본문 바로가기
Home Music
가사
2016.09.10 12:18

[Euphoria] Glory days

heich_
조회 수 6126 추천 수 12 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
*청음가사이니 언제나처럼 여기서만 봐주세요. 
오역/오타 지적환영합니다^^
As this is just an unofficial transcription, please only read here. 
Feel free to point out any errors!


Glory days
振り向けば　もう　見えない
踏み出した　最初の一歩
長く長い 夢の journey
足跡刻まれて行く

一人じゃない　もう　僕は
諦めない　そう　決めたんだ
あの日　見てた　遠い場所
そこが　もう　目の前なんだ

雲間に そっと
覗く光のように
未来を示してくれた
君がいて　僕がいる
何も怖くないよ

*
やっと見つけた You're my light
君とならば　辿り着ける　My glory days
暗い道も　信じて進もう
行こう　With you
いつまでも
You’re my love 
君の笑顔が　僕を変える
I’m growing up

どんなことだって
乗り越えて行こう
行こう　With me
誰も知らない場所へ

近づけば　遠くなる
繰り返す　そんな日々に
何もかもが　全部霞んで
進めず　嫌気が差す
君と言う　存在が
この背中　そっと押すんだ

あの日決めた頃まで
今すぐ行きそうなんだ

乾いた大地　濡らす雫のように
不安も満たしてくれた
君がいて　僕がいる
何も恐れないよ

ずっと輝く You're my light
君がいれば　雨の日でも　My glory days
選んだ道を　信じて進もう
行こう With you
ありがとう

You’re my love
君の声が　僕を救う
I’m growing up

向かい風だって
立ち向かって行こう
行こう　With me
まだ見ぬ　あの場所へ

笑顔も　涙だって
全て分け合おう
君に見せたいよ
未来、My glory days

*repeat

まだ見ぬ　あの場所へ

どんなことだって
乗り越えて行こう　With me
誰も知らない場所へ

Glory days

한)

Glory Days
뒤돌아보면 이제 보이지 않는
내딛었던 첫 걸음
길고 긴 꿈을 향한 여정
발자국을 새겨 가

혼자가 아냐 이제 나
포기하지 않기로 결심했지
그날 보았던 먼 그 곳
그 곳이 이제 곧 눈앞이야

구름 속에 살짝 비치는 빛처럼
미래를 보여주었던 네가 있기에 내가 있어
그 무엇도 무섭지 않아

*
드디어 찾은 You're my light
너와 함께라면 다다를 수 있어 My glory days
어두운 길도 믿음을 갖고 나아가자
가자 With you
언제까지라도
You’re my love
네 미소가 나를 달라지게 해
I’m growing up
그 어떤 일이라도 이겨내가자 
가자 With me
아무도 모르는 그 곳에

가까이 가면 멀어지는
그런 날이 되풀이되면
모든 것이 희미해지고
더이상 나아갈 수 없이 지겨웠어

너라는 존재가 내 등을 살짝 밀어주었지
맘 정했던 그 날의 그 때로
지금 바로 갈 수 있을 것 같아

메마른 대지를 적시는 물방울처럼
불안을 채워준 네가 있기에 내가 있어
그 무엇도 두렵지 않아

영원히 빛나는 You're my light
그대가 있다면 비오는 날에도 My glory days
선택한 이 길을 믿고 나아가자
가자 With you
고마워

You’re my love
너의 목소리가 나를 구원해
I’m growing up

나를 향해 불어오는 바람도
맞서 나아가자
가자 With me
아직 보지 못한 그 곳에

웃음도 눈물까지도
그 모든걸 함께 나누자
너에게 보여주고 싶어
미래, My glory days

*반복

아직 보지 못한 그 곳에

그 어떤 일이라도 이겨내가자 With me
아무도 모르는 그 곳에

Glory days

Eng)
Glory Days
Looking back, I can’t see anymore
The very first step I had taken

Long, long journey of my dreams
Engraving my footprints as I go

I’m not alone anymore
I won’t give up, I’ve made up my mind
The distant place I’d seen that day
It’s almost within my reach now

Like the ray of light
that gently peeps out in the midst of clouds, 
You showed me the future
Because of you, I am here
I’m not afraid of anything

*
Finally found it you're my light
As long as I’m with you
I can reach My glory days
Even in the dark paths, I’ll continue with faith
Let’s go With you
Until the end of time
You’re my love
Your smile changes me
I’m growing up

No matter what happens
Let’s overcome and go on With me
To that unknown place

The moment I get close, it slips away
When such days repeat
Everything becomes blurred
I can’t go on, grow tiresome
You’re the one
who gently nudged my back

