“Ring”
수록앨범 (Album): Robot
발매일 (Release date): 2012.12.19
작사 (Lyrics) : 정용화 Jung Yong Hwa
작곡 (Music) : 정용화 Jung Yong Hwa

 

 

'Love you'. You're far away from me. I love you
"사랑해요." 멀리 떨어져 있어도 그대를 사랑해요
My love, please ring my ring my bell. And tell me now "I love you".
내 사랑. 지금 날 사랑한다 말 해줘요

Yes, I love you. I feel that you're near me. Love you.
나도 그댈 사랑해요. 내 사랑, 그대가 곁에 있는 것처럼 느껴져요
My love, please ring my, ring my bell, and tell me now "I love you"
내 사랑. 지금 날 사랑한다 말 해줘요

We are like the film 'Love Actually.' We'll be together soon, I believe
우린 마치 영화 '러브 액츄얼리'처럼 곧 함께할 거라 믿어요
Everynight you appear in my dream. My love, do you miss me,too?
매일 밤, 그대는 내 꿈 속에 나타나 내 사랑, 그대도 내가 그리운가요?

*Hello, my... You're my little star

안녕, 나만의 그대...그대는 나만의 작은 별 같죠
I want you back, Oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요

*Hello, my...You're my shining light

안녕, 나만의 그대 그대는 내게 환한 빛이죠
I want you back, oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요
Miss you, my love
보고 싶은 내 사랑.

When will I see, see, see you again?
그대를 언제 또 볼 수 있을까요?
When can I eat pancakes you made?
그대가 만든 팬케이크를 언제 먹을 수 있을까요?
Everynight you appear in my dream. My love, do you miss me,too?
매일 밤, 그대는 내 꿈 속에 나타나 내 사랑, 그대도 내가 그리운가요?

*Repeat 반복

Please come back. You are my diamond ring

돌아와 줘요 그대는 내겐 다이아몬드 반지
I want you back, oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요
Come back my love
돌아와 줘요, 내 사랑

Oh ring ring ring my bell.
Miss you, my love
그리운 내 사랑

 

가사집 스캔 출처 Lyrics page scanned by xsaki @ weibo