인터뷰
2014.05.10 12:22
2014.05.10 联合早报 메이데이와 함께 콜라보하고 싶어요 CNBLUE wants to invite Mayday to play music together
조회 수 2872 추천 수 1 댓글 6
cr. @yongyongjii
2014.05.09 xinmsn
-
Thanks for the translation^^
-
위에 klaritia님 영문번역으로부터 중역합니다. Thank you, klaritia!! :)
'Can't Stop'으로 새로운 모습을 선보이다
이번 콘서트는 신보 'Can't Stop'과 같은 제목을 갖고 있다. 정용화는 'Can't Stop'은 "음악을 멈출 수 없다" 혹은 "사랑을 멈출 수 없다" 등 여러가지를 의미할 수 있다고 설명했다. 그는 "Can't Stop을 통해 여러분들께 색다른 씨엔블루를 보여드릴 수 있었던 것 같아요. 예전과는 다른 스타일, 다른 색깔의 씨엔블루를 보여드리고 있죠." 라고 덧붙였다.
그러나 이정신은 앨범에서 '독한 사랑'을 가장 좋아한다고. 그는 단호한 얼굴로 "이 곡은 'Can't Stop'보다 훨씬 전에 만들어졌어요. 저는 이 곡이 타이틀곡이기를 바랬었죠."라며 "파워풀한 곡"이라고 설명했다.
(중략)
전혀 다른 성격의 네 남자들
이들 넷은 각자 다른 곡들을 좋아하는데, 인터뷰를 통해서도 서로 다른 성격임을 확인할 수 있었다. 리더 정용화는 적극적이고 활달하다. 인터뷰가 한국어로 진행되었음에도 중간 중간 영어 문장을 말하거나, 멤버들이 각자의 의견을 말하도록 부탁하는 등 기자를 돕기도 했다. 그는 분위기 메이커다. 다른 멤버들은 다소 조용한 편이었다. 대답은 짧게, 마치 말을 아끼는 듯이 말했다.
2014년 하반기 계획에 대해, 씨엔블루는 계속해서 해외공연을 이어가며 그들의 음악을 좋아하는 이들을 만나길 기대하고 있다고 밝혔다. 정용화는 솔로앨범 준비를 시작할 것이라며, 팬들에게 많은 기대를 부탁했다. -
Guess I was too lazy to skip a whole paragraph....
The first part of the introductory paragraph is actually important:
If they could invite whoever they want to be the guest in their concert, CNBLUE leader JYH revealed they want to invite Taiwan's hottest band Mayday to play music together most! -
Online article >>> http://www.zaobao.com.sg/culture/entertainment/stars/story20140510-341605#prettyPhoto
-
thank you klaritia for the translation. i love how they describe yonghwa as the moodmaker
"Can't Stop" Shows New Style
The concert this time has the same title as the new album "can't stop". JYH explained "Can't Stop" includes many meanings, can be "can't stop the music" or "can't stop loving". He added, "Can't Stop can let everybody see a different CNBLUE. We are showing a style different from that in the past, a different colored CNBLUE.
LJS however likes "Cold Love" most in the album. LJS said, "This song was actually made well before "Can't Stop", I had wanted it to be the title song." He said with a determined look and described the song as very "powerful (in English)"
The quiet member LJH said he likes the upbeat rhythm of "Coffee Shop". Drummer KMH said he listened to the album again yesterday and found out he likes "My Miracle" most.
Four Boys Of Very Different Personalities
The four boys like different songs. And we can see they have different personalities through the interview too. Leader JYH is more active and playful. Though the interview was conducted in Korean, he randomly said some English phrases. He also helped us by asking the members to express their opinions. He's the mood maker. The other members were somewhat reserved. They gave very short answers, like they were trying to be "economical with words".
As for the plan of the second half of 2014, CNBLUE will continue with concerts in other countries, anticipating to meet more people who like their music. JYH revealed he will start preparing for a solo album, asking fans to anticipate that.