I feel as though I can go right now
to that time I’ve committed myself

Like the water drops that soak the dry earth
You filled my insecure heart
Because of you, I am here
I don't fear anything

Always shine bright You're My light
As long as you’re with me
Even the rainy days are My glory days
I’ll walk my chosen path with faith
Let’s go With you
Thank you

You’re my love
Your voice rescues me
I’m growing up

Let’s face head-on
this opposing wind
Let’s go With you
To the place we are yet to see

Whether it be smile or tears,
Let’s share it all
I wanna show you
The future, My glory days

*repeat

To the place we are yet to see

No matter what happens
Let’s overcome and go on With me
To that unknown place

Glory days
목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '16'
  • sakuratint 2016.09.10 12:38
    Thank you for the translation! The lyrics are so meaningful, and i can really feel the sincerity in them. The times i've spent together with him are my glory days too! :)
    댓글
  • idea 2016.09.10 12:48
    감사합니다!
    댓글
  • Pearl 2016.09.10 13:13
    Thank you for the translation. I love the lyrics, it's so meaningful and heartfelt and I can feel that it's written from the heart.
    댓글
  • yongyongjii 2016.09.10 15:28
    Thank you for the translation. Feels like a song for us fans
    댓글
  • cece 2016.09.10 15:49
    TY for the translation ^^ he always a positive thinker.
    댓글
  • ta_yooong 2016.09.10 16:07
    Thank you for the trans! When positivity rules his heart it is so inspiring.
    댓글
  • heich_ 2016.09.10 16:18
    언제나 '빛'으로 향하는 길을 알려달라고, 이끌어달라고 했었던 그가 이제는
    '그대가 빛 You're my light'이라고 말해주네요.
    아직도 보지 못한 그 곳에는 열심히 달려가야겠지만,
    빛이란 그 끝에만 있는 것이 아니라
    함께 있는 우리라고 말해주어서 정말로 고마운, 최고의 힐링 송.
    댓글
  • 작은별 2016.09.10 16:47
    가사가 너무 좋아요~ 감사합니다!!
    댓글
  • mystarYH 2016.09.10 18:34
    가사 너무 좋네요ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
    댓글
  • Lois 2016.09.10 22:45
    Seriously, this is the best fan song ever. I am balling my eyes out as I feel YH's openess with his vulnerability, genuine connection to and appreciation for his supporters/fans/us in the lyrics.
    With this song, YH assures us that he is alright and invites us to come alongside him as he charges forth. How perfectly delivered! I am sure many will listen to this song and will end up "renewing their vows" to YH. The English translation here is so poetic, THANK YOU!
    댓글
  • neo 2016.09.11 07:31
    It really looks like it's been written for us fans. I hope he always stay strong with our support and love.
    댓글
  • alexandrite 2016.09.11 11:06
    잘봤습니다^^
    댓글
  • Camtu 2016.09.17 04:17
    This is such a beautiful song. I gave me such strength to just listen to it. Awesome job again .
    댓글
  • mint 2016.09.18 23:57
    이제야 이 가사를 찬찬히 읽어보네요.
    정말 멋진 곡 입니다!!!
    가사 참 좋으네요^^
    댓글
  • ale0613 2016.11.25 08:57
    i always can feel yonghwa´s sincerity . such a precious soul.Thank you for the lyrics
    댓글
  • anonymous 2017.09.01 04:12
    thanks for translating !
    댓글
에디터 선택하기
?
  1. No Image

    [즉흥곡 Impromptu] 2012.12.16 Blue Night " 휴가내~ Take a day off!

    p> 용화: 어떤 스타일 원하세요? 레게? 레게로 한번 보여드려요? 종현: 저 좋아하는거 하면 안돼요? 용화: 좋아하는거 하세요. 정신: 왜케 다크해요~ 용화: 한번 더 듣고 갈게요. 후~~베이베 오늘은 12월 17일 (팬들: 16일!!) 16일... 요일감각이 없고~날짜감...
    Date2012.12.17 Category공연 Views7821 Votes13
    Read More
  2. No Image

    [즉흥곡 Impromptu] 2012.10.13 히로시마-오코노미야키 Okonomiyaki

    cr. @BoLeeee
    Date2012.10.15 Category공연 Views7608 Votes13
    Read More
  3. No Image

    Ryu Can Do It 2014.04.27 LA vs. Colorado

    klaritia님께서 알려주신 팁으로 목소리를 제거해보았습니다^^ I tried removing the voices thanks to klaritia's tip! :) Thank you so much!
    Date2014.04.30 Category기타 Views3662 Votes13
    Read More
  4. No Image

