가사
2013.11.26 12:44
[Present] One More Time
조회 수 7121 추천 수 8 댓글 14
작사 정용화 /작곡 정용화, 한승훈
Lyrics by Jung Yonghwa Composed by Jung Yonghwa, Han Seunghun
겁도 없이 나타나 괴물같이 차지했던 Number 1
나 사실은 부담 속을 헤엄쳐야 했었던 때도 있었어
그럴 때 믿었던 주위사람과 지켰던 Positive mind
이세상은 내 땀방울 하나조차 배신하지 않았어
좌절은 없어 아직 가야 할 이 길이 내겐 아직도 멀기에
Give me one more time Give me one more chance
뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어
Give me one more time Give me one more chance
그대로 서서 날 지켜봐 마지막 승자가 누군지
이 ring 위에서 누가 서있는지
넌 고생을 안했어 탄탄대로가 언제까지 갈까
늘 들었어 비웃었어 신은 공평하단 걸 너도 알잖아
현관문 들어서면 4번 울리는 내 뻐꾸기 시계
그 시간들이 거짓없이 자랑스럽게 벽돌들을 쌓았어
지금은 아냐 내가 가야 할 이 길이 길어 아직도 멀기에
Give me one more time Give me one more chance
뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어
Give me one more time Give me one more chance
그대로 서서 날 지켜봐 마지막 승자가 누군지
이 ring 위에서 누가 서있는지
Give me one more time Give me one more chance
뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어
Once more Oh oh Give me one more time
Once more Oh oh Give me one more time
I'm not a coward I'm not a weak man
Give me one more chance Let me have it
Give me one more time Give me one more chance
난 절대로 애타지 않아 천천히 차근히 달려가 흔들림 없는 내 배
Give me one more time Give me one more chance
후회하지 않아 내 길을 밟아도 계속 날 눌러도 일어서서 비웃어줄 테니
-English-
Fearlessly appeared and like a monster, we won Number 1
In fact, sometimes I had to swim under pressure
I believed, and kept with those around me a Positive mind
This world's never betrayed one drop of my sweat
There's no despair, I still have long ways to go
Give me one more time Give me one more chance
I can endure anything Believe in me, you know when you see me I smile even when I'm smashed
Give me one more time Give me one more chance
Stand by and watch me See who's the last victor
Who stands on this (boxing) ring
"You've never suffered", "How long will you stay a big shot?"
I always heard this, they'd mock me
"You know God's fair to all"
When I step inside the door, my cuckoo clock sounds four times
Those moments have proudly built the bricks without lies
It's not the time now, I still have long ways to go
Give me one more time Give me one more chance
I can endure anything Believe in me, you know when you see me I smile even when I'm smashed
Give me one more time Give me one more chance
Stand by and watch me See who's the last victor
Who stands on this (boxing) ring
Give me one more time Give me one more chance
I can endure anything Believe in me, you know when you see me I smile even when I'm smashed
Once more Oh oh Give me one more time
Once more Oh oh Give me one more time
I'm not a coward I'm not a weak man
Give me one more chance Let me have it
Give me one more time Give me one more chance
I'm never anxious, I run slowly and steadily
My boat never wavers
Give me one more time Give me one more chance
I don't regret my path
If you step on me, keep putting me down,
I'll get up and laugh at you
-
Floored by these lyrics, thank you for the translation! Didn't think it's possible to love this boy more but he's gone and done it to me again.
-
I hope he knows we knew even before he put it in WORDS.
-
Absolutely brilliant. So much to digest...
When I step inside the door, my cuckoo clock sounds four times
Those moments have proudly built the bricks without lies
-> He's worked so hard for all that he's achieved despite others trying to downplay it. Getting home at 4am, creating his own music honestly, going out on all sorts of shows to get their name out there... I'm glad he's proud of it just as we are proud of him.
If you step on me, keep putting me down,
I'll get up and laugh at you
-> Yes, and we'll laugh right along with him because we know that Yong Hwa will always rise from the ashes like a phoenix. That's just who he is. -
Crying too. ㅠㅠ
Can't imagine how much he has actually endured and suffered. Must be more than what we can see and what we knew.
But he knows our worries and tries to comfort and reassure us once again with his lyrics. ㅠㅠ
I hope he knows we always believe and have faith in him. -
오늘은 좀 울어야겠습니다 ㅠㅠ
-
The strongest lyrics I've seen him write. Wow. I'm so taken aback and amazed at his talent right now. Keep fighting YH!
-
I can't put into words how proud I am of him and how much I love him!
-
'If you step on me, keep putting me down, I'll get up and laugh at you', words of a survivor and a winner...so deep!
-
가사만 읽어도 눈물이 나네요..
-
reading this trans, me remember this words: A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort (Herm Albright).
-
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 눈물이 너무 나요ㅠㅠ
-
I'm glad that he has his music to release some of his pent up frustrations. He knows there are still many bias people out there who thinks that they have had it easy and will always try to break them down, but he is telling them that he is strong and he will work hard to reach his ultimate goal. He worries a lot but I think as time goes by, as he mentioned in the recent Arena interview, he tries to have fun on stage instead of worrying and that is a sign that he has found a good way to release that pressure, and just enjoy his work. I am always in awe that he is only 24 (or 25 in Korean age), but his mental maturity and strength is so much more. Thanks for the translations.
-
Best lyrics ever.
First time crying listening to non-ballad song. -
Added 'boxing' in front of 'ring' as there seems to be some misunderstandings on what the ring meant.
By 'ring', he means a boxing ring as in this (http://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_ring )
-
Read MoreNo Image
마일리지 Mileage
정용화 작사 양동근 랩 작사 Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기 또 하기도 귀찮아 죽겠어 Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐 Rap) 며칠째 강행군 오늘도 촬영 All night 집에선 똥 기저귀 Shower 어린이집 Ride 월세 국민연금 대출이자 원금상환 주유비 ...Date2015.01.09 Category가사 Views6683 Votes10 -
Read MoreNo Image
[White] STAY SOBER + 번역추가
Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, HONG IN HO Arranged by PARK HYUN WOO, KIM JAE YANG Baby, I’m going back to you You never call me no more, oh my love Baby, you say you love me too You say that when your drunken, oh my love Gi...Date2015.04.07 Category가사 Views6714 Votes7 -
Read MoreNo Image
[Lady] Lady
Lyrics by JUNG YONG HWA & Kosuke Oba Music by JUNG YONG HWA & PARK HYUN WOO いつもと何か 違う鼓動が (itsumoto nanika chigau kodouga) 刻んだビート 離れない (kizanda BEAT hanarenai) この先にはそう 知らない景色 (konosakiniwa sou shira...Date2013.07.31 Category가사 Views6776 Votes6 -
Read MoreNo Image
[Present] One More Time
작사 정용화 /작곡 정용화, 한승훈 Lyrics by Jung Yonghwa Composed by Jung Yonghwa, Han Seunghun 겁도 없이 나타나 괴물같이 차지했던 Number 1 나 사실은 부담 속을 헤엄쳐야 했었던 때도 있었어 그럴 때 믿었던 주위사람과 지켰던 Positive mind 이세상...Date2013.11.26 Category가사 Views7121 Votes8 -
Read MoreNo Image
[Present] Let me know
작사 정용화, 이희승 / 작곡 정용화, 한승훈, Vinyl House Lyrics by Jung Yonghwa, Lee Heeseung/ Music by Jung Yonghwa, Han Seunghun, Vinyl House 내 생각하면 웃는지 안보면 보고 싶은지 내가 좋아진 건 왜였는지 일기엔 내가 있는지 자랑이 될 땐 있는...Date2013.11.26 Category가사 Views7250 Votes7 -
Read MoreNo Image
