가사
2015.01.20 14:03
[어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day
조회 수 2606 추천 수 4 댓글 6
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
기억이 또 나네요
자주 거닐던 호숫가
자그마한 얘기로 밤 지새던
그때 참 좋았죠 우린
기억이 또 나네요
발길 드문 집 앞 공원
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서
가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
기억이 또 나네요
아껴둔 수많은 말들
가슴속 깊숙히 묻어둔 채로
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
그대는 날 잊어간대도
하염없이 흘러내려요
눈물 마른 추억들
우리 사랑했던 기억들
우리 소중했던 날들
아직도 나는 잊지 못해요
어느 멋진 날 따뜻했던 날
바람에 실려
지난 그대가 불어오는 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
Trans)
I remember again
That lakeside we used to stroll
We could spend all night chatting about the trivial things
Those were the good times for us
I remember again
That empty park in front of my house
Where I used to beg countlessly to see you
Those were the good times, when I had you
One fine day, a day filled with tears
A day, blindingly beautiful
that it's painful
One fine day, a day I cannot return to
That day, that day, that day
I remember again
All those words I kept aside
Buried deeply inside my heart
I didn’t know back then
I didn’t know what farewell was
One fine day, a day filled with tears
A day, blindingly beautiful
that it's painful
One fine day, a day I cannot return to
That day, that day, that day
Though you may go on to forget me
It drips ceaselessly
the memories of dried tears
the recollection of our loving days
those precious days of ours
I still can’t forget
One fine day, a warm day
Carried by the wind,
the day you from the past blow back to me
One fine day, a day I cannot return to
That day, that day, that day, that day
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
One fine day, a day I cannot return to
That day, that day, that day, that day
-
He's such a romantic at heart to be able to write such beautiful lyrics.
-
love it ^^
-
I'm completely in love with YongHwa's vocal & loving the beautiful MV.
-
Thank you for the translation. The song becomes even more beautiful with such words!
-
아름다우면서도 가슴이 저릿해 오는 가사에요... 여운이 오랫동안 갈 것 같아요.
It's such a fantastic song ....... so beautiful song.