    【E】AOA - Ladi Dadi

    작사: 정용화, 지민 넌 넌 몇 번째 머리 굴려 왜 이젠 한계야 Good bye 너의 거짓말 그거 습관이야 걸리지나 말던가 또 피곤해 일찍 자는 척해 넌 내가 모를 거라 생각해 딴 여자와 밤새 춤추는 게 그리 좋으면 왜 날 만나 오늘 밤 Ladi Dadi 조금은 Naughty N...
    Date2018.05.28 Category가사 Views1327 Votes12
    Read More
  5. No Image

    7˚CN - 음악평론가 김영대 단평 Music critic Kim Youngdae's tweet

    https://twitter.com/toojazzy25/status/846817295116656640 Trans) CNBLUE's 7˚CN. I've written before that I'd like to listen to their danceable direction, and this (album) seems to be going that way. "Between Us" and "It's You" are both flawle...
    Date2017.03.29 Category리뷰 Views2006 Votes12
    Read More
  6. No Image

    [7ºCN] Royal Rumble (Korean ver.)

    Lyrics by JUNG YONG HWA, miwa* 뜨거운 환호 속에서 수많은 눈빛 속에 고갤 치켜들어 두려움 안고 누군가는 또 어딘가 사라져 가겠지만 나는 아닐 거라 최면을 걸어 It’s royal rumble 끝나지 않을 sorrow 모든 게 bubble 짧았던 꿈처럼 달콤한 휴식조차 쓰디...
    Date2017.03.20 Category가사 Views1844 Votes12
    Read More
  7. No Image

    Vixx Ravi - 용화와의 작업 이야기 Talks about working w/YH

    170103 Ravi와 나홀로집에 듣는 BOMB!☆ 용화형과의 에피소드 pic.twitter.com/l0MjtYowdL — 4B (@VV111012VV) January 3, 2017 Trans) YH helped me with this song. Was it "I'm ready to get hurt"? when our promo overlapped, hyung was very nice t...
    Date2017.01.04 Category기타 Views2674 Votes12
    Read More
  8. No Image

    [번역 Trans] anan No. 2024

    *언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다! As always, please feel free to point out any mistakes! **Please scroll down for English 일본에서 라이브하우스나 길거리에서 라이브를 해온 것이 100회 이상. 착실한 활동을 거쳐 일본과 한국에서 인기밴드가 된...
    Date2016.10.12 Category인터뷰 Views2954 Votes12
    Read More
  9. No Image

    [Euphoria] Glory days

    *청음가사이니 언제나처럼 여기서만 봐주세요. 오역/오타 지적환영합니다^^ As this is just an unofficial transcription, please only read here. Feel free to point out any errors! Glory days 振り向けば　もう　見えない 踏み出した　最初の一歩 長く長...
    Date2016.09.10 Category가사 Views6126 Votes12
    Read More
  10. No Image

    [Melon] 유희열의 스케치북 명공연 Top 7 Performances on YHY's Sketchbook

    주류와 비주류 아티스트의 특별한 만남 선우정아, 정용화 (303회 2016년 1월 15일) 발표하는 작품마다 좋은 평가를 받는 인디 신의 특급 싱어송라이터와 인기 아이돌 밴드 리드 싱어의 만남으로 선우정아와 정용화의 협업은 뜨거운 관심을 불러일으켰다. 둘은 ...
    Date2016.05.23 Category리뷰 Views2766 Votes12
    Read More
  11. No Image

    【E】바이브 "정용화 중국에 있다고 했는데, 작업실서 포착해 섭외" Vibe "They said Yonghwa was in China, but Met Him at Studio"

    보컬그룹 바이브가 씨엔블루 정용화를 섭외한 배경을 털어놨다. 바이브(윤민수, 류재현) 일곱 번째 정규 앨범 '리피트(Repeat)' 발매 기념 라운드 인터뷰가 21일 오전 11시 서울시 강남구 청담동 플레이스제이에서 진행됐다. 수록곡 '열정페이'는 씨엔블루 정...
    Date2016.04.21 Category뉴스 Views305359 Votes12
    Read More
  12. No Image

    선우정아의 비하인드투어 - 애프터클럽 2016.01.17 - '프로젝트 교감' 뒷이야기 SWJA's Behind Tour - After Club

    Soundcloud가 안되시는 분들은 유튜브로 들어보세요~ Some new information from her radio: -Both Yonghwa and SWJA agreed the song has to be "warm". SWJA imagined 'Hello' to be an omnibus narrative: the two narrators in the song have two differe...
    Date2016.01.18 Category라디오 Views4045 Votes12
    Read More
  13. No Image

