가사
2014.04.17 01:25
[Truth] Still
조회 수 5381 추천 수 14 댓글 6
작사: 정용화, miwa* Lyrics: Jung Yonghwa, miwa*
You その声が奏でてる さよならのメロディーを
曖昧に誤魔化すこともできずに
You ありふれたドラマみたい 差し出したその指輪
寂しげに五線譜の上転がる
Tonight Tonight この思い 痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて
色褪せぬように
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 全て過去でも
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない
You are still on my mind
You 頭では分かってる その涙その意味を
黒か白それしかないピアノのように
You 抱き寄せた指先がさまよって震えてた
あの頃はあんなに溶け合ってたのに
Good night Good night 終わらない 夢のように深く
Good night せめて眠らせてくれ
その微笑みで
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 例え嘘でも
いつか君の笑顔さえも 忘れられる
You are still on my mind
I don't know who hurt you
I don't wanna lose you
You don't know what I feel
You'll never know this pain
Missing you
Tonight Tonight この思い 痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて
色褪せぬように
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 君の全てを
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない
You are still on my mind
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night
ずっとずっと忘れないよ
일한번역: Bohemian_n
You 네 목소리가 연주하는 이별의 멜로디를
모호하게 넘기지도 못하고
You 흔해빠진 드라마처럼 내민 그 반지
쓸쓸히 악보 위를 구르네
Tonight Tonight 이 사랑 아픔까지도 전부
Tonight 마음에 자물쇠를 채워
빛이 바래지 않도록
Every day Every night 사랑했어
Every day Every night 전부 과거가 됐지만
영원히 영원히 잊지 못할 거야
잊을 수가 없어
You are still on my mind
You 머리로는 알고 있어 그 눈물 그 의미를
흑과 백만 있는 피아노처럼
You 끌어안던 손끝이 주저하며 떨고 있었지
그 때는 그토록 서로가 하나였는데
Good night Good night 끝나지 않는 꿈처럼 깊이
Good night 하다못해 잠이라도 들게 해줘
너의 미소로
Every day Every night 사랑했어
Every day Every night 비록 거짓일지라도
언젠가 너의 미소마저도 잊을 수 있어
You are still on my mind
I don't know who hurt you
I don't wanna lose you
You don't know what I feel
You'll never know this pain
Missing you
Tonight Tonight 이 사랑 아픔까지도 전부
Tonight 마음에 자물쇠를 채워
빛이 바래지 않도록
Every day Every night 사랑했어
Every day Every night 네 전부를
영원히 영원히 잊지 못할 거야
잊을 수가 없어
You are still on my mind
Every day Every night 사랑했어
Every day Every night
영원히 영원히 잊지 못할 거야
English translation: heich (Originally English words in Italics)
You The melody of farewell that your voice recites
I cannot even elude as obscurity
You The ring, handed like a cliche in a drama,
Rolls lonesomely on the sheet music
Tonight Tonight This love, including all of the pains
Tonight Fastened with a lock in my heart
So the color won't fade
Every day Every night I loved you
Every day Every night Though everything's in the past
Forever and ever, I will not forget
I cannot forget
You are still on my mind
You In my head I know the meaning of those tears
Only black and white, like the piano
You The tip of my fingers were trembling while embracing you
Back then, we were so bound to each other
Good night Good night Like an endless dream, deeply
Good night At least let me fall asleep
With that smile
Every day Every night I loved you
Every day Every night Perhaps by deceit
One day, I may even forget your smile
You are still on my mind
I don't know who hurt you
I don't wanna lose you
You don't know what I feel
You'll never know this pain
Missing you
Tonight Tonight This love, including all of the pains
Tonight Fastened with a lock in my heart
So the color won't fade
Every day Every night I loved you
Every day Every night Your entirety
Forever and ever, I will not forget
I cannot forget
You are still on my mind
Every day Every night I loved you
Every day Every night
Forever and ever, I will not forget
-
Thank you so much!!! I just fell in love with this song. It's beautiful and now lyrics made me love it more. ^____^
-
Thank you so much. So heartbreakingly beautiful. Tattoo, Still in Love, Cold Love and now this. The way he sings about pain is always so physical and tangible, I feel I can reach out and touch it. "The tip of my fingers were trembling...", I love the way he writes!
-
또다시 멋진 노래가 나왔네요!!!
-
Thank you.
Reading the lyrics and listen to the song again, so as to feel the emotions of the music better. Synergistic effect. -
-
Ah, thank you! I've been looking everywhere for a proper translation of these lyrics.
