2014.04.26 NHK-BS1 아시아 뮤직 네트워크-FNC Kingdom
2:10
Rather than a (specific) objective, we were simply full of dreams. Performing in Budokan, such a renowned place...
3:11
Back then, although it still (needs to be found), we didn't have any idea of what our musical identity was.
씨엔블루, 티켓 경쟁속 日전국투어 성황리 마무리
-
The good thing is they showed "Can't Stop" live. Very proud about IMH too.
-
I didn't realize this earlier, but I'm really suspicious at the way they translated some things here:
After emphasizing the whole street live training in Japan, saying how CNB's "origins" were in Japan,
when YH said "Rather than a (specific) objective, we were simply full of dreams."-> "We came to Japan with a big dream."
When JH said "It also helped our teamwork a lot that we went to a foreign country and did something together," they switched it into "Studying music in Japan was inseparable to our takeoff as a team."
?!?!?!?!I also found the male MC's comment regarding CNBLUE "learning the Japanese essence/heart and breathing it" very inappropriate and ignorant. Experiencing street performances in a foreign country allowed them to interact with the audience purely through music, if not in a way that OVERCAME national and cultural borders. He should have been especially sensitive with the wording considering the history of the two countries.
-
에휴......
-
정용화는 언제 어디에서든 참 멋있는 사람같아요~외국방송인것을 감안하고 봐야하는 영상이지만.....
-
일본 거리 공연 드립 이제 그만할 때도 된 것 같은데...안타깝네요....
-
기대가 너무 컸나봐요.ㅠㅠㅠㅠ
