정용화 솔로 앨범, '어느 멋진 날': 오롯이 담긴 그의 27years -2-
니가 없는 내 하루가 (그리) 슬(프진 않아)퍼니가 없는 내 하루가 (하나도 안) 초라해너와 난 깊은 사랑(도 안) 했어니가 없는 내 하루가 (전혀) 힘들(지 않아)어단 하나 변한 것도 없어 -> 전부 다 변했어니가 없단 걸 못 느껴 -> 느끼고 또 느껴
송곳 같은 너를 안을 수 있을까지켜보기만 해도 난 아픈데 너의 아픔을 어찌 알까Beautiful world그대 곁에 등대처럼Beautiful world그대 곁에 빛을 비춰 까맣게 번져버린 가슴에
Japan Special bonus track
君を好きになってよかった 너를 좋아해서 다행이야/일명 ‘널좋좋’
아마 Go your way 싱글을 낼 때 쯤 했던 인터뷰인듯 한데, 예전에는 한국과 일본을 나눠서 작곡을 하다 이제는 꼭 그렇진 않고 편곡 부분에서 차이를 둔다고 했죠. 그렇지만 이 곡은 편곡하기 전부터도 일본 맞춤형 곡이었을 것 같습니다. 용화가 쓴 곡중에 단연 정통 제이락의 향기가 진하게 풍기는 곡이니까요.
무려 일본의 전설적인 밴드 GLAY의 기타리스트 타쿠로씨가 가사를 써준 곡입니다. 그 콜라보가 어떻게 이루어졌는지는 정확히 모르지만, 그는 분명히 일본에서 유학하고 또 활동해오면서 GLAY를 포함해 아직도 주류 음악시장의 큰 부분을 차지하는 일본의 락 씬을 직접 호흡하고 흡수했을겁니다. 그리고 지난 수년간 그 땅에서 투어의 상당 부분을 할애하며 부도칸이나 아레나, 또 제프 등의 공연장을 비롯해 썸머쏘닉이나 록인재팬같은 굵직한 록페스티벌에서도 관객들을 만나왔죠. 어린 정용화의 음악감수성을 키운 뿌리가 한국과 미국이라면, 일본은 실전에서 가장 많이 음악적인 영향을 받은 공간이었을 겁니다. 다른 어느곳보다도 가장 많은 횟수의 공연을 해오며, 현지의 음악 스탭들을 비롯 뮤지션들과 직접 교감하고 경험했으니까요. 이 곡은 그런 일련의 영향들을 한데 모아 진득하게 엑기스로 달여낸 느낌입니다. 멜로디가 살짝 비장미를 가진 서정성을 띠면서, 제대로 기타의 질감이 곡 전체를 지배하는 밴드음악이죠. 정용화의 음악인생에서 아주 중요한 부분이 녹아있어요.
기존 곡중에 이 곡과 비슷한 감성이라면... 2014년 킹덤콘서트에서 무료(!)로 배포된 僕に来てくれるかな 일까요? 그건 그래도 가요적인 요소가 많이 섞인 느낌이고, 널좋좋은 한결 흠뻑 제이락의 정취를 갖고 있어요. 저 역시 한때 GLAY를 비롯해 J-rock 밴드들에 한창 빠져있었기 때문에, 저의 과거를 회상하는 느낌으로도 고맙게 들었습니다.
이 곡에서 가장 도드라진 부분은 보컬운용이라고 봅니다. 평소에 레코딩으로는 잘 못들어서 아쉽고 그리웠던 소리들의 종합선물세트처럼 종횡무진하며 쭉쭉 나와주네요. 서걱거리는 미성으로 불러내는 인트로를 지나면, 가성과 진성을 섞으며 오가는 중간음역대로 진입하고, 클라이막스까지 고음역대로 파워풀하게 곡을 이끌어가다가, 급격히 ‘아타라시이’하면서 인트로보다도 더 서걱거리는 저음으로 확 떨어졌다가 다시 올라옵니다. 강한 표정으로 눈도 크게 뜨고, 입을 크게 벌리고 연극을 하던 배우가 갑자기 표정없이 서늘한 가면을 쓰고 나타난 것 처럼요. 이걸 근데 공연에서도 라이브로 재현을 하더라구요.... 정용화의 한계는 어디에?....
