본문 바로가기
조회 수 361 추천 수 5 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


cr. https://www.koreastardaily.com/tc/news/102202


「我想三十歲的我,是一個更成熟的鄭容和,是一個有擔當的鄭容和,是一個更強大的鄭容和,你們讓三十歲的我更幸福!」「因為值得,所以等待!我會好好等待兩年後的相聚,你們會等我嗎?」這是CNBLUE隊長鄭容和在入伍前最後的個人演唱會「2018 JUNG YONG HWA LIVE(ROOM 622)IN HONG KONG」中,最令筆者印象深刻的說話。



在開show前一天,他所屬的經紀公司FNC突然發表聲明,宣佈容和將於3月5日入伍,為專心準備服役,更取消泰國和台灣的演唱會,香港場便成為他跟大家「暫別」的演唱會。一開場他先以《Navigation》和《Summer Dream》等歌揭開序幕,他更努力用廣東話、普通話和英文跟現場粉絲打招呼和互動。


舞台上的容和表現風騷,在唱《Mileage》時一時扮彈琴,一時送飛吻。到《Goodnight Lovers》時大擺可愛甫士和跳舞,令在場粉絲尖叫聲不斷,他除了唱歌,更不時說一些令粉絲聽得很窩心的說話,例如感謝大家給了自己很多能量,而自己亦一直努力成為大家的正能量。在介紹樂隊成員時更將自己的名字放在其中,要求粉絲們大聲尖叫,他亦做出心心動作回報熱情的粉絲。冧招豈止這些,他更對粉絲說「你是我的女神」,而粉絲回稱他為「男神」,他一聽這稱呼即鬼馬說:「我知道,我在高中已被稱為男神了!」


到安哥時,容和說將《27 Years》改為《30 Years》,因為自己已經三十歲(韓國年齡),他更感性地說:「三十而立,我想三十歲的我,是一個更成熟的鄭容和,是一個有擔當的鄭容和,是一個更強大的鄭容和,你們讓三十歲的我更幸福!」此時粉絲大叫「我愛你」,他亦回應:「我也永遠愛你們!」他見粉絲們紛紛流淚即叫大家「Don’t cry」,更說自己三歲已不哭了。之後更說出要服役的事,「大家都知道我3月5日要去當兵了,突然告訴大家這個消息真的非常非常抱歉,我會努力儲更多的mileage,這樣可以給你們更多的energy,因為值得,所以等待!我會好好等待兩年後的相聚,你們會等我嗎?希望我們所有人都能再見面,謝謝大家,今天是美好的一天,I will be with you forever!I will comeback here after 2 years , please come here, OK? Be with me, wait for me, OK? 」他更再次叫大家不要哭,多謝大家多年來對自己的支持。 


容和雖叫大家不要哭,但在唱《One Fine Day》時都忍耐不住淚灑舞台,更哭到連歌都唱下去,到完成全曲時,他行上舞台樓梯返回後台。粉絲不斷大叫容和,大約十分鐘後,心情平復了的容和再次出台,先為剛才流淚致歉,更說這次是第一次在台上哭,他除要求再唱《One Fine Day》,更清唱《好想你》和《小酒窩》,大騷中文能力,最後他以《Goodnight Lover》 為演唱會劃上句號,臨別前大呼會再來香港,一定要等他,相信粉絲們一定會等容和回來!


文/崔公英


Engtrans by strawberriesblues:


Jung YongHwa teared on HK stage, promised to meet everyone again in 2 years.


‘I think the me at 30yrs old is a Jung YongHwa that is more matured, is a Jung YongHwa that is more responsible and is a more powerful (stronger) Jung YongHwa, you have made me happier (blessed) at 30’. ‘Because it is worthwhile, so we wait, I will wait for the reunion in 2 years, will you wait for me?’ To this writer, this is the most impressive speech CNBLUE’s leader, Jung YongHwa made at his last concert <2018 Jung Yong Hwa Live (Room 622) in Hong Kong. 


One day before the show, his agency, FNC suddenly announced that YongHwa will be enlisting on the 5th of March, to focus on preparing his enlistment, the concerts in Thailand and Taiwan are cancelled and Hong Kong became his ‘temporary farewell’ concert. He started the concert with <Navigation> and <Summer Dream>, he also put in a lot of effort in greeting and interacting with fans in Cantonese, Mandarin and English.


The JYH on stage was coquettish, during <Mileage> he at times played air piano and at times sent off flying kisses while singing. At <Goodnight Lover>, he made many cute poses and dance which had the fans shouting non-stop. Besides singing, he often said heart-warming stuff like thanking the fans for giving him lots of energy and have always worked hard in being everyone’s positive energy (world play on his Name 正 = 郑 = positive). At band intro, he introduced himself and requested for fans to scream for him and he reciprocated his passionate fