가사
2017.03.20 20:05
[7ºCN] Royal Rumble (Korean ver.)
조회 수 1844 추천 수 12 댓글 7
Lyrics by JUNG YONG HWA, miwa*
뜨거운 환호 속에서
수많은 눈빛 속에
고갤 치켜들어 두려움 안고
누군가는 또 어딘가
사라져 가겠지만
나는 아닐 거라 최면을 걸어
It’s royal rumble
끝나지 않을 sorrow
모든 게 bubble
짧았던 꿈처럼
달콤한 휴식조차 쓰디쓴 survival
어쩌면 나도 끝내길 원하네
끝없는 아픔의 연속
새로운 경쟁 속에
끝의 빛보다 견디기 힘든 멍
또다시 링이 울리고
맘을 가다듬기엔
숨이 막힌 채 소리 없는 비명
It’s royal rumble
또 다가오는 shadow
눈치챘을 땐 날 집어삼키고
또다시 변해가는 순간 속의
black white
어쩌면 나도 끝내길 원하네
눈을 떠야 해 눈을 떠야 해
It’s royal rumble
이겨나갈 수밖에
모두가 go on
이기적이게 돼
It’s royal rumble
끝나지 않을 sorrow
모든 게 bubble
짧았던 꿈처럼
달콤한 휴식조차 쓰디쓴 survival
어쩌면 나도 끝내길 원하네br>
Trans)
In the midst of heated applause
In the midst of countless gazes
I lift my head, harboring fear
Somewhere someone will dissolve away
But I condition myself that it won't be me
It's royal rumble
The sorrow that won't ever end
Everything is bubble
Like a fleeting dream
Even sweet rest is utterly bitter survival
Perhaps I, too, want to bring it to an end
Endless pain perpetuates
In the new competition
The bruise is tougher to bear than the light at the end
The ring sounds again
Before I can collect myself
I'm muffled to a soundless shriek
It's royal rumble
The shadow encroaches again
When I've noticed, it's engulfed me
Again, the black and white changes colors in the moment
Perhaps I, too, want to bring it to an end
I must open my eyes, I must open my eyes
It's royal rumble
Just gotta keep winning
Everyone goes on
becomes self-serving
It's royal rumble
The sorrow that won't ever end
Everything is bubble
Like a fleeting dream
Even sweet rest is utterly bitter survival
Perhaps I, too, want to bring it to an end
#헷갈리게(#Between_Us) #YONGHWA LYRIC POSTER OPEN!
-
마음이ㅠㅠ
-
Wow... such a contrast between the 'lovely' melody and the brutal lyrics. Thank you so much for the translations... gives us an insight into his life as a celebrity.
-
It's such a bitter that captures how it's to hard to achieve one's dream & how it's harder to keep living it byt i love it so much..I really wish him to continue winning
-
아 너무 솔직한 속내를 보는것 같아요 ㅠㅠ
-
하아‥ 맘이 너무 힘드네요 ‥ 힘없는 팬이라 미안하다ㅠㅠ 지나가는 과정이라고 ‥잘해왔다고‥
-
Thank you for the trans! Really love the lyrics, yet saddened by the fact that despite the harsh reality he faces, yonghwa keeps smiling for us. It really shows how strong he is.
-
thanks !
