작사 정용화, 작곡 정용화 Music and Lyrics by Jung Yonghwa
아이의 밝은 미소 축 쳐진 너의 어깰 피게 해
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네
*
수많은 천사와 별들이 내려와 니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며 앞길을 밝혀주는 이 순간
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너
*반복
Like a child Just like heaven
시끄러운 세상 속에
Like a child Just like heaven
상처를 감싸줄 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는
태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는
노을처럼 이 아름다운 paradise
Like a child Just like heaven
세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven
널 웃게 만들 멜로디
Translation (italics: originally in English)
A child's bright smile
Opens up your sagged shoulders
A child's pure eyes
Melts a city frozen over
*
Countless angels and stars descend to brighten your heart, in this moment
Countless stories and loves are shared to brighten your path, in this moment
Like a child Just like heaven
A melody that will spread to the world
Like a child Just like heaven
A melody that will make you smile
Like the glistening waves, like the rising sun
These beautiful melodies
Like the open meadow, like the setting sun
This beautiful paradise
Your frightened voice
With a tinge of sadness, the frowning face of yours
A dream that has disappeared
You cry out loud, as if in a nightmare
*Repeat
Like a child Just like heaven
In this clamorous world
Like a child Just like heaven
A melody that will shield your scars
Like the glistening waves, like the rising sun
These beautiful melodies
Like the open meadow, like the setting sun
This beautiful paradise
Like a child Just like heaven
A melody that will spread to the world
Like a child Just like heaven
A melody that will make you smile