[아이즈 Ize] 정용화 “다시 태어나면 호머 심슨처럼 살아보고 싶다”
-
이번 인터뷰 넘 좋아요 나도 이상하게 이번솔로는 정용화를 담았구나~~ 나 이정도 해 가 아닌 정용화를 그대로 보여줬구나 그냥 음악을 듣고 느꼈는데 인터뷰보고 내생각과 비슷해서 놀라면서도 역시~멋져요 자기가 불평하는 음악을 하면 듣는사람도 그 불평불만에 공감해서 더할것같다는것도 내가좋아하는 정용화답고~ 언젠가 우리용화도 억누르지않고 폭발할수도 있지만 그땐 또 그때의 정용화겠죠~^^ 스트레스받을땐 잠을 자거나 곡쓰면서 푸는것도 참 인성이바르고 긍정적인사람이니 가능한것같고~~ 내가 이런사람~ 이렇게 멋진 정용화 팬이라서 참 뿌듯하네요
-
Thank you so much!
-
Thank you so much for translating this wonderful interview. This interviewer really knows his subject and has posted some interesting questions which elicited interesting answers from Yong Hwa. Love it that the interviewer also gives his views and observation about our boy. I love it that he is who he is, which to me is an amazing and talented young man, who is full of ambition and works hard to achieve what he wants in life.
-
Thank you thank you so much for the translation. It has led to an insight into this very complex man that is Jung Yonghwa. Greater still is that it is a piece that was written with the utmost sincerity. The interviewer truly did a great job.
-
Finally there's a Korean reviewer who knows enough about Yonghwa. I hope this article will be widely read. Though YH is a popular kpop star, many people don't "know" him. Thanks to the interview (via heich's translation), I know more about YH too.
-
Thank you for the translation.
-
Wow! this is an incredible interview! Amazing.
-
Thank you for translating this wonderful interview. His fans get to know more about him and I hope people will read this. The way he answered each question left me in wonderment. I mean, who would expect the playful and childlike Yonghwa is actually very mature when it comes to music and yes, he continues on improving. The songs that he composed back then like Tattoo and others sound good to me but it happened that Yonghwa composed it without knowing that much about composing. And now that he's learninf, I hope he'll continue to create wonderful songs.
-
Thank you for the translations.
I love interviews which give insight to Yonghwa's thoughts. He always amaze with his logical and pragmatic Reasoning. -
I really like this interview ... good questions to gather YH's thoughts especially about music. I love his individual interviews.
-
일단 강명석 편집장님이라니 좀 울고ㅠㅠㅠㅠ
아이즈라니 좀 울고ㅠㅠㅜㅠㅠㅠ
사실 아이즈와 인터뷰 할 날이 온다면 그자체만으로도 행복할거같다 생각이 들었는데ㅠㅠ
이건 더 큰 감동입니다.
많은분들이 아실지 모르겠지만 데뷔초 일련의 사건 이후론 그 분이 계신곳에서 씨엔블루의 씨도 보기 힘들었으니깐요ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠ
역시나 명석님의 인터뷰는 진지하고, 거기에 답하는 용화도 진지하고..특히나 음악세계를 더 제대로 알수있고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
사실 전 예상했던 음반과 달라서 첨엔 낯설었는데, 들을수록 용화의 진심이 담긴 음반이란 생각에 뭉클해지더라고요. 마지막 인터뷰에 대한 답변은 울컥하게 하기도합니다....
앞으로 씨엔블루 음악에서도 이런 인터뷰 가능하겠죠? 명석님 트윗을 보니 진작에 관심두는 대상이었다는데..자작곡도 일본인터뷰도 참 많이 알고계셨군요ㅎㅎ -
Thank you!
I must say the interviewer did a great job here. He asked all the right questions. I admire Yonghwa even more now. He is always so playful onscreen its impossible to think of him as an introvert. -
Thank you for the translation. The thought I had after reading: Is he happy even though he has said that being a singer-songwriter is his calling? I truly hope he is happy. Sorry if my comment sounds depressing...
-
Always, thank you for your translation! The inteviewer seems to have done a lot of research about yonghwa before conducting the interview ^^ Day by day, i'm learning more about yonghwa!
-
This is probably one of the best interviews he had. The reporter seemed to actually know about Yonghwa's work and followed up on his answers very well, to allow us another glimpse at goes on in his mind. Thank you for translating!
