가사
2013.11.26 17:19
[Present] Time is over
조회 수 4508 추천 수 5 댓글 3
작사 정용화, 이희승 /작곡 정용화, Kosuke Oba
Lyrics by Jung Yonghwa, Lee Heeseung/ Music by Jung Yonghwa, Kosuke Oba
I'm broken 지칠 대로 난 지쳤어 나도 모르는 내 얘길 내가 듣는 일
But hey you don't know me
혼자서 많이 울었어 상처 위에 상처나
미칠 것 같았던 지난날에
I have grown stronger I have grown stronger
You want to tear me down You want to hold me down
Never can break me down
The time is over Breaktime is over
지금의 내가 있을 뿐야
Yes now the time is over Breaktime is over
현실이라는 무대 위
Here I go Here I stand This time
Everyone waits for me now
Here I go Here I stand This time
I'm broken 오늘 다시 시작이야
내일로 떠나기 위해 어제를 지날 뿐
Hey you don't know me
넘쳐나는 후회들과 확실하지 않아서 두려워했었던 어젠 잊어
I have grown stronger I have grown stronger
You want to tear me down You want to hold me down
Never can break me down
The time is over Breaktime is over
그대로 멈출 내가 아냐
Yes now the time is over Breaktime is over
다시 달려가 내일로
It will never be the same This time
Everyone waits for me now
It will never be the same This time
The time is over Breaktime is over 슬픈 연극은 끝이 났어
Yes now the time is over Breaktime is over
꿈꾸는 내가 있을 뿐 Look at me It is my turn now
Breaktime is over 지금의 내가 있을 뿐야
Yes now the time is over Breaktime is over
현실이라는 무대 위
Here I go Here I stand This time
Everyone waits for me now
-English- (originally Korean words in bold)
I'm broken As tired as I can be
from hearing things about me that I don't even know
But hey you don't know me
I cried and cried alone
In the past, when scars on top of another nearly drove me crazy
I have grown stronger I have grown stronger
You want to tear me down You want to hold me down
Never can break me down
The time is over Breaktime is over
This is who I am now
Yes now the time is over Breaktime is over
On the stage called reality
Here I go Here I stand This time
Everyone waits for me now
Here I go Here I stand This time
I'm broken It starts again today
Only to depart for tomorrow I pass yesterday
Hey you don't know me
Forget the overflowing regrets and feared yesterdays for uncertainty
I have grown stronger I have grown stronger
You want to tear me down You want to hold me down
Never can break me down
The time is over Breaktime is over
I'm not someone to stop here
Yes now the time is over Breaktime is over
Again, I run to tomorrow
It will never be the same This time
Everyone waits for me now
It will never be the same This time
The time is over Breaktime is over The sad drama is over
Yes now the time is over Breaktime is over
I'm just left dreaming Look at me It is my turn now
Breaktime is over This is who I am now
Yes now the time is over Breaktime is over
On the stage called reality
Here I go Here I stand This time
Everyone waits for me now
-
This might be my favorite harder rock YH song - I like that this was the beginning of songs like "robot" and "one more time" where he really expressed how he felt about the industry and what he goes through on a daily basis
-
Thank you so much for all the translations of the lyrics in "Present". I have been listening to the album all day long, cant't stop. The high lighted part of the lyrics...breaks my heart for him all over. It seems his emotions in this song or the way he expressed them here are even more progressed since the original Japanese version. More poignant and more determined. Again, I marvel at his genius of giving songs a fresh feel just with a different language, still telling the same story. The innocent and still somewhat child like sleeping face of him in today's MHIYD keeps overlapping when I am hearing his pain in these songs, still aching....
-
Love love love how strong his lyrics are. This must have been his mantra that's allowed him to keep picking himself up after every set back.
Knowing that beneath all that gorgeous, gentle, charismatic, positive, playful hunk of a man is one who is this strong and determined makes him all the more sexier.