*아주 작게 덧붙이기: 「ある素敵な日」
네, 그저 가사만 번안한 '어느 멋진 날'의 일본어 버전입니다. 그런데 저에겐 완전히 다른 곡처럼 들리기도 해요.
어멋날의 시그니쳐같이 된 후렴 그날-그날-그날-그날은 그냥 서술형 가사로 바뀌어버렸고, 일본어 쪽이 뭔가 좀더 구체적인 묘사와 표현들이 있습니다. (참조: http://justjyh.com/xe/music/240526 )
가장 큰 차이가 있다면, 한국어 가사에서는 연인과의 행복했던 날들을 추억하고 그리워하는 것이 중점이고, 일본어 가사에서는 연인과의 안타깝던 순간들이 한결 더 깊은 미련으로 남아있습니다. 철저히 독백에 가까운 한국어 버전 (기억이 또 나네요)과 달리, 전해지는 지 여부와는 관계없이 전 연인에게 안부를 묻는 (기억하고 있나요/잘 지내나요) 형식이죠. 갑자기 구 연인의 시선으로 부를 수는 없으니 화자는 여전히 같은 사람이지만, 한결 그 쪽의 이야기를 상상할 여지가 커졌습니다. 밤에 그 어깨가 떨렸던 건 왜였을까요? 먼저 떠난 것은 연인이었던 것 같은데, 두 사람은 왜 이별했을까요? "당신만을 사랑했어요"라는 건, 둘 사이에 어떤 오해가 있었던게 아닐까 짐작하게도 하죠.
한국 타이틀곡이 일본에 역수입되면서 한->일 순으로 번안을 거친 건 처음인데, 기존 일->한 번안보다 훨씬 더 단기간에 이루어졌고, 뮤직비디오까지 같은 컨셉으로 촬영된 다른 클립들을 모아 같은 듯 다른 느낌으로 재편집과 재조립되었습니다. 마치 같은 일을 겪은 두 사람이 사건을 비슷하면서도 다르게 기억하는 것 같은 느낌이 들었어요. 물론 일본어반이 따로 만들어진 지극히 현실적인 이유는 케이팝이 국경을 너머 소비되기 위한 로컬라이징, 즉 비즈니스적인 측면으로 볼 수 있겠지만, 그 과정이 이렇게 아름답게, 심지어 원곡까지 새로운 느낌으로 감상할 수 있게 마무리된다면 양질의 컨텐츠가 두 배가 되는 팬으로선 그저 고마울 뿐입니다. 가장 중요한 건, 양쪽 모두를 즐길 수 있게 해준 능력은 역시 정용화에게서 나왔다는 거죠.^^
***
그저 씨엔블루 정규2집 전에 정용화의 첫 솔로앨범에 대한 이야기를 원없이 풀어놓고 싶었던 마음이 이렇게 장황해졌습니다. 처음이니만큼 소중하고 소중한 앨범이었고, 지금까지 자신의 삶을 응축해서 담으면서도, 이제까지 해보지 않은 시도들로 자신의 음악세계를 한층 확장시킨 마스터피스, 명반이라고 생각해요. 그는 지금까지 너무나 열심히 달려왔고, 아마 앞으로도 꾸준히 성실하게 자신의 천직이라 말하는 음악 만들기를 계속해서 해나가겠지요. 타 평론가들만큼 결코 전문적이거나 객관적이기는 어렵겠지만, 팬으로서 조금 더 느끼고 듣고 보아왔던 감상들을 최대한 기록하고자 하는 마음이 마냥 의미없는 일은 아니었으면 좋겠습니다. 그의 음악은 훨씬 더 많이 회자되어야 하고, 남이 알아주지 않음을 한탄하기 전에 그의 진가를 알고 있는 우리부터 더 깊이, 더 자세하게, 더 진지하게 이야기 나눠야 한다고 생각하기 때문입니다. 우리 사이에서 지금이라도 그런 움직임이 조금이나마 시작되기를 바라며, 졸고를 마칩니다.