    개구장이 2014.03.12 아름다운 이 아침 김창완 This Beautiful Morning KCW

    cr. klaritia 개구장이 Gaegujangi:~ A playful kid/rascal 원곡 Original by Kim Changwan/Sanulrim: https://www.youtube.com/watch?v=a-82JIKqidg Just Audio 다운로드 Download: https://api.soundcloud.com/tracks/139143128/download?client_id=b45b1aa...
    Date2014.03.12 Category공연 Views4203 Votes12
    Read More
  14. No Image

    【E】씨엔블루, 가온 소셜차트 '역대 최고 점수' 기록! 2주 연속 1위 '기염' CNBLUE Breaks All-Time Record on Gaon Social Chart/2nd Consecutive Weekly no.1

    밴드 씨엔블루가 '역대 최고 점수'로 가온 소셜차트 1위에 올랐다. 이들의 신곡 ‘캔트 스탑(Can’t Stop)’은 11일 발표된 3월 3주차 가온 소셜차트에서99,795점을 획득하며 2주 연속 정상에 올랐다. 이 날 발표된 소셜차트는 유튜브, 페이스북, 트위터, 미투데...
    Date2014.03.11 Category뉴스 Views4195 Votes12
    Read More
  15. No Image

    【E】씨엔블루 정용화 “1년 만에 컴백, 데뷔만큼 떨려” CNBLUE Jung Yonghwa "Comeback in a year, As Nervous as Debut"

    월드투어를 마치고 씨엔블루가 1년여 만에 돌아왔다. 타이틀곡은 ‘Can't Stop'.　아시아 뿐 아니라 유럽, 호주, 남미 등 세계 곳곳을 돌며 쌓은 경험은 더욱 성숙한 음악적 자양분이 됐고, 앨범에도 고스란히 녹아들었다. 음악에 대한 멈출 수 없는 열정으로 ...
    Date2014.03.01 Category인터뷰 Views4874 Votes12
    Read More
  16. No Image

    CNBLUE 5TH MINI ALBUM [CAN'T STOP] Love Is···TEASER

    So sweet, but the more you love, the more bitter it is when you part I think it's like...chocolate. "내레이션 티저의 BGM은 바로~정용화씨가 피아노로 연주한 타이틀 곡 ‘Can’t Stop’ (정용화씨 자작곡)이라는 사실~!" (공식 페이스북) The BGM of the...
    Date2014.02.17 Category기타 Views6838 Votes12
    Read More

  17. 【E】씨엔블루 정용화, 日 OST 연간차트서 1위 올라 CNBLUE's Jung Yong Hwa Tops Japanese OST Chart

    씨엔블루 정용화가 드라마 OST '넌 내게 반했어'로 일본 OST 차트를 석권했다. 일본의 음원 사이트인 드완고(www.dwango.jp)는 K-POP OST 부분 휴대 전화 벨소리 차트에서 드라마 '넌 내게 반했어'의 OST가 2012년 연간 랭킹에서 1위를 차지했다고 밝혔다. 2...
    Date2012.12.05 Category뉴스 Views9478 Votes12
    Read More
  18. No Image

    [Sub] 2020.06.08 이준의 영스트리트 만나면 반갑준 - 정용화 Lee Joon's Young Street - Jung Yonghwa

    Full ver. Official SBS ver. (no ads/songs)
    Date2020.06.09 Category라디오 Views1043 Votes11
    Read More
  19. No Image

    2019.12.21 FNC Kingdom - Winter Forest Camp

    Please don't repost. Letter MC 1 Medley (Innocent world+Driver's High+希望の轍) MC 2 Summer Dream That Girl MC 3
    Date2020.04.06 Category공연 Views754 Votes11
    Read More
  20. No Image

    7°CN - 2017년 베스트 케이팝 앨범 / 15 Best K-pop Albums of 2017

    https://youtu.be/BuJHJecxfko?t=560 cr. Youngdae Kim 선정기준: 2017년 발매, 인디/장르음악 제외한 메인스트림 음악 중 선별. 개인적 선호보다는 음악적으로 의미/가치가 있고 인상적인 음반들 15장 선정. 9:20~ 씨엔블루의 7°CN 팝락 아이돌밴드라는 굉장...
    Date2017.12.06 Category리뷰 Views1604 Votes11
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 209 Next
/ 209