인터뷰
2017.03.17 12:54
[스타캐스트 Starcast] 7℃N 관련 부분 Interview on 7℃N
조회 수 1815 추천 수 9 댓글 9
#2. 7년, 미니 7집, ‘7℃N’
커피와 함께 씨엔블루의 새 앨범 ‘7℃N’ 이야기도 빼놓을 수 없겠죠?
Q. 오늘 마신 커피 원두 맛은 어땠는지?
A. 콜롬비아 원두 아주 맛있었습니다. 제 스타일이에요.
Q. 평소 모카포트로 커피를 추출한다는데 어떻게 접하게 되었는지, 맛은 어떻게 다른지?
A. 작년 프랑스에 두 달 정도 드라마 촬영 갔을 때, 몽생미셸이라는 지역에 한 달 간 있었는데요. 그 곳은 아이스 아메리카노가 흔치 않아 쉽게 구할 수 없었어요. 중간에 잠시 한국에 들어왔을 때 좋아하는 원두를 직접 사뒀다가 프랑스에 가져가서 직접 갈아 모카포트로 아이스 아메리카노를 해먹었습니다. 즐겨먹는 커피 맛과 가장 비슷해서 행복했던 기억이 있네요.
Q. 오늘 만들어본 커피에 이름을 붙여준다면?
A. 용스프레소!
Q. 혹시 커피를 마시면서 음악적인 영감도 얻는지?
A. 음악 작업할 때 늘 커피를 먹고 있기 때문에 당연히 영감을 얻죠. ‘커피숍(Coffee Shop)’ 등 커피 마시면서 만든 곡들이 많습니다.
Q. 이번 앨범 ‘7℃N’ 중 본인의 자작곡이 총 3곡 들어간다. 각각 어떤 생각을 하면서 이 곡을 썼는지, 어떤 것에 비유할 수 있는지 짧게 한 마디 한다면?
-타이틀 곡 ‘헷갈리게 (Between Us)’는 퓨전요리. 외국 작곡가와 협업하면서 정말 재미있게 쓴 노래예요.
-‘잇츠 유(It’s You)’는 솜사탕이요.
달콤하고 보기에도 귀엽고 그런 느낌이에요. 가사 같은 경우 시작하는 연인들에 대해서 생각을 많이 했습니다. 제 전문 분야예요. 공감대 형성을 잘 하는 것 같아요.
-‘로얄 럼블(Royal Rumble)’은 탄 소고기 같아요.
기름지고 맛있지만 쓴 맛이 있어요. 7년 동안의 연예계 생활, 활동하면서 느끼는 감정을 담았다고 할까요?
Q. 이번 타이틀곡 ‘헷갈리게’가 본인의 자작곡이다. 커피로 치면 어떤 원두인지?
A. 단맛으로 시작해서 끝 맛은 쓴 원두요. 곡 분위기 전개 상 그래요. 여러 가지 맛이 나는!
Q. 커피 마니아 정용화로서 마지막으로 한 마디.
A. 커피를 좀더 배워서 팬 분들께 직접 커피를 내려드리고 싶습니다.
Trans)
7 Years, 7th Mini album, ‘7℃N’
Q. How was the taste of your coffee beans today?
A. The Columbian beans were very nice, it's my style.
Q. I hear you usually make coffee with a moka pot, how did you learn about it and how does it taste different?
A. Last year, when I went to France to film a drama for two months, I stayed at a location called Mont Saint-Michel for a month. It wasn't easy to get iced americano there. When I returned to Korea shortly in the middle, I bought my favorite beans and took it to France, ground it on my own and made iced americano with a moka pot. It was the closest to the coffee taste I like, I was very happy.
Q. What if you were to name the coffee you made today?
A. Yongspresso!
Q. Do you get inspiration as you drink coffee?
A. Of course, because I'm always drinking coffee when I make music. I have many songs I wrote while drinking coffee, such as "coffee shop".
Q. You are including three of your own compositions in this album, ‘7℃N’. Could you tell us what you thought as you wrote the songs, and what object you would compare it to?
-The title track "Between Us" is a fusion dish. I collaborated with a foreign composer, I had such fun writing it.
