2013 CNBLUE Live [BLUE MOON] in Seoul 쌀화환 서포트 공지 드립니다 & 5월 9일까지 모금 현황 Rice Wreath Support Notice for 2013 CNBLUE Live [BLUE MOON] in Seoul & Status Report on Donations by May 9th

여러분, 안녕하세요.

 

CNBLUE의 네번째 미니앨범 Re:BLUE 의 프로모션 기간이 종료되고 비교적 조용한 나날이 이어지고 있는 지금

CNBLUE 월드투어 중 서울 콘서트가 확정되었다는 반가운 소식이 들려왔습니다.

 

justJYH는 2013년 5월 25일과 26일에 개최될 2013 CNBLUE Live [BLUE MOON] 서울 공연에

회원 여러분들의 축하와 응원의 마음을 모은 쌀화환을 보내고자 합니다.

 

거창한 규모보다는

좋은 동기와 목적에 작은 마음들을 모아

모두가 행복을 나누는 기회가 되기를 기대합니다.

 

참여 방법은 아래와 같습니다.

 

 

의견이나 질문이 있으신 분들께서는

댓글 혹은 justjungyonghwa@gmail.com 를 이용해주시기 바랍니다.

 

 

국내 : 기업은행 530-029391-01-019 (수취인:저스트홈)

해외:
1. 페이팔 회원이신 경우: 페이팔 계정 just_jyh@naver.com 으로 송금해주시면 됩니다.
2. 페이팔 회원이 아니신 경우: 이메일 주소 just_jyh@naver.com 으로 송금 액수를 적어서 보내주세요. Visa, Mastercard, Discover 또는 American Express에서 발급된 신용카드로 결제 가능한 링크를 보내드리겠습니다.

 

마감시한 : 2013년 5월 21일(화) 11:59 PM

justJYH를 찾아주시는 모든 분들께 항상 감사드립니다.

 

 

 

Dear all visitors of justJYH,

Although the days following the end of CNBLUE's 4th mini album Re:BLUE promotions have been less than thrilling, we are delighted to hear that the dates for the Seoul concert have been confirmed.

We at justJYH wish to gather our love and support for the 2013 CNBLUE Live [BLUE MOON], held on May 25th and 26th, 2013, with another charity rice wreath project.

Rather than anything extravagant, we hope this could be an opportunity to collect our token of good will and contribute together for a positive cause.

You can participate by following these instructions.

If you have any suggestions or questions, please either comment under this post or send to justjungyonghwa@gmail.com.

Korea: Industrial Bank of Korea 530-029391-01-019 (Recipient: 저스트홈 Just Home)

Outside of Korea:

1. Paypal members: Please send your donations to just_jyh@naver.com with your nickname and the name of your country in Notes.

2. Non-Paypal members: Please send us an email at just_jyh@naver.com with the donation amount, your nickname and the name of your country. We will send you a link you can use to pay with any credit card from Visa, Mastercard, Discover, or American Express.

Deadline: Tuesday, May 21st at 11:59PM (KST)

 

Thank you all for visiting justJYH.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

justJYH의 쌀화환 서포트에 관심을 보여주신, 참여해주신, 응원해주신 모든 분께 감사드립니다.

2013년 5월 6일까지의 모금현황을 알려드립니다.

We'd like to express our deepest gratitude to all those who have cared, encouraged, and supported justJYH's rice wreath project.

The following is the status report of our rice wreath support project, collected through our paypal and Korean bank accounts as of May 6th.

 

<국내계좌 내역 & 국내계좌 + 5월 9일까지 페이팔 합산 총액   Korean bank account + Paypal Total until 5/9>: 1,625,420 won (~$1473 USD)

 

 

<페이팔 내역 Paypal> 

 

 

 

<참여해주신 분들 Donors>

 

국내 계좌 Korea account-레몬나무맛, 모모, 바른길을 열자, 반얀트리, 안나, 오모이, 옥토버, YGPP, 용화떨림, idea, 제인오스틴, JJ, 저스트홈 화이팅, 최*숙, 호야, 황*희

페이팔 Paypal - checkinout, Desy, hajimari622, geryndasukma, Iput, klaritia, kwanwendy, lisa, mariej1000, musica, nene, Pearl, steelyhazel, strawberriesblues.

 

*참여주신 분들의 국적 Donors' country of origin : China, France, Hong Kong, Indonesia, Korea, Japan, Singapore, USA.

 

참여해주신 분들 가운데 본인의 국가가 누락되어 있는 경우 justJungYongHwa@gmail.com로 메일을 보내주십시오. 이 공지를 읽으신 뒤에 송금해주시는 분들께서는 닉네임과 함께 국가명을 알려주시면 감사하겠습니다.

In the case your country name is not included above, please send it to us at justJungYongHwa@gmail.com. If you're sending us donations after reading this and would like to be included, please kindly let us know your nickname and country name with your donation.

 

또한, 5/13까지 화환 문구 및 배너 모집중이니 회원분들께서는 자유게시판을 꼭 들러주시길 부탁드립니다.

We're also accepting your submissions for the slogans and banners by 5/13, so please visit "Talk" to cast your vote!

쌀화환 문구와 사진 응모 받습니다. Slogan and Banner for Rice Wreaths Needed!

모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 쌀화환 서포트 모금은 5월 21일까지 계속됩니다.
Again, we sincerely thank everyone who has heartfully supported our rice wreath project. As it continues through May 21, please check back for more updates.