[즉흥곡 Impromptu] 2013.04.20 오사카 저녁 팬미팅 즉흥송-'근육송' 가사 Osaka Evening Fanmeet Impromptu - 'Muscle Song' lyrics
[CNBLUE]0420大阪ファンミ即興ソング「筋肉の歌」歌詞／Oh Yeah〜Oh〜 筋肉がたくさんある たくさんあるときは皆さんが ダメ 運動ダメ でも 毎日毎日運動やるから 僕は強い いつも強い（ヨンファ力こぶ披露） 最近はミニョクが一生懸命運動やるから 強い強い（...Date2013.04.21 Category가사 Views7609 Votes6 -
Read MoreNo Image
[In My Head] In My Head
한국어 버전 가사 및 영어 번역본 Korean ver. and English Translation 어두운 절벽 끝 그 곳에서 빛을 기다려 beyond light 뒤엉킨 내 마음속 그 안에선 빛이 부서져 날아가 I hope now 혼돈속에서 날 비추길 I hope now 가뭄속에서 날 적셔주길 I hope now...Date2012.10.19 Category가사 Views7612 Votes3 -
Read MoreNo Image
[Robot] Ring
“Ring” 수록앨범 (Album): Robot 발매일 (Release date): 2012.12.19 작사 (Lyrics) : 정용화 Jung Yong Hwa 작곡 (Music) : 정용화 Jung Yong Hwa 'Love you'. You're far away from me. I love you "사랑해요." 멀리 떨어져 있어도 그대를 사랑해요 My love,...Date2012.12.17 Category가사 Views7665 Votes6 -
Read MoreNo Image
Monday- 벨소리 연결 Ringtone combo + 가사 Lyrics
cr. mimalice03 Lyrics by 정용화 JUNG YONG HWA Music by 정용화 JUNG YONG HWA & RYO Monday morning, the clock strikes 8 am I wanna skip my work, I don't like my same old story I just wanna walk up a charming city where I belong I hope eve...Date2013.07.17 Category가사 Views7769 Votes7 -
Read MoreNo Image
[Truth] Truth (수정 Edited)
右上に視線を泳がす お決まりのパターン 物憂げにまつ毛が震える You're a beautiful liar （気付かない）ふりをしている （僕もまた）共犯者だけどさ ねえ 騙されきれれば 嘘も愛に変わると信じてた * 君のわがままもその笑顔も 僕だけのものじゃないの...Date2014.04.04 Category가사 Views7790 Votes10 -
Read MoreNo Image
[벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: One more time
cr.mimalice03 작사 정용화 & Kosuke Oba Lyrics by JUNG YONG HWA & Kosuke Oba 작곡 정용화 & RYO Music by JUNG YONG HWA & RYO そう何処か遠く 迷わせるその眼差し "ああ, いつか…" そう言って 崩れ去った瞬間は密かに もういっその事 忘...Date2013.08.14 Category가사 Views8027 Votes7 -
Read MoreNo Image
[벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Change
cr.mimalice03 Track 3.CHANGE Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, RYO & VINYL HOUSE I'm still alive. No matter what you say, right? Hey, slow it down. Yeah, I am one of a kind I can change. But you can't I'm not the same, no....Date2013.08.14 Category가사 Views8355 Votes10 -
Read MoreNo Image
[벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Let me know
cr.mimalice03 Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, RYO & VINYL HOUSE Time for the count. I'm hearing you Time for the count. I've been with you Faded memories of me and you, girl Time for the count. I'm watching you Time for ...Date2013.08.14 Category가사 Views8797 Votes10 -
Read MoreNo Image
Lady-벨소리 연결 Ringtone combo+가사 추가 Lyrics
cr. mimalice03Date2013.07.10 Category가사 Views9185 Votes5 -
Read MoreNo Image
[Robot] Robot (최종 Complete)
“Robot” 수록앨범 (Album): Robot 발매일 (Release date): 2012.12.19 작사 (Lyrics) : 정용화 Jung Yong Hwa, Japanese Translated Lyrics by KOSUKE OBA 작곡 (Music) : 정용화 Jung Yong Hwa, KOSUKE OBA 편곡 (Arrangement): SUZUKI“DAICHI”HIDEYUKI You ...Date2012.11.29 Category가사 Views10514 Votes18 -
Read MoreNo Image
Don't care- 벨소리 연결 Ringtone combo+가사 Lyrics
cr. mimalice03 작사 정용화 Lyrics by JUNG YONG HWA 작곡 정용화 Music by JUNG YONG HWA If I were you, I'd get ready for a chance If I were you, I'd hear what everyone says Such a beautiful flower, beautiful sky and many beautiful things But ...Date2013.07.16 Category가사 Views13354 Votes14