서머소닉 Summer Sonic Day 2! OSAKA
@bluelove0114: 현재 플라워스테이지
flower stage now
[스캔/번역 Scan/Trans] 2013.9 B=PASS
-
ヨンファコピショの時水飲みながら中はコーヒーでもお茶でもないです。 ＃サマソニ＃CNBLUE
용화 커피샵할때 물마시면서 중간에 "커피도 차도 아니예요."
YH, during coffee shop, while drinking in the middle said "this is not coffee nor tea"
-
개그인거죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
最っ高でした！！！Just Music！！！ほんまに楽しくて一緒にロックして最高のあついステージでした！！！ありがとうCNBLUE！！
최고였어요! Just Music!!! 정말로 즐거워서 함께 락킹한, 최고의 뜨거운 무대였습니다! 고마워 CNBLUE!
It was the best! Just Music! It was really fun, rocking together, the hottest performance! Thank you CNBLUE!
-
cr akfnzh yjs
-
아..어제거구나..하고 있다가 깜짝 놀라서 듣기 시작한 ㅠㅠ 정말..명곡이지 않습니까? ㅠㅠ 암쏘리..정말 최고에요
-
아ㅠㅠ 저는 지금 식당에 있고 암쏴리는 듣고 싶고 ㅠㅜㅠㅠ고기가 눈에 들어오지도 않아요ㅠㅠ
-
갓ㅋㅋㅋ츸ㅋㅋㅋ댄ㅋㅋㅋ슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에 빵터져섴ㅋㅋㅋㅋ
근데 젭투어중에 저런 목 관리........미쳤나요.............ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
-
그러게요 목관리 잘해준 용화군에게 참 많이 고맙네요 ^^
-
@locoyong_boice
-
Lady 마지막에 용화의 절규. 직전이 the GazettE이었던게 생각나서 웃어버렸지만, 굉장히 긴 절규였다YH's shriek at the end of Lady. I laughed cuz it reminded me of the Gazette right before them, but it was a really long one.
-
the GazettE가..뭐에요?
-
바로 앞차례에 한 밴드요^^
-
Thank you. Love to hear from those who were present at SS. I love Yong's voice & singing & now the awesome shriek too^^
-
@umizo15サマソニで******のライブを初めて見たけど曲がとっ てもアイドルチックで、アイドルだからと弘大Rockシーンから全く無視されてるCNBLUEやFTISLANDのほうがゴリゴリのRockbandで格 好良かったよ。見ないとわからないもんだ。배철수先生にも見てもらいたかった。
서머소닉에서 ******의 라이브를 처음 봤는데 곡이 굉장히 아이돌틱해서, 아이돌이라고 홍대 락신에서 완전 무시되는 CNBLUE나 FT 쪽이 억척스러운 Rock band에다 멋졌다. 보지 않으면 모르는 거겠지. 배철수 선생께서도 보셨으면.
At Summer Sonic, I saw ******'s live for the first time but their song was very idol-like. To me CNBLUE or FTI, who are completely written off from the Hongdae rock scene because they're idols, were more rigorous rock bands and awesome. I wish Mr. Bae Chulsoo would see them too. (*famous musician/radio dj)
韓国からサマソニ見に来た友人もたまたまCNBLUE1曲だけ見て、テレビでこざっぱりした格好でアテブリする彼らしか知らないから、「髪振り乱して セクシーでちょっといいやんww」なってたわ。日韓でこんなに差があるのを知らないからもったいないよ。私も今回知ったんだけど！w (m)
한국에서 서머소닉에 보러 온 친구도 마침 CNBLUE 한곡 정도 보고, TV에서 깔끔한 모습으로 핸드싱크하는 그들밖에 모르니까 "머리도 흩뜨리고 섹시해서 좀 괜찮은데"라고. 일본-한국에서 이렇게 차이가 있는걸 모르니까 아까워. 나도 이번에 알았지만!
A friend who came to see SS from Korea saw about one song by CNBLUE, who only knew their neat looks and hand-sync in TV said "The hair's messed up and sexy, quite nice" It's a shame they don't know there's that difference between Japan and Korea. Though I knew it this time, too!
-
Thank you again for your hard work to translate FA. I like to read FA abt CNboys. Y(^_^)Y
-
Thank u for translating fa. So good to just hear what impact cnblue and their music to other people!
이렇게 하나둘 팬이 생기는거겠죠? 듣지도 않고 질책만 하고 무조건 비방하는 사람들에게 늘 해주고 싶은말...일단 들어보세요..라고..정용화 수고했어.