-"It's you" is cotton candy. It's sweet and cute to look at. I thought a lot about the beginning of a romantic relationship. That's my specialty. I think I'm good at forming empathy (from listeners on this theme).
-I'd say "Royal Rumble" is like a piece of burnt beef. It's fatty and tasty, but has a bitter taste. It has the emotions I felt during my 7 years of being in the entertainment industry.
Q. The title track "Between Us" is your own composition. What kind of bean is it if you compare it to coffee?
A. It's the kind that starts sweet but ends bitterly. The song progresses that way. It has many different flavors!
Q. Any last comment as a coffee lover?
A. I want to learn more about coffee and brew some for my fans.
http://entertain.naver.com/read?aid=0000009187&oid=420
【E】excite 싱글 Robot 인터뷰
-
탄 소고기같은 로럼 ㅠㅠ.....
-
모카포트가 쓰게 된 이유가 프랑스 촬영때문이군요.
퓨전과 솜사탕 그리고 탄 소고기 느낌으로 다양한 감정의 온도 어떻게 그려냈을지 기대되네요. -
Thanks for the trans! Waiting impatiently for the new songs but can I say his description of Royal Rumble is spot on? I have not been able to move on from the live performance video in FNC Kingdom, it's just perfection - voice, vibe, sexiness... Hoping someone will translate the Korean lyrics to English when it is released!
As a coffee lover myself, I can totally relate to him bringing both equipment and beans to a foreign country just to get the preferred taste. ^^ -
Can't wait till Sunday... Thank you as always for translating...
-
모카포트사고 싶네요‥ 탄소고기‥ㅠㅠ 로럼들을때마다 생각나겠네 ㅠㅠ
-
용화의 표현력이bbbb
퓨전요리도 솜사탕도 탄소고기 한국버전도 너무너무 궁금한ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ -
단맛으로 시작해서 끝 맛은 쓴 원두
이건 어떤 곡일까요. 헷갈리게 넘 궁금ㅠㅠ -
썸의 달달함을 노래하다가 점차 헷갈려서 off가 되시는 건가욤? 뉴뉴
-
Thank you so much!!!
-
Read More
【E】정용화'합주 통해 음악 만드는 게 곧 밴드…밴드 위한 공연장 짓고파' JYH 'Want to Build Concert Halls for Bands'
>>Scroll down for English<< K팝 히든 프로듀서<8> 씨엔블루 정용화 미니 7집 내고 아시아 투어 중 솔로 2집 "이제 밴드 의식 안하고 자유롭게 만들어 방송은 라이브 보여줄 수 없어 공연 선호" 한번 들어도 따라부를 수 있는 곡이 특기 아이돌 밴드. 2007년 ...Date2017.07.02 Category인터뷰 Views4643 Votes22 -
Read MoreNo Image
【E】 2013.01 Ceci 개인 인터뷰 Individual Interview
[Jump to English] 정용화 Ceci 미안하다. 당신이 이처럼 유쾌한 기가 뿅뿅 터지는 사람이었는지, 이제야 알았다. 나도 내가 재미있어서 깜짝깜짝 놀란다. (웃음) C 생각보다 많이 다르다는 말을 듣진 않나? 자주 듣는다. 생각보다 재밌다는 반응이다. 물론 굉...Date2012.12.17 Category인터뷰 Views15578 Votes21 -
Read More
정용화에게 밴드 프로듀서란? KPOP MAKERS
*translations only for viewing in justJYH. Do not capture/repost. What does "band producer" mean to JYH? -Someone who can mediate using the language of music with those who have different musical styles. Someone who readily comes to help up...Date2018.03.20 Category인터뷰 Views945 Votes19 -
