한채아 Han Chae-ah, K-style Interview

-한채아씨가 본 정용화씨의 첫인상을 알려주세요

하지만 실제로 만나보니, 스태프들과 친하게 지내고, 저보다 연하인데도 추울 때는 따뜻하게 하도록 신경써주고, 좋은 사람이구나 라고 생각했어요.

연기에 대한 포부(向上心)도 강하구요. 하지만 장난을 좋아해서, 본방 큐 사인이 들어오기 전에는 언제나 뭔가 장난치고있어요. 귀여워요(웃음)

바쁜 스케줄때문에 스트레스가 쌓일텐데, 정용화씨는 그런 모습을 본 적 없어요.

-What was your first impression of Jung Yonghwa?

Since I saw Jung Yonghwa-ssi singing in TV often, I thought of him completely as an idol...so I thought "Maybe he might be a little arrogant?" (laughs). 

But meeting him in person, he was friendly with the staff. Although he's younger than me, he took care of me so that I stay warm when it's cold. 

I thought, he's a nice person. He has quite an ambition to improve himself in acting, too. 

But he loves to joke around, he's always kidding around until the cue sign for shooting comes on.  He's cute (laughs).

Because of his busy schedule, he must be accumulating stress, but Jung Yonghwa doesn't show it at all.

일한번역: BLUEwind☆님 감사합니다^^

Japanese to English by heich_

cr:http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2003945