-
Read MoreNo Image
[어느멋진날 OneFineDay] Checkmate
CHECKMATE - 林俊杰,郑容和 작사 Lyrics 词：JUNG YONG HWA 정용화 / 林俊杰 임준걸 JJ Lin 작곡 Music 曲：JUNG YONG HWA 정용화 http://y.qq.com/%20#type=song&id=101825039 No way no way 이 주위엔 칼과 방패 적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 사라져 Go...Date2015.01.19 Category가사 Views3842 Votes10 -
Read MoreNo Image
[어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa 기억이 또 나네요 자주 거닐던 호숫가 자그마한 얘기로 밤 지새던 그때 참 좋았죠 우린 기억이 또 나네요 발길 드문 집 앞 공원 보고 싶다 수없이 떼를 쓰던 그때 참 좋았죠 그대가 있어서 어느 멋진 날 눈물 나는 날 눈...Date2015.01.20 Category가사 Views2606 Votes4 -
Read MoreNo Image
One Fine Day ある素敵な日（Japanese ver.）Full
ある素敵な日 1 覚えてますか 笑っていた二人 あなたと よく歩いてた 道に雪が降る 覚えてますか 僕といた日々を 寂れた公園のベンチで 語り合った愛の言葉 あなただけ 愛してた あの夜の帰り道 抱き締めた その肩が震えてたのは 寒さだけじゃな...Date2015.02.24 Category가사 Views3132 Votes3 -
Read MoreNo Image
[One Fine Day] 君を好きになってよかった
작사 Lyrics - Takuro of GLAY 君を好きになってよかった 1 Baby Baby きっと君は Baby Baby 夢の中 恋じゃなくても 愛じゃなくても 君が今 幸せなら いいんだよ この空の向こうに *幾億の星がある そう言ったまま 黙ったまま 君はただ 旅立ちを...Date2015.02.26 Category가사 Views3850 Votes6 -
Read MoreNo Image
[White] STAY SOBER + 번역추가
Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, HONG IN HO Arranged by PARK HYUN WOO, KIM JAE YANG Baby, I’m going back to you You never call me no more, oh my love Baby, you say you love me too You say that when your drunken, oh my love Gi...Date2015.04.07 Category가사 Views6715 Votes7 -
Read MoreNo Image
[어느멋진날 OneFineDay]♥♥♥ 27years ♥♥♥
Lyrics by 정용화, Peter Malick Translated by heich_ and klaritia 눈 감았다 뜨니 어느새 27 years old In the blink of an eye, (I'm) already 27 years old 필름처럼 담긴 시간들 Like a movie star The times(days) are captured like film, Like a mov...Date2015.06.21 Category가사 Views2079 Votes6 -
Read MoreNo Image
[colors] Supernova
**비공식입니다. 저스트에서만 봐 주시고, 오역지적 환영합니다! This is still unofficial. Please only read here and do not repost, feel free to point out mistakes!** (청음 transcription cr. @koto0525 - ありがとうございます！) 輝きを散りばめた k...Date2015.09.02 Category가사 Views4262 Votes7 -
Read MoreNo Image
[colors] My world
My world Lyrics by JUNG YONG HWA I just wanna love Fly to the better world tonight I just wanna love I will be a better man tonight Oh then let’s see You wanna love me, girl? No, I cannot stay without your love, love I just wanna know you ca...Date2015.09.30 Category가사 Views1921 Votes2 -
Read MoreNo Image
[colors] realize
Lyrics by JUNG YONG HWA I need one day to realize Dummy you know what my name Dummy you know what you're saying You need one day for my life You don't tell me what you're paying You don't tell me what you're paying ※ Let'em know Yo...Date2015.10.26 Category가사 Views1778 Votes0 -
Read MoreNo Image
【한/E】 Puzzle (full)
-Puzzle Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Arranged by HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Japanese Translated Lyrics by HASEGAWA *청음으로 받아적은 비공식 가사입니다. 지적환영! (및 여기서만 보셔요~) This ...Date2016.04.16 Category가사 Views3940 Votes3 -
