[Robot] Ring
“Ring”
수록앨범 (Album): Robot
발매일 (Release date): 2012.12.19
작사 (Lyrics) : 정용화 Jung Yong Hwa
작곡 (Music) : 정용화 Jung Yong Hwa
'Love you'. You're far away from me. I love you
"사랑해요." 멀리 떨어져 있어도 그대를 사랑해요
My love, please ring my ring my bell. And tell me now "I love you".
내 사랑. 지금 날 사랑한다 말 해줘요
Yes, I love you. I feel that you're near me. Love you.
나도 그댈 사랑해요. 내 사랑, 그대가 곁에 있는 것처럼 느껴져요
My love, please ring my, ring my bell, and tell me now "I love you"
내 사랑. 지금 날 사랑한다 말 해줘요
We are like the film 'Love Actually.' We'll be together soon, I believe
우린 마치 영화 '러브 액츄얼리'처럼 곧 함께할 거라 믿어요
Everynight you appear in my dream. My love, do you miss me,too?
매일 밤, 그대는 내 꿈 속에 나타나 내 사랑, 그대도 내가 그리운가요?
*Hello, my... You're my little star
안녕, 나만의 그대...그대는 나만의 작은 별 같죠
I want you back, Oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요
*Hello, my...You're my shining light
안녕, 나만의 그대 그대는 내게 환한 빛이죠
I want you back, oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요
Miss you, my love
보고 싶은 내 사랑.
When will I see, see, see you again?
그대를 언제 또 볼 수 있을까요?
When can I eat pancakes you made?
그대가 만든 팬케이크를 언제 먹을 수 있을까요?
Everynight you appear in my dream. My love, do you miss me,too?
매일 밤, 그대는 내 꿈 속에 나타나 내 사랑, 그대도 내가 그리운가요?
*Repeat 반복
Please come back. You are my diamond ring
돌아와 줘요 그대는 내겐 다이아몬드 반지
I want you back, oh ring ring ring my bell x2
내 곁에 돌아와 줘요
Come back my love
돌아와 줘요, 내 사랑
Oh ring ring ring my bell.
Miss you, my love
그리운 내 사랑
가사집 스캔 출처 Lyrics page scanned by xsaki @ weibo
-
Just listened to it again. Got the "pancakes" line :) nothing about kiss ... ^^;;;
And the tv channel here shows "Love Actually" almost every Christmas. I love the film lots too, especially for the Mark to Juliet silent confession scene (sorry for being random). -
"pancakes"...makes me wonder a few things, but not sure if I can write it here^^;;;
that reminds me, our great discussion must be linked.
Please check out the bottom link for our discussion on the lyrics of "Ring" ' (Need to be registered to read!)
'링' 가사에 대한 토론을 보시려면 아래 자게 글을 참고해주세요^^ (회원이셔야 보입니다~)
http://justjyh.com/xe/free/41070 -
팬케이크??
-
정말 사랑스러운 가사네요...
-
링은 음도 좋은데 가사까지 사랑스럽네요~ㅎㅎ 이곡..빌보드 노릴만하지않나요?? 필링에 이어 절 놀라게한 발라드라인이에요~ㅠㅠ 매우 경쾌한 곡이지만 구지 나눈다면 발라드ㅋㅋ
-
저한테는 이별얘기처럼 읽혀지는 듯한...사랑스럽지만 왠지모르게 애절한 곡같아요~
-
정용화의 작곡 스펙트럼은 어디까지 일까요....가사도 사랑스럽네요
We are like the film "Love Actually"? Didn't think of that! At least we got love actually...
And I don't remember hearing "pancakes'...
But really, such sweet lyrics... with perhaps some naughty innuendoes...
Thanks as always!