긴 글 읽어주셔서 감사드립니다.
-
저역시 일본어버전 어멋날을 들었을때 좀더 쓸쓸한 느낌을받았어요 마치 다른곡같은
-
우와.. 리뷰 멋지네요
-
전엔 잘 몰랐는데, 용화가 쓴 곡 하나하나가 정말 다 소중하다는 생각을 요즘 문득문득 합니다. 초기 일본에서 발표한 곡 중에서 한국에서 발표했더라면...하고 팬들이 아쉬워하던 곡들을 번안해 수록곡으로 담아 준 당시에는, 한국어가 어색하다는 배부른 생각도 좀 했는데, 사실 그 이면에는 용화와 우리 팬들의 염원이 담긴 스토리, 거창하게 말해보면 사연많은 역사를 담고 있기에, 정말 소중하고 고맙다는 생각도 들고요. 이렇게 용화의 스물일곱 전반기 대단한 곡들의 리뷰를 보니 더더욱, 또다른 대단한 곡들을 맞이하기 직전인 바로 지금이야말로 제 자신이 초심으로 돌아가야겠다는 생각이 듭니다. 정성들여 써주신 리뷰, 진심으로 감사합니다. 저언혀 길지 않아요. ^^~
덧. 그리고 '어느 멋진 날'은 데모버전을 살짝 맛본 이후로는 줄곧 영어 완곡도 있었으면 좋겠다는 생각을... 또 막 욕심이...... ;;; -
아...정말 잘 읽었습니다!!! 제게 너무 좋은 감상문
이었습니다!!! 정말 글을 잘쓰시네요!!!!
-
No Image
헷갈리게 Between Us - Fuse's 'K-STOP' PODCAST
Your browser does not support iframes. by Jeff Benjamin, Tina Xu 37:40~ 벤자민(벤): 마지막으로 씨엔블루에 대해 얘기해볼 건데요. 티나(티): 7번째 미니앨범으로 돌아왔죠. 벤: 7번째 미니앨범요. 중간에 정규도 두 장 정도 있었죠? 티: 씨엔블루는 일본...Date2017.03.23 Category리뷰 Views1431 Votes2 -
No Image
헷갈리게 Between Us - by IATFB at Asian Junkie
reviewer: IATFB It’s been eight years since CNBLUE made their debut. After so long, it’s got to be hard to keep new material fresh. I imagine that rock groups find it particularly difficult, as the k-pop world affords them a smaller selectio...Date2017.03.22 Category리뷰 Views1420 Votes8 -
No Image
한류diary - vol20. 2010년 10월호(수정중)
비밀글입니다.Date2012.10.02 Category리뷰 Views1 Votes0 -
한류 Mpost 「CNBLUE Arena Tour 2012~COME ON!!!~」사이타마 슈퍼 아레나 레포트
CNBLUE 첫 아레나 투어 [CNBLUE Arena Tour 2012~COME ON!!!~]의 마지막 공연이 10월 20일과 21일 이틀동안 사이타마 슈퍼 아레나에서 개최. 사이타마 아레나 스텐드 500레벨까지 꽉 채운 공연장에 열기 넘치는 라이브였습니다. 붉은 조명, 드리워진 막에 멤...Date2012.10.23 Category리뷰 Views6237 Votes2 -
No Image
하하 트윗 Haha's tweet :)
CNBLUE's song!! It's a killer!! So good~~~!! Wow~!! Ah, these guys~ I love them ~~^^ 발매일엔 유튜브 링크도 알티해주셨죠^^ + Yonghwa replies:Thank you!!! I love hyung so much too~~~kekeDate2014.02.26 Category리뷰 Views3847 Votes6 -
No Image
피파니아에 최근 올라온 리뷰 모음입니다. Time is Over~ 오사카 2회 공연 外.