Read MoreNo Image
[자막/Sub] 2020.02.12 Break Out Full
설정버튼으로 자막 선택해주세요 (한글자막 자동) Select the language under Setting to switch to English 영상은 저스트에서만 봐 주세요 No repost/reup *오역/오타지적 환영 Please feel free to point out translation errors!Date2020.02.14 Category인터뷰 Views3958 Votes18 -
Read MoreNo Image
더스테이지 中 The Stage interview (Engsub/partial) 2014.03.05
soft-subbed-click CC to viewDate2014.03.07 Category인터뷰 Views3836 Votes13 -
Read MoreNo Image
【E】씨엔블루 정용화 “1년 만에 컴백, 데뷔만큼 떨려” CNBLUE Jung Yonghwa "Comeback in a year, As Nervous as Debut"
월드투어를 마치고 씨엔블루가 1년여 만에 돌아왔다. 타이틀곡은 ‘Can't Stop'. 아시아 뿐 아니라 유럽, 호주, 남미 등 세계 곳곳을 돌며 쌓은 경험은 더욱 성숙한 음악적 자양분이 됐고, 앨범에도 고스란히 녹아들었다. 음악에 대한 멈출 수 없는 열정으로 ...Date2014.03.01 Category인터뷰 Views4874 Votes12 -
Read MoreNo Image
[번역 Trans] anan No. 2024
*언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다! As always, please feel free to point out any mistakes! **Please scroll down for English 일본에서 라이브하우스나 길거리에서 라이브를 해온 것이 100회 이상. 착실한 활동을 거쳐 일본과 한국에서 인기밴드가 된...Date2016.10.12 Category인터뷰 Views2954 Votes12 -
Read MoreNo Image
[아이즈 Ize] 정용화 “다시 태어나면 호머 심슨처럼 살아보고 싶다”
English ver: http://justjyh.com/xe/238274?l=en 정용화 “다시 태어나면 호머 심슨처럼 살아보고 싶다” 글 강명석 편집자주 : 정용화는 혼자 있을 때 정말 조용히 산다. Mnet [정용화의 홀로그램](이하 [홀로그램])에서 혼자 있을 때는 아무것도 하지 않는 나...Date2015.02.13 Category인터뷰 Views6827 Votes11 -
Read MoreNo Image
【E】EMTG MUSIC 2016.10.12 씨엔블루, 일본 데뷔 5주년, 대망의 다섯 번째 앨범 <EUPHORIA>
오역 오타 지적 환영합니다 용화씨 관련 인터뷰만 번역했습니다 *Please scroll down for English! 씨엔블루, 일본 데뷔 5주년, 대망의 다섯 번째 앨범 <EUPHORIA> EMTG：앨범 <EUPHORIA>의 리드곡 'Glory days'도 선행 싱글인 'Puzzle'도 긍정적인 곡이죠. 'I...Date2016.10.12 Category인터뷰 Views3526 Votes11 -
Read More
【E】Kstyle 씨엔블루, 데뷔 5주년을 맞아 신보 발매 CNBLUE Celebrates 5th Anniversary with New Album 2016.10.14
Please scroll down for English! *용화 부분만 발췌 번역했습니다 **언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다! -리드곡 “Glory days”도 굉장히 긍정적인 곡으로, 행복한 기분이 되게 하는군요. 용화: 그렇죠? “과거에서 미래에 이르기까지 쭉 함께 꿈같은 시간...Date2016.10.14 Category인터뷰 Views2301 Votes11 -
Read MoreNo Image
자작곡 앨범 발표에 대한 인터뷰 Interview on Self-composed Album 2013.01.25 KBS 유희열의 스케치북 YHY’s Sketchbook
On PC: Please turn on the CC button on the bottom. For mobile, here's the trascription. *The part about YH being full of himself was actually reacting to YH building up his body, but it was pasted at a different location for some reason. I'...Date2013.01.26 Category인터뷰 Views10467 Votes10 -
Read MoreNo Image
"Never Stop" 팸플렛 중 용화 인터뷰 Pamphlet - (Yonghwa)
일한번역 출처: @akfnzh-감사합니다! :) 돈과 인기는 중요한 것이 아니다. 꿈이 있는 것, 그것이 인간을 NEVER STOP 하게 한다. - 완성된 영화를 보고, 우선 어떤 생각을 했나요? 정말로 쉬지 않고, 계속 우리는 달려왔구나 하고 생각했습니다. - 영화전체를 ...Date2014.01.18 Category인터뷰 Views4681 Votes10 -