Read MoreNo Image
【E】Vibe 7집 열정페이 Passion Wage (feat. 정용화)
아직 갚지 못한 학자금 대출과 돌려 막기 바쁜 수많은 연체금들 벼랑 끝에 서있어도 난 괜찮다 고생한끝에 번듯한 내게 첫 직장이란 게 생겼어 *어디 갔어 내 열정 페이 돌려줘 나의 열정 페이 아무도 모르게 몰래 숨기지 말고 다시 내게 돌려줘 어디 갔어 내 ...Date2016.04.21 Category가사 Views2473 Votes3 -
Read MoreNo Image
[Puzzle] Take Me Higher (번역추가 Trans added)
Lyrics by JUNG YONG HWA, Takashi Ogawa Music by JUNG YONG HWA, HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Arranged by Shogo Ohnishi (agehasprings) I know 未だ辿り着けない I know 今(ここ)がもう過去になってく めくるめく挑んだNext stage 満たせない心の中 た...Date2016.05.12 Category가사 Views2937 Votes6 -
Read MoreNo Image
[Euphoria] Glory days
*청음가사이니 언제나처럼 여기서만 봐주세요. 오역/오타 지적환영합니다^^ As this is just an unofficial transcription, please only read here. Feel free to point out any errors! Glory days 振り向けば もう 見えない 踏み出した 最初の一歩 長く長...Date2016.09.10 Category가사 Views6126 Votes12 -
Read MoreNo Image
[EUPHORIA] Royal Rumble
*오역 오타 지적 환영합니다 :) Lyrics by JUNG YONG HWA, miwa* Music by JUNG YONG HWA Arranged by Noriyuki Inoue(jizue) Royal Rumble 響く鐘の音に 身体ゆだねて 新しいstageへ向かう 何を探すのか わからぬままで 繰り返す未踏の stand up fight It's r...Date2016.10.20 Category가사 Views3129 Votes14 -
Read MoreNo Image
[colors] hold my hands (Japanese ver. 번역)
이 곡은 아시다시피 한·일 두 가지 버전의 가사가 있는데요 혹시나 일본어 버전 가사가 궁금하신 분들에게 작은 도움이 될까 해서 올려봅니다 :-) Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA Japanese Translated Lyrics by MEG.ME hold ...Date2017.02.27 Category가사 Views820 Votes3 -
Read More
#헷갈리게(#Between_Us) #YONGHWA LYRIC POSTER OPEN!
"Think I know the answer but (I/you?) can't say it out loud" 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋDate2017.03.18 Category가사 Views1073 Votes2 -
Read MoreNo Image
[7ºCN] Royal Rumble (Korean ver.)
Lyrics by JUNG YONG HWA, miwa* 뜨거운 환호 속에서 수많은 눈빛 속에 고갤 치켜들어 두려움 안고 누군가는 또 어딘가 사라져 가겠지만 나는 아닐 거라 최면을 걸어 It’s royal rumble 끝나지 않을 sorrow 모든 게 bubble 짧았던 꿈처럼 달콤한 휴식조차 쓰디...Date2017.03.20 Category가사 Views1844 Votes12 -
Read MoreNo Image
[7ºCN] 헷갈리게 Between Us
https://www.youtube.com/watch?v=XqNMTRDS_Gs 작사: 정용화, 한성호, 김이나 Lyrics: Jung Yonghwa, Han Sungho, Kim Eana 헷갈리게 뭔데 왜 이래 헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래 매일 아침 습관처럼 연락하고 끊어질 듯 말 듯한 답장에 답장을 해 사실 반...Date2017.03.20 Category가사 Views1449 Votes0 -
Read MoreNo Image
【한】[SHAKE] SHAKE
Music by JUNG YONG HWA, LEE JONG HYUN, Albi Albertsson, Justin Reinstein Lyrics by JUNG YONG HWA https://www.youtube.com/watch?v=Wjc7VQW42pU Wake me up 予定通りのtime Let’s start it up 機械みたいな everyday I can’t breathe baby ...Date2017.06.21 Category가사 Views949 Votes0 -
Read MoreNo Image
[Stay Gold] Book
作詞/ Lyricist: JUNG YONG HWA 作曲/ Composer: JUNG YONG HWA/Albi Albertsson/Justin Reinstein When I was younger I would run away And read a book I’d treasure every day My hero jumped right off the page You set me outta my cage You shined a l...Date2017.10.19 Category가사 Views1425 Votes5