씨엔블루 – Time Is Over M/V : 조용하게, 단단하게 8월 18일 코엑스 습격 사건 – 씨엔블루 씨엔블루 오사카 공연 D-0.5: 이거 원 참! 씨엔블루 오사카 공연 제1일 – 질문 던지기 씨엔블루 오사카 공연 제2일 – Let’s Have A Good Night! 씨엔블루 오사카 공연...Date2012.11.12 Category리뷰 Views6540 Votes2 -
No Image
추억은 잔인하게 단평 - 강명석 아이즈 편집장 Short comment on Cruel Memories by KMS, editor of Ize
정용화 추억은 잔인하게. http://t.co/w3zGTHd6Zf 취향 탓인지 타이틀보다 이 쪽이 귀에 더 잘 들어온다. 특히 '널 정말 보고 싶어. 추억은 절대 변하지 않아'라는 후렴구가 단순한 듯 하지만 그만큼 직구를 던진달까. — L. Word (@Lennonej) February 1, 2015...Date2015.02.01 Category리뷰 Views2209 Votes3 -
No Image
체크메이트 Checkmate by 이정화
Trans) While listening to Jung Yonghwa's album, I paused my work at "Checkmate". The vocals and the guitar sound are really nice. It captivated my ears, spot-on. cr. Lee Junghwa, writer at tenasia http://tenasia.hankyung.com/Date2015.01.23 Category리뷰 Views1249 Votes3 -
정주리│사랑하는 아이돌의 노래들
4. 씨엔블루(CNBLUE)의 < Bluetory > 아이돌 그룹의 매력에 빠져들면서 새로 등장하는 아이돌은 일단 관심을 갖고 지켜본다는 그녀의 레이더가 꽃미남 밴드 씨엔블루를 놓칠 리가 없다. 특히 SBS 드라마 <미남이시네요>를 통해 배우로서의 가능성 또한 검증받...Date2012.10.02 Category리뷰 Views3951 Votes0 -
No Image
정용화, 익을수록 고개를 숙이는 스타의 고백 ‘별, 그대’
밴드 씨엔블루 리더 정용화, 그의 위상이 높아질수록 팬들을 향한 사랑은 더욱 깊어지고 있다. 정용화는 23일 정오 자신의 솔로 신곡 ‘별, 그대’를 깜짝 공개했다. ‘별, 그대’는 공개 3시간 만에 올레 뮤직과 싸이월드 뮤직에서 실시간 차트 1위를 차지했다. ...Date2014.12.24 Category리뷰 Views1404 Votes2 -
No Image
정용화, 새롭게 나타난 멜로디 메이커 - by ize
Eng: http://justjyh.com/xe/233615?l=en 인기 아이돌에게 솔로 앨범과 싱어송라이터는 일종의 훈장 같은 것이었다. 솔로 앨범은 그 자신이 인기 아이돌이라는 증거고, 자작곡은 음악적 역량을 증명할 기회다. 그래서 그들에게 자신의 자작곡으로 채운 솔로 앨...Date2015.01.30 Category리뷰 Views3153 Votes6 -
No Image
정용화, 4색 콜라보레이션이 보여준 어느 멋진 무대
가수 정용화가 첫 솔로 정규 앨범 ‘어느 멋진 날’을 발표하고 데뷔 무대를 선보였다. 지난 22일 Mnet ‘엠카운트다운’부터 KBS2 ‘뮤직뱅크’, MBC ‘쇼!음악중심’, SBS ‘인기가요’까지 솔로 핫 데뷔 무대를 펼친 정용화는 매 무대 서로 다른 아티스트와 콜라보레...Date2015.01.26 Category리뷰 Views1346 Votes1 -
No Image
정용화 솔로 앨범, '어느 멋진 날': 오롯이 담긴 그의 27years -2-
1부 다시보기: http://justjyh.com/xe/music/270280 *긴글/두서없음/비전문성 주의^^;* 니가 없어도. 전체적으로 마이너조로 진행되는 곡이죠. 마일리지가 메이저의 밝고 화사한 느낌을 준다면, 이 곡은 투페이스의 어두운 얼굴처럼 쭉 단조로 이어져요. 가사 ...Date2015.09.12 Category리뷰 Views1624 Votes1 -
