[Beat] 2014.11.04 (10) Nas (feat. Amy Winehouse) - Cherry Wine
(*녹음본은 healing_jyh님께서 제공 및 재업허가해주셨습니다^^ 감사드립니다! The recording was generously provided and permitted by healing_jyh)
이번에 소개해드릴 곡은 제 하루 일과를 마치고 집에 돌아왔을때 혼자 소파에 눕거나 침대에 누워서 창문을 열어놓고 듣는 노랩니다.
Nas의 Cherry Wine이라는 노래인데, Amy Winehouse가 피쳐링한 노래입니다. 제가 Nas라는 아티스트도 굉장히 좋아하고, Amy Winehouse라는 아티스트도 굉장히 좋아하는데, 너무 감미롭고, 이 노래를 들으면서 오늘 하루 어땠는지 생각도 하고, 내일은 어떻게 지낼까, 내일에 대한 기대도 하고. 이 노랠 들으면서 굉장히 많은 정리를 하는 것 같아요. 하루를 마감하는 느낌? 그래서 제가 좋아하는 노래를 여러분들께 소개해드리고 싶습니다.
벌써 이제 마지막 노래예요. 그래서 많이 아쉬운데, 제가 잘 했는지 잘 모르겠습니다. 그렇지만 다음에 또 좋은 기회에 여러분들이 좋아할 만한 음악을 들고 용DJ 찾아오도록 하겠습니다. 그럼 오늘 하루도 마무리 잘 하시고, 내일도 화이팅하시기 바랍니다.
Nas의 Cherry Wine.
Trans)
The song I want to introduce this time is a song I listen to when I return home after a day's schedule, lying down on the couch or the bed by myself, with windows open.
It's "Cherry Wine" by Nas, featuring Amy Winehouse. I really like Nas and also like Amy Winehouse very much. Listening to this mellow song, I recount how the day was like, and anticipate tomorrow, wondering what to do the day after. I tend to organize my thoughts a lot when listening to this song. I'd say it gives me the feeling of closing the day? I really like this song, so I wanted to introduce it to you.
It's already the last song. It's sad to end it here, as I'm not sure if I did a good job. But if there is another opportunity, Yong DJ will return with the music that you might enjoy. I hope you have a good closure for the day, and hwaiting for tomorrow.
"Cherry Wine" by Nas.
Nas - "Cherry Wine" (feat. Amy Winehouse)
[Amy Winehouse]
Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
[Verse 1: Nas]
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
[Amy Winehouse - Chorus]
[Verse 2: Nas]
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
[Amy Winehouse: Chorus]
[Nas - Bridge:]
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
[Amy Winehouse: Chorus]
[Amy Winehouse]
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
(Life Is Good)
2014.11.15 Wave Arena Tour~ 센다이 Sendai
-
The pleasure is always mine to share his thoughts with everyone :)
I really love how he actually listens deeply into each song. It's not that they're just trendy music, but he knows the lyrics by heart and listens to them according to the exact moods they are meant to be listened to. It must involve a lot of personal effort to really get to the core of each song, since it's in a language other than his native tongue. Or maybe by now it comes naturally to him, since music IS his native tongue? ;)
And thank you, thank you, for all the translations!