CD재킷 표기오류에 대한 사과 및 대응방법 안내 Apology on CD Jacket Error and What to Do

번역을 하다가,

제가 왜 이걸 제 손으로 번역하고 있어야 하나 하는 회의가...하하;

일단 번역한 부분까지만 올려두겠습니다.

대응방법은 6/30일(오늘이네요) 공홈에 올라오는 링크에서 새로 신청을 하라고 합니다.-_- 

For those who have the CD with the error, FNC will post a new link today for you to apply for a correct one.

I started translating the apology into Korean, then felt like I shouldn't be doing this work FOR them.

so this is all I have at the moment. If any other important info is out, I'll post here.

//

CD재킷의 오표기에 관한 사과 및 대응방법에 대한 안내

이번에 자사에서 발매된  CD상품에 동봉되어있는 재킷의 표기에 오표기가 있는 것으로 판명되었습니다. 구입하신 고객분들께 대단히 폐를 끼친데 대해 깊이 사과드립니다.

 

앞으로의 대처방법과 스케줄에 대해서는 아래 공지해드리니

꼭 확인해주시기를 부탁드립니다.

 

차후에는 이러한 일이 일어나지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.

이번 일에 대해서는 진심으로 사과드립니다.

 

-주식회사 FNC MUSIC JAPAN INC.

 

[대상상품]

제목：「JUNG YONG HWA 1st CONCERT in JAPAN “One Fine Day” Live at BUDOKAN」

품번：WPCL-12180/1

발매일：2015년6월24일（水）

발표원：FNC MUSIC JAPAN INC.

판매원：워너뮤직재팬

오식장소: CD 표지 측면 라벨

× → JONG YONG HWA

○ → JUNG YONG HWA