럽고 연한 디저트죠. 그 안을 열어보면 든든한 속이 꽉 차 있는 걸 알 수 있어요.”


*영상에서는 위의 내용대로 광동어로 말했고, 자막은 문어체로 사정봉씨의 말을 줄여 이야기했는데 “속이 꽉 찬 사람”이라는 뜻이라고 합니다^^ 

(아래의 klaritia님의 영역을 토대로 번역했습니다)


ChW68OQUgAAlApu.jpg

translation cr. klaritia

  • 마지 2016.05.02 15:12
    암요암요!!! 속이 꽉~~~~찼죠.....
  • Chris 2016.05.04 11:47
    짧은시간 임에도 불구하고 용화를 정확하게 파악하셨네요. 앞으로 더 많은 시간을 보낼 기회가 있으니 용화의 진가를 더 많이 알아 가겠죠..
    용화는 알아 갈수록 매력이 넘쳐나는 사람이니까요.

  1. [결전식신 CUAS] 백빙 씨 인터뷰 중 용화 언급 Bai Bing mentions Yonghwa in an interview

  2. iqiyi staff's good words 아이치이 스태프의 칭찬 (번역추가)

  3. 사정봉 - 명보주간 인터뷰 Nicholas Tse - Ming Pao Weekly Interview

  4. 박보람 인터뷰 발췌 from Park Boram's Interview

  5. 【E】선우정아님 인터뷰 中 Sunwoo JungA's Interview 2016.04.13 아침창 KCW's Beautiful Morning

  6. 네오즈 멤버 찬희 인터뷰 중 Interview by Chani from Neoz

  7. 엔플라잉 이승협 N.flying Seunghyub - Korepo interview

  8. 주니엘 ask.fm에 용화의 조언 Yonghwa's advice to Juniel (ask.fm)

  9. 【E】선우정아 - “색다른 음악적 만남… 콜라보레이션 상상 이상” Sunwoo JungA - "New Musical Encounter...Collaboration was Beyond Imagination"

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next
/ 16