[Lady] Don't Care
작사 정용화 Lyrics by JUNG YONG HWA
작곡 정용화 Music by JUNG YONG HWA
If I were you, I'd get ready for a chance
If I were you, I'd hear what everyone says
Such a beautiful flower, beautiful sky and many beautiful things
But that is not your case. You don't know the beauty of life
If I were you, I'd not have vain hope
If I were you, I'd not be hard on everything
Such a beautiful blossom, beautiful tree, many beautiful things
But that is not your case. You don't know the beauty of life
*I don't care, I have my friends to wait for me
I don't care, I have my fans to support me
I'm gonna be okay. Gonna be okay
I don't care. I believe in my everything
If I were you, I'd look in the mirror
If I were you, I would be cautious and calm
Such a beautiful blossom, beautiful tree and many beautiful things
But that is not your case. You don't know the beauty of life
*Repeat
Thank you, friends. I'm not alone. Be with me, guys
Thank you, fans. You're not alone I'll be with you
I'm gonna be okay, Gonna be okay
I don't care, I believe in my everything
*Repeat
한국어 번역
내가 그대라면 난 기회를 기다리겠죠
내가 그대라면 난 모두가 하는 말을 들을 거예요
이토록 아름다운 꽃, 아름다운 하늘, 또 많은 아름다운 것들
그렇지만 당신은 그렇지 않죠. 삶의 아름다움을 모르죠.
내가 그대라면 헛된 희망은 갖지 않을 거예요
내가 그대라면 모든 것에 혹독하지 않겠지요
이토록 아름다운 꽃, 아름다운 나무, 또 많은 아름다운 것들
그렇지만 당신은 그렇지 않죠. 삶의 아름다움을 모르죠.
* 난 상관없어요, 날 기다려줄 친구들이 있으니까
난 상관없어요, 날 응원해줄 팬들이 있으니까
난 괜찮을 거예요, 괜찮을 거예요
난 상관없어요. 내 모든 것을 믿거든요.
내가 그대라면 거울을 들여다 볼 거예요
내가 그대라면 조심스레 침묵하겠지요
이토록 아름다운 꽃, 아름다운 나무, 또 많은 아름다운 것들
그렇지만 당신은 그렇지 않죠. 삶의 아름다움을 모르죠.
*Repeat
고마워, 친구들. 난 혼자가 아니야, 함께 하자
고마워요, 팬 여러분. 여러분은 혼자가 아니예요, 제가 함께 할게요
난 괜찮을 거예요, 괜찮을 거예요
난 상관없어요. 내 모든 것을 믿거든요.
*Repeat
-
‘함께 해주세요‘가 아닌 ‘제가 함께할게요‘...용화의 마음이 정말 이뻐요. 이번 앨범의 베스트를 뽑으라면 저는 주저 없이 돈케어를....^^
-
I wonder if the lyrics starting with "If I were you ..... " are advice/ words that his friends/family have said to them during that unhappy period. I love this song very much, knowing Yong has the depth in character to move on from that awful period but at the same time felt sad because I see ugly fnc is still only protecting other members except him.
-
If you don't mind, I'd like to tell my interpretation of that "If I were you..." part of the lyrics.
I think Yonghwa's contrasting himself and "you", a person or certain people around him.
I'd get ready for a chance
I'd hear what everyone saysI'd not have vain hope
I'd not be hard on everything
I'd look in the mirror
I would be cautious and calmThe above are advices to "you", but as Yonghwa himself is giving those, he himself must think those are the right things to do and he's been doing them.
"You" doesn't know the beauty of life but Yonghwa does.
This is the fierce and daring part of the song!
But then there's the warm and caring part, when he comforts his fans as well as himself. "Gonna be okay ... be with me ... you're not alone ... I believe in my everything."
-
Interesting. With Yong's positive attitude, your interpretation makes sense. Still waiting for his drama ... is that a vain hope?
-
대충 해석해서 이해하다가 제대로 된 해석본 보니 하아~뭔가 울컥하네요 ㅠㅠㅠㅠ
-
이렇게 바로 와닿는 팬송은 처음이예요ㅠㅠ 함께 가자~!!!! ㅠㅠ