-
"할 수 있는데 안 하는 거하고 할 수 있으니까 하는 건 많이 다른 거 같다. 물론 내가 완벽할 수는 없지만 꾸준히 하다 보면 이것도 성장하고 저것도 성장하면서 내가 할 수 있는 것들이 숲처럼 만들어지지 않을까." 이 문장 읽고 폭풍 오열 했어요. 평소에 내가 정용화를 좋아하고 응원하는 이유가 이거였나봐요. 새로운 것에 대한 도전이란 절대 쉬운것이 아닌데 매번 자기의 한계를 무너뜨리는 용기? 겸손함? 이런 마인드를 가진 사람 드물어요.
인터뷰 내용이 너무도 솔직한것같아 깜짝 놀라기도 했고요. 허세라고는 전혀없는 날 것 그대로 같아요. -
*Oops, I'm sorry! I found a jump in my translation, it's now fixed. It's this part (originally, the second answer was attached to the first question):
-“One Fine Day,” “Cruel Memories...,” and “Energy” seem especially that way. You expressed same feelings in different ways, which seemed intended to show both a public-friendly approach and musicality.
Right. I wanted to make it so that although it sounds easy when the public listens to it, when you dig deeper, you can find complex elements. I wanted to make it interesting for those who listen to music in-depth as well. I wanted to find the intersection between what I think and what can satisfy both the public and the musicians. It wasn't going to be a full album initially, but I ended up adding one track after another. Since people who purchase the album will listen from track 1, I put special care into arranging the order, too.
-The way you utilized Yoon Dohyun in "Cruel Memories..." was interesting. Unlike other songs, the melody cuts to the chorus right away. But Yoon Dohyun's appearance makes up for the simplicity of the organization.
That’s exactly right. I came up with a melody that Yoon Dohyun sunbaenim would sing well, and wanted to convey similar content in lyrics as “One Fine Day” but wanted a different feel to it.
-
이번 용화 솔로활동이 참 좋은게 뮤지션으로서 좀더 인정 받는거 같고 사람들도 용화의 매력을 더 많이 알았다는 점이 좋으네요ㅎ
그룹활동떄는 음악이야기는 커녕 정용화의 실력을 감출려는 시도들 때문에 화가난적이 많았는데....앞으로도 용화의 솔로활동들이 더 많아졌으면 좋겠고 좋은 드라마에서도 하루빨리 볼 수 있었으면 좋겠어요...다음 솔로앨범은 또 용화의 어떤 이야기들이 담겨있을지 기다려지네요ㅠㅠㅠ -
another great interview!
thank you for the translation i get to know more about yonghwa
yonghwa jjang!!! -
Such a beautiful mind..:)
-
Thank you for your hard work. YH is my model. He seems to have the perfect strive in life.
-
매 인터뷰마다 허튼 말 하나 없이 진정성있고 생각의 깊이를 짐작하게 하는 그런 진중한 태도와 적당한 웃음요소가 섞여있어서 읽는내내 좋은...^^
인터뷰마저도 잘해내는 용화라서 참 좋아요ㅎㅎ
-
【E】정용화'합주 통해 음악 만드는 게 곧 밴드…밴드 위한 공연장 짓고파' JYH 'Want to Build Concert Halls for Bands'
>>Scroll down for English<< K팝 히든 프로듀서<8> 씨엔블루 정용화 미니 7집 내고 아시아 투어 중 솔로 2집 "이제 밴드 의식 안하고 자유롭게 만들어 방송은 라이브 보여줄 수 없어 공연 선호" 한번 들어도 따라부를 수 있는 곡이 특기 아이돌 밴드. 2007년 ...Date2017.07.02 Category인터뷰 Views4643 Votes22 -
No Image
【E】 2013.01 Ceci 개인 인터뷰 Individual Interview
[Jump to English] 정용화 Ceci 미안하다. 당신이 이처럼 유쾌한 기가 뿅뿅 터지는 사람이었는지, 이제야 알았다. 나도 내가 재미있어서 깜짝깜짝 놀란다. (웃음) C 생각보다 많이 다르다는 말을 듣진 않나? 자주 듣는다. 생각보다 재밌다는 반응이다. 물론 굉...Date2012.12.17 Category인터뷰 Views15578 Votes21 -