Read More
【E】씨엔블루 “콜드플레이도 좋지만 씨엔블루의 음악이라고 듣고 싶어” CNBLUE "Though we like Coldplay, We want to hear 'It's CNBLUE music'"
English Translation : http://justjyh.com/xe/137757?l=en 이제는 국내를 넘어 전 세계를 활보하는 밴드 씨엔블루가 오랜 투어를 마치고 돌아왔다. 지난 24일 약 1년여 만에 신곡을 담은 5번째 미니앨범 ‘캔트 스톱(Can`t Stop)’을 발표한 씨엔블루는 이번에...Date2014.03.02 Category인터뷰 Views5436 Votes10 -
Read MoreNo Image
Kpopstarz 중국어판: 피터 말릭과의 단독 인터뷰 - 정용화와의 콜라보에 대해 Exclusive Interview with Peter Malick - Music Collaboration with Jung Yong Hwa
Kpopstarz 중국어판: 피터 말릭과의 단독 인터뷰 - 정용화와의 콜라보에 대해 이번 인터뷰에는 뒷이야기가 있다. 실은 작년 5월, 정용화가 피터 말릭을 엘에이에서 만난 직후, 우리는 말릭 씨에게 연락하여 그가 정용화와 콜라보레이션 프로젝트를 진행하고 있...Date2015.02.09 Category인터뷰 Views4322 Votes9 -
Read MoreNo Image
[스타캐스트 Starcast] 7℃N 관련 부분 Interview on 7℃N
#2. 7년, 미니 7집, ‘7℃N’ 커피와 함께 씨엔블루의 새 앨범 ‘7℃N’ 이야기도 빼놓을 수 없겠죠? Q. 오늘 마신 커피 원두 맛은 어땠는지? A. 콜롬비아 원두 아주 맛있었습니다. 제 스타일이에요. Q. 평소 모카포트로 커피를 추출한다는데 어떻게 접하게 되었는지...Date2017.03.17 Category인터뷰 Views1815 Votes9 -
Read More
【E】excite 싱글 Robot 인터뷰
[Jump to English] excite : [Robot]은 용화씨 자작곡. 언제쯤 완성된 곡인가요? 용화 : 2012년 4월경에 만든 곡이에요. [Where you are](두번째 싱글)이 그랬던것처럼, 이 곡 역시나 멜로디보다 리듬을 먼저 만들었어요. 처음에 곡의 테마가 먼저 떠오르면 쓰...Date2013.01.21 Category인터뷰 Views10524 Votes8 -
Read MoreNo Image
【E】다저스타디움 '한국의 밤' 행사 빛낸 K팝 스타 Kpop Stars Grace 'Korea Night' at the Dodger Stadium
지난 27일 다저스타디움에서 열린 '한국의 밤' 행사를 빛낸 두 명의 K팝 스타가 있다. 애국가를 부른 그룹 씨엔블루의 정용화와 미국 국가를 부른 실력파 가수 알리다. 두 사람은 멋진 가창력으로 경기장을 채운 5만 관중들에게 큰 갈채를 받는가 하면 류현진·...Date2014.05.30 Category인터뷰 Views2863 Votes8 -
Read More
【E】HK Roadshow Interview Before CS HK (Partial translation)
cr.http://www.roadshow.hk/talking-point/coverstory.html?f=18064&t=1403074303#fhead 0:40 YH: The concert this time is titled "Can't Stop". It's the same as our new album title. Difficult things are always there. The problem we're facing ...Date2014.06.18 Category인터뷰 Views2773 Votes8 -
Read MoreNo Image
B-PASS 2014.09 (용화 부분)
English: http://justjyh.com/xe/183541?l=em -오랜만입니다! B-Pass 등장은 오랜만이니 듬뿍 이야기를 나눠봅시다. 그럼 8번째 싱글 "Go your way" 우선 싱글을 전체적으로 보면 어떤 컨셉인가요? 용화 리드곡인 "Go your way"는 곡 자체가 쿨하고 상쾌감이 ...Date2014.08.14 Category인터뷰 Views4458 Votes8 -
Read MoreNo Image
기자회견 개별인터뷰 Presscon Individual Interview 2014.10.25 MBC 코리아 뮤직 웨이브 Korea Music Wave
cr. 郑容和微吧 Trans) Q. Since debut, you must have changed much both externally and internally. What do you think? YH: Externally, I think we've aged much. Long time has passed, but it feels like it went by so quickly. Our appearances chan...Date2014.10.25 Category인터뷰 Views4185 Votes8