hironosuke @hironostation
ジョン・ヨンファ君 (CNBLUE)東京公演終了〜。
アコースティックアレンジも気に入って貰えたみたいで何より(*^^*)
通訳さん介しても良い子なのが伝わってきました（お母さん目線。笑）
ヨンファッシ、ノレモクソリ チェゴエヨ！
역)
정용화군 (씨엔블루) 도쿄 공연 종료~.
어쿠스틱 편곡도 맘에 들어한 것 같아서, 무엇보다*^^*
통역을 사이에 두었어도 좋은 아이란 게 전해져 왔습니다 (어머니의 시선. 훗)
용화씨, 노래 목소리 최고예요!
(*주: 일어가 아니라 가타카나로 한국어 발음을 써주셨어요^^)
Trans)
Jung Yonghwa (CNBLUE)'s Tokyo performance is finished~.
I'm happy he seemed to like my acoustic arrangement. (*^^*)
Even through the translator, I could sense that he's a good boy. (Like I'm his mother. lol)
Yonghwa-ssi, your singing voice is the best!
(*For the last line, he used katakana to transcribe the Korean phrase instead of using Japanese!XD )