정용화에게 밴드 프로듀서란? KPOP MAKERS
*translations only for viewing in justJYH. Do not capture/repost. What does "band producer" mean to JYH? -Someone who can mediate using the language of music with those who have different musical styles. Someone who readily comes to help up...Date2018.03.20 Category인터뷰 Views945 Votes19 -
No Image
[자막/Sub] 2020.02.12 Break Out Full
설정버튼으로 자막 선택해주세요 (한글자막 자동) Select the language under Setting to switch to English 영상은 저스트에서만 봐 주세요 No repost/reup *오역/오타지적 환영 Please feel free to point out translation errors!Date2020.02.14 Category인터뷰 Views3958 Votes18 -
No Image
더스테이지 中 The Stage interview (Engsub/partial) 2014.03.05
soft-subbed-click CC to viewDate2014.03.07 Category인터뷰 Views3836 Votes13 -
No Image
【E】씨엔블루 정용화 “1년 만에 컴백, 데뷔만큼 떨려” CNBLUE Jung Yonghwa "Comeback in a year, As Nervous as Debut"
월드투어를 마치고 씨엔블루가 1년여 만에 돌아왔다. 타이틀곡은 ‘Can't Stop'. 아시아 뿐 아니라 유럽, 호주, 남미 등 세계 곳곳을 돌며 쌓은 경험은 더욱 성숙한 음악적 자양분이 됐고, 앨범에도 고스란히 녹아들었다. 음악에 대한 멈출 수 없는 열정으로 ...Date2014.03.01 Category인터뷰 Views4874 Votes12 -
No Image
[번역 Trans] anan No. 2024
*언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다! As always, please feel free to point out any mistakes! **Please scroll down for English 일본에서 라이브하우스나 길거리에서 라이브를 해온 것이 100회 이상. 착실한 활동을 거쳐 일본과 한국에서 인기밴드가 된...Date2016.10.12 Category인터뷰 Views2954 Votes12 -
No Image
[아이즈 Ize] 정용화 “다시 태어나면 호머 심슨처럼 살아보고 싶다”
English ver: http://justjyh.com/xe/238274?l=en 정용화 “다시 태어나면 호머 심슨처럼 살아보고 싶다” 글 강명석 편집자주 : 정용화는 혼자 있을 때 정말 조용히 산다. Mnet [정용화의 홀로그램](이하 [홀로그램])에서 혼자 있을 때는 아무것도 하지 않는 나...Date2015.02.13 Category인터뷰 Views6827 Votes11 -
No Image
【E】EMTG MUSIC 2016.10.12 씨엔블루, 일본 데뷔 5주년, 대망의 다섯 번째 앨범 <EUPHORIA>
오역 오타 지적 환영합니다 용화씨 관련 인터뷰만 번역했습니다 *Please scroll down for English! 씨엔블루, 일본 데뷔 5주년, 대망의 다섯 번째 앨범 <EUPHORIA> EMTG:앨범 <EUPHORIA>의 리드곡 'Glory days'도 선행 싱글인 'Puzzle'도 긍정적인 곡이죠. 'I...Date2016.10.12 Category인터뷰 Views3526 Votes11 -
【E】Kstyle 씨엔블루, 데뷔 5주년을 맞아 신보 발매 CNBLUE Celebrates 5th Anniversary with New Album 2016.10.14
Please scroll down for English! *용화 부분만 발췌 번역했습니다 **언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다! -리드곡 “Glory days”도 굉장히 긍정적인 곡으로, 행복한 기분이 되게 하는군요. 용화: 그렇죠? “과거에서 미래에 이르기까지 쭉 함께 꿈같은 시간...Date2016.10.14 Category인터뷰 Views2301 Votes11 -
No Image
자작곡 앨범 발표에 대한 인터뷰 Interview on Self-composed Album 2013.01.25 KBS 유희열의 스케치북 YHY’s Sketchbook
On PC: Please turn on the CC button on the bottom. For mobile, here's the trascription. *The part about YH being full of himself was actually reacting to YH building up his body, but it was pasted at a different location for some reason. I'...Date2013.01.26 Category인터뷰 Views10467 Votes10 -