No Image
정용화 솔로 앨범, '어느 멋진 날': 오롯이 담긴 그의 27years -1-
씨엔블루의 정규 2집 '2gether'발매를 앞두고, 이제서야 지난 몇달간 마음속에 담아두었던 '어느 멋진 날'에 대한 이야기를 마무리짓고자 합니다. 우선은 앨범에 대한 리뷰, 그리고 제가 직접 가서 본 One More Fine Day 콘서트에 대한 감상, 요렇게를 14일 전...Date2015.09.09 Category리뷰 Views2198 Votes0 -
No Image
정민재 (대중음악 평론가) Jung Minjae (Pop music critic)
https://twitter.com/minjae_jung/status/1329329283551043584?s=20 3년 8개월 만에 나온 씨엔블루의 신보. 타이틀 곡 ‘과거 현재 미래’는 감히 이들의 최고작이라고 말하고 싶다. 이 팀의 멜로디는 늘 준수했지만, 이번은 특히 수준급이다. 정용...Date2020.11.19 Category리뷰 Views1102 Votes13 -
No Image
입김 Hello - 비사이드 izm (podcast) 2016년 상반기 최고의 싱글 Best Single of First Half of 2016
36:09 부터 나옵니다. 정민재: 올해 상반기에 좋았던 가요를 뽑으면요, 정용화와 선우정아가 함께했던 프로젝트 싱글이 있었죠, 1월달에. 두 곡이 나왔었어요. “불꽃놀이”와 “입김”. 전 그 중에서도 “입김”을 뽑았거든요. “입김”의 경우에는 정용화씨가 썼어...Date2016.08.03 Category리뷰 Views6331 Votes30 -
No Image
입김 - 정민재 (izm필진) Hello - Jung Minjae (writer for izm)
정용화&선우정아 콜라보는 '불꽃놀이'보다 '입김'이 더 좋다. 좀 뻔한 결과물이긴 해도 멜로디나 보컬의 호흡이 훨씬 안정적. '불꽃놀이'도 나쁘지 않지만 '입김'쪽이 더 귀에 들어오네. 암튼 재밌는 기획이고 좋은 노래들이다. 정용화 팬될듯.ㅎㅎ — 정민...Date2016.01.23 Category리뷰 Views3630 Votes5 -
인기가요PIA vol2
Blue Light Extreme 푸른 불꽃 속에서 타올랐던 에너지 데뷔한지 1년도 채 되지 않는 락 그룹의 첫번째 콘서트 티켓은, 발매한지 1분만에 sold out. 이것은 지금껏 한국 가요계에서는 상상도 할 수 없었던 것이다. 하지만 CNBLUE는, 락의 불모지라고도 할 수 ...Date2012.10.02 Category리뷰 Views33122 Votes0 -
No Image
이즘 팟캐스트 Izm Podcast - 과소평가된 가수 Underrated Singer
http://www.podbbang.com/ch/12802?e=22237202 1:08:20~ 정민재 (IZM편집장) 저같은 경우는요, 주제를 생각했을때 아이돌의 전반적인 상황이 떠올랐는데, 막 모든 여러분들이 다 대단하다 이런 풍이라고 지적을 당해서, 그 중에서도 정용화 씨를 골라왔어요. ...Date2017.03.29 Category리뷰 Views8249 Votes31 -
유스케 반응하나 A reaction on Sketchbook
Trans) To be honest, I saw CNBLUE on Sketchbook the day before yesterday...they were so damn awesome....freakin handsome and freakin sings well too...I didn't wanna admit this...but the even song was good that song's title is can't stop...a...Date2015.09.22 Category리뷰 Views1815 Votes3