마일리지 Mileage

정용화 작사

양동근 랩 작사

Baby 유난히도 예뻐 

늘 하던 얘기 

또 하기도 귀찮아 죽겠어 

Ooh baby 할 말이 있는데 

가볍게 들어봐 

Rap)

며칠째 강행군 

오늘도 촬영 All night 

집에선 똥 기저귀 Shower 

어린이집 Ride 

월세 국민연금 

대출이자 원금상환 

주유비 생활비 고정 지출 

Schedule tight 

군소리 안 하고 

잔소리 다 받아주며 

차곡차곡 쌓이는 마일리지 

용화가 안주 나라 삼합 

먹으러 가자는데 

여보 나 어쩌지 

오늘 내 마일리지 써도 되겠니 

한 달에 한번 

있을까 말까 한 날이니 

오늘 내 마일리지 내일부터 다시 

니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

Baby 점심 뭐 먹을까 

니가 매일 먹던 Menu 말고 

뭐든지 말해봐 

Ooh baby 할 말이 있는데 

그전에 내 마음 전하고 싶어 

Rap)

삼백육십오일 247 

Just 4 U 기름을 채운 

YDG airline 출항합니다 

발이 닿을 수 없는 곳 

To the kingdom of heaven 

Yes this is it 

First class upgrade 

할 수 있으세여 

편히 쉬세요 

No doubt without doubt 

hell no brother 

시원한 가슴 No brother 

오늘 내 마일리지 써도 되겠니 

한 달에 한번 

있을까 말까 한 날이니 

오늘 내 마일리지 내일부터 다시 

니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

Rap)

그 어떤 Practical medical 

scientific knowledge 

바빌론 탑보다 높은 

Luv 앞에 싹 다 발리지 

다들 말리지 But 니 Smell은 

내 피를 말리지 

열심히 쌓아 마일리지 

오늘 내 마일리지 써도 되겠니 

한 달에 한번 

있을까 말까 한 날이니 

오늘 내 마일리지 내일부터 다시 

니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 

널 위한 마일리지 평생 영원히 

너만을 향해 채울게 

Please baby stay with me 

약속해 Promise 내일부터 다시 

니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

나레이션)

형, 오늘 괜찮아요?

백만 마일리지 쌓아놨어, man

아 진짜?

당연하지

ok

가는거야, man

 마일리지? 마일리지~

Lyrics by Jung Yonghwa

Rap lyrics by YDG

Trans) 

Baby You’re especially pretty

It’s the same old story

Tired of saying it again

Ooh baby I have something to say

Please take it lightly

Rap)

Tough schedule for days on

Filming again All night

At home, Poop diapers and Shower

Daycare Ride

Rent National Pension

Loan interest Principal repayment

Gas money Living costs Fixed expenses

Schedule tight

No complaining and taking all your nagging

One by one I collect my mileage

Yonghwa wants go get some Anjunara samhap* (a Korean dish)

Honey what do I do?

Can I use my mileage today?

It’s an occasion

that might come just once a month

My mileage today

Starting tomorrow, I’ll gather one by one again in your arms

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

Baby what should we eat for lunch

Not the same menu you always have

Just say anything

Ooh baby I have something to say

Before that, I want to express my heart

Rap)

365 days 247

Just 4 U filled up the tank

YDG airline on board

To the place your feet can’t touch

To the kingdom of heaven

Yes this is it

First class upgrade

is available for you

Relax comfortably

No doubt without doubt

hell no brother

Quenched mind No brother

Can I use my mileage today?

It’s an occasion

that might come just once a month

My mileage today

Starting tomorrow, I’ll gather one by one again in your arms

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

Rap) 

Higher than any practical medical

scientific knowledge

than the Tower of Babel

Can’t beat my Luv

Everyone tries to stop me

But your Smell gets me on my feet

Collecting earnestly my mileage

Can I use my mileage today?

It’s an occasion

that might come just once a month

My mileage today

Starting tomorrow, I’ll gather one by one again in your arms

Mileage for you, till the end of my life, forever

I’ll fill it up only for you

Please baby stay with me

I Promise promise Starting tomorrow, 

I’ll gather one by one again in your arms

Shabillab shabillab shabillab 

Shabillab shabillab shabillab 

Narration)

Hyung, are you sure it's ok today?

I've got 1 million mileage, man

Oh really?

Of course

Ok

Let's go, man