No Image
"Never Stop" 팸플렛 중 용화 인터뷰 Pamphlet - (Yonghwa)
일한번역 출처: @akfnzh-감사합니다! :) 돈과 인기는 중요한 것이 아니다. 꿈이 있는 것, 그것이 인간을 NEVER STOP 하게 한다. - 완성된 영화를 보고, 우선 어떤 생각을 했나요? 정말로 쉬지 않고, 계속 우리는 달려왔구나 하고 생각했습니다. - 영화전체를 ...Date2014.01.18 Category인터뷰 Views4681 Votes10 -
【E】씨엔블루 “콜드플레이도 좋지만 씨엔블루의 음악이라고 듣고 싶어” CNBLUE "Though we like Coldplay, We want to hear 'It's CNBLUE music'"
English Translation : http://justjyh.com/xe/137757?l=en 이제는 국내를 넘어 전 세계를 활보하는 밴드 씨엔블루가 오랜 투어를 마치고 돌아왔다. 지난 24일 약 1년여 만에 신곡을 담은 5번째 미니앨범 ‘캔트 스톱(Can`t Stop)’을 발표한 씨엔블루는 이번에...Date2014.03.02 Category인터뷰 Views5436 Votes10 -
No Image
Kpopstarz 중국어판: 피터 말릭과의 단독 인터뷰 - 정용화와의 콜라보에 대해 Exclusive Interview with Peter Malick - Music Collaboration with Jung Yong Hwa
Kpopstarz 중국어판: 피터 말릭과의 단독 인터뷰 - 정용화와의 콜라보에 대해 이번 인터뷰에는 뒷이야기가 있다. 실은 작년 5월, 정용화가 피터 말릭을 엘에이에서 만난 직후, 우리는 말릭 씨에게 연락하여 그가 정용화와 콜라보레이션 프로젝트를 진행하고 있...Date2015.02.09 Category인터뷰 Views4322 Votes9 -
No Image
[스타캐스트 Starcast] 7℃N 관련 부분 Interview on 7℃N
#2. 7년, 미니 7집, ‘7℃N’ 커피와 함께 씨엔블루의 새 앨범 ‘7℃N’ 이야기도 빼놓을 수 없겠죠? Q. 오늘 마신 커피 원두 맛은 어땠는지? A. 콜롬비아 원두 아주 맛있었습니다. 제 스타일이에요. Q. 평소 모카포트로 커피를 추출한다는데 어떻게 접하게 되었는지...Date2017.03.17 Category인터뷰 Views1815 Votes9 -
【E】excite 싱글 Robot 인터뷰
[Jump to English] excite : [Robot]은 용화씨 자작곡. 언제쯤 완성된 곡인가요? 용화 : 2012년 4월경에 만든 곡이에요. [Where you are](두번째 싱글)이 그랬던것처럼, 이 곡 역시나 멜로디보다 리듬을 먼저 만들었어요. 처음에 곡의 테마가 먼저 떠오르면 쓰...Date2013.01.21 Category인터뷰 Views10524 Votes8 -
No Image
【E】다저스타디움 '한국의 밤' 행사 빛낸 K팝 스타 Kpop Stars Grace 'Korea Night' at the Dodger Stadium
지난 27일 다저스타디움에서 열린 '한국의 밤' 행사를 빛낸 두 명의 K팝 스타가 있다. 애국가를 부른 그룹 씨엔블루의 정용화와 미국 국가를 부른 실력파 가수 알리다. 두 사람은 멋진 가창력으로 경기장을 채운 5만 관중들에게 큰 갈채를 받는가 하면 류현진·...Date2014.05.30 Category인터뷰 Views2863 Votes8 -
【E】HK Roadshow Interview Before CS HK (Partial translation)
cr.http://www.roadshow.hk/talking-point/coverstory.html?f=18064&t=1403074303#fhead 0:40 YH: The concert this time is titled "Can't Stop". It's the same as our new album title. Difficult things are always there. The problem we're facing ...Date2014.06.18 Category인터뷰 Views2773 Votes8 -
No Image
B-PASS 2014.09 (용화 부분)
English: http://justjyh.com/xe/183541?l=em -오랜만입니다! B-Pass 등장은 오랜만이니 듬뿍 이야기를 나눠봅시다. 그럼 8번째 싱글 "Go your way" 우선 싱글을 전체적으로 보면 어떤 컨셉인가요? 용화 리드곡인 "Go your way"는 곡 자체가 쿨하고 상쾌감이 ...Date2014.08.14 Category인터뷰 Views4458 Votes8 -
No Image
기자회견 개별인터뷰 Presscon Individual Interview 2014.10.25 MBC 코리아 뮤직 웨이브 Korea Music Wave
cr. 郑容和微吧 Trans) Q. Since debut, you must have changed much both externally and internally. What do you think? YH: Externally, I think we've aged much. Long time has passed, but it feels like it went by so quickly. Our appearances chan...Date2014.10.25 Category인터뷰 Views4185 Votes8