서머소닉 Summer Sonic Day 2! OSAKA

@nat_pincat1010

今からCN 

지금부터 CN

CN from now on

@goyh0622

근데 스트리밍이 있어도 동시간대 린킨이라 아마 방송은 안될거 같은 느낌; 차라리 wowow에 녹화분과 인터뷰 나오는게 더 분량 많을듯...

20분 남은 유튭 스트리밍 주소는 여깁니다. http://www.youtube.com/watch?v=fkrzUSpAWrc

지금 입장중인듯.. They're entering now. 

민혁 이어 정신 사운드체크 중. MH then JS checking the sound 

@FES_WOWOW: 【サマソニ 生放送中！】このあと17時48分からダイジェストお届け。CNBLUE、FTISLANDのライブをお届け。お楽しみに！(*･∀-)b⇒http://bit.ly/12Mtcbr  #wowow #サマソニ"

이 다음 17시 48분부터 다이제스트를 보내드립니다. CNBLUE, FTISLAND의 라이브를 보내드립니다. 기대해주세요!

Starting at 17:48, we'll air the digest. We will also air CNBLUE and FTISLAND's live. Please look forward to it!

こぴしょぷで音合わせ

커피샵으로 조율중

Tuning with coffee shop 

WYAで音合わせなぅ

後ろにはけっこうなむじゃいます‼

WYA로 조율중

뒤에는 꽤 남자 있습니다!

Tuning w/WYA

There are quite many guys in the back!

@yocco0515 いんまいへ最後にヨンからほんまにありがとうもらいました！

인마이헤드 끝에 용화 "정말 감사합니다~ (오사카 사투리)"!

at the end of IMH Yong said "Thank you so much (Osaka-dialect)"!

토크 부분: 

남)정말 두 그룹 모두, 두 그룹 있는데요, 한국에서도 굉장히 인기가 있고 주목받고 있는, 굉장히 파워풀한 목소리를 가진 그룹이예요. 

여)확실히 노래하는 목소리가 파워풀하네요, 한국 분들은. 

남) 네 멋졌습니다.

여2) 서머소닉에는 매년 한류아티스트들이 참가해왔는데, 올해는 밴드가 두 팀이었던게 꽤 특징적이었죠. (FT와 뮤즈 이야기)

남2) "프레쉬"하네요. 케이팝이라 하면 모두가 춤추고 노래하는 느낌이었는데

남)케이팝이라면 그 쪽이라는 인상이 강하죠.

남2) 그런데 밴드도 제대로네요. 

M) Really, the two groups are very popular in Korea, receiving attention. They have very powerful vocals.

F) Indeed, the vocals from Korea are powerful.

M) Yes, they were awesome.

F2) In SS, Kpop artists have participated every year, but it was distinct this year that there were two bands. (Talked ab FT and Muse)

M2) They're "fresh". When we say "Kpop", they seemed mostly like dance groups.

M) That's the impression for Kpop.

M2) But the bands are very fine, too.

終わったww燃え尽きた(≧▽≦)

끝났다  달아올라 진 빠졌음

OVER~ Hyped up to death

CNBLUEのステージおわった〜。熱いステージやったな。

CNBLUE 무대 끝났다~ 뜨거운 무대였어.

CNBLUE's stage is over~ it was a hot performance.

ＣＮ最高にかっこよかった♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

CN 최고로 멋졌다~

CN was the coolest~

サマソニ大阪！！！CN BLUEめっちゃ格好良かった〜！！！

서머소닉 오사카! CNBLUE 무지 멋졌다~!

SS Osaka! CNBLUE was so cool~!

アイムソリの力の入り用ハンパない(￣∀￣)今日もヨンファのガッツダンスありです

ちなみにLadyでもヨンファ少しガッツダンスしてました(*^o^*)

ライブは最高だったけどヨンファのマイク音割れひどくて(≧ヘ≦)いい声だいなし

아임쏘리에서 힘 들어간 용 장난아님 오늘도 용화의 갓츠댄스 있었습니다

참고로 Lady에서도 용화 조금 갓츠댄스 했습니다

라이브는 최고였지만 용화의 마이크가 음을 심하게 흐려 좋은 목소리를 망침

Energetic Yong in I'm sorry is really no kidding. There was that dance again today

In Lady too, YH did that dance again a little

Live was the best, but YH's mic dispersed sound, messed up the good voice

@naonao_70: CNおわった！ヨンファさん最後に久しぶりにmusic makes me high と言って空に投げキスして去って行きました..！！！たぶん！

CN 끝났다! 용화씨 마지막에 오랜만에 music makes me high라고 말하고 허공에 손키스하고 나갔습니다!!! 아마도!

CN's over! At the end, YH said music makes me high, flew kisses at the air and left the stage! probably!

ヨンファゆっくり丁寧に「ありがとうございます」上手に言えました

용화가 천천히 정중하게 "감사합니다" 라고 훌륭히 말했습니다 (*요즘 'za' 발음을 잘 내는지 확인중이신 용느^^;;) 

YH took his time and respectfully said "Thank you", very well.

130811 섬머소닉 오사카 용화

@8_ponta_8  うーん、cnblue 良かった。ダンスロック？ 見事に女の子ばっかりだったけど、アイドルなの？

음-, cnblue 좋았다. 댄스록? 엄청나게 여자들 뿐이었는데, 아이돌인가?

Hmm-, cnblue was good. Dance rock? There were so many girls, are they an idol?