【乐评】动摇过后依旧坚持着的【最后的叶子】/[팬리뷰 번역] 흔들림후에도 견지하고있는 "마지막 잎새"

【这张专辑筹备时间超过一年，下决心要做是在两年前，出道以来我经历过许多挫折，也有过全盘放弃的念头，那时我很讨厌别人问我你没事吧，也不喜欢别人跟我说话，当时我就写了《最后的叶子》这首歌，所以它对我很有意义】

我最喜欢的一首歌 居然是容和想要放弃的时候写出来的 不得不说 对于有才华的人来说 所有的情绪所有的经历都可以变成一首好歌诞生的契机 真的感谢容和 没有真的放弃

发歌前几分钟找了个安静的小房间 独自带着耳机 纯钢琴前奏一下就吸引了我 主歌歌词简单明了 声音温和如同细雨迷蒙而感性 引进吉他和鼓声 副歌加大鼓声比例渐进 假音虚而不散 飘渺带着雾气与软糯的湿濡 没有他以往副歌爱用的冲击性节奏 轻柔流畅得不像一首流行音乐 似乎能脑补出容和坐着一只脚搭在板凳脚上 一直脚踩在地面 穿着毛衣闭着眼睛唱歌的模样 间奏副歌 极简与呓语如此反复 尾音的“稍放纵”让感情波动更加突出 也点亮了整首歌的旋律 结尾再次采用纯钢琴演奏收尾淡出 不复杂 不华丽 但是充满着最纯粹质朴的怀旧气息与温柔的腔调 像是用回忆的图像一桢一桢串联的有声默片 给听众最直击感官的感动

看到妹子说哭了 我没哭 我不觉得这是一首多么悲伤或者压抑的歌 我觉得这是一首能让人全身上下都放松的一首解压圣曲 可能也是容和写给自己的解压曲吧 真的好温柔

容和的声音其实谈不上清淡 但是他就能写出这么“清淡”的歌 这么简洁利落的词 而且他能把一首如此“清淡”的歌 用有记忆点的沙哑嗓音演绎得如此富有生命力 与此同时还能自己对自己的惯用唱腔进行调整 恰到好处的调整 保留辨识度 增加细腻度 还能自己编曲制作 你不得不承认这个世界上真的是有天才的存在的

【在你身边成为一片叶子 不再让你孤单】这句歌词像是抚慰我们 又像是说服自己 即使动摇了 迷惘了 也要做这美丽的世界上最后一片叶子 风雨中 痛并快乐着

感谢你 郑容和 不再让我孤单

CR. weibo @一起死吧yeah

http://www.weibo.com/p/1001603801201392140722

번역:

[이 앨범 준비시간은 1년이 넘었다. 솔로 앨범을 만들고 싶다고 생각한건 2년전이였다. 데뷔이래 나는 많은 좌절을 겪었다. 다 포기하고 그만두고 싶었던적도 있었다. 그 땐 다른 사람이 괜찮아요라고 물어보는것도 싫었고 남들과 대화하는것도 싫었다. 그때 "마지막 잎새"라는 노래를 쓰게 되였는데 나한테는 뜻깊은 노래다.]

내가 제일 좋아하는 노래가 용화가 포기하고 싶을 때 쓴 곡이라니. 재능이 있는 사람이 겪었던 모든 정서는 좋은 노래가 탄생하는 계기가 된다는것을 또 다시 한번 느꼈다. 용화가 고맙다. 진짜로 포기하지 않아줘서.

노래가 발표되기 전에 이어폰 들고 조용한 방에 들어갔다. 피아노로만 된 전주는 단숨에 나를 끌어당겼다. 메인파트 가사는 메세지가 정확하고 보컬은 보슬비처럼 감성적이다. 점층적으로 들어오는 기타와 드럼소리는 B파트에서 더 커진다. 가성은 비지만 흩어지진 않고 안개같이 몽롱한 가운데 나른하고 촉촉하게 들려온다. 지금까지 자주 해왔던 충격적인 리듬의 B파트와 다르게 부드럽고 거침없이 흘러 간다. 유행가요같지 않다. 머리속에서 용화가 앉아서 한쪽 다리를 의자다리에 기대고 다른 한쪽 다리는 바닥에 드리운채 니트를 입고 눈을 감고 노래부르는 모습이 그려진다. 간주와 2절에서도 간결함과 허밍이 반복된다. 끝음의 "작은 방임"은 감정기복을 강조하며 전체곡의 멜로디를 뚜렷하게 한다. 다시 피아노로만 연주하면서 서서히 끝을 맺는다. 복잡하지도 화려하지도 않지만 순수하고 소박한 회상의 숨결과 따뜻한 톤은 추억의 사진을 한장한장 연결한 무성영화처럼 청중에게 가장 직접적인 감동을 선사한다.

어떤 팬이 울었다는 댓글을 보았다. 나는 울지 않았다. 나는 이 곡이 슬프거나 억눌린 노래가 아니라고 생각한다. 되려 듣는 사람을 릴렉스하게 만드는 힐링곡이라 생각한다. 혹은 용화가 자기자신한테 쓴 힐링곡일지도. 따뜻한 사람.

용화의 목소리는 깨끗하고 담백한 축에 속하지 않는다 생각한다. 그러나 용화는 되려 "깨끗하고 담백한" 노래를 써냈다. 이렇게 깔끔하고 간결한 가사와 함께. 이런 "담백한" 노래에 자신의 기억과 함께 허스키한 목소리로 생명력을 부여해주는 동시에 자기자신이 습관적으로 내던 톤을 적당하게 조절해서 정체성은 보존하되 디테일을 더했다. 주체적으로 편곡과 프로듀싱이 가능하니 이 세계에 진짜 천재가 존재한다는것을 믿을수밖에. 

[그대곁에 잎새 되어 그대가 홀로서지 않기를] 이 가사는 우리를 위로하는것 같으면서도 자기 자신을 설득하는듯하다. 설사 흔들리고 자신을 잃어버린것 같아도 이 아름다운 세계에서 마지막 잎새가 되여 비바람속에서 아프면서 즐겁겠다고.

고맙다, 정용화. 더이상 외롭지 않게 해줘서.

________________________________________________________

의역 있을수 있어요. 오타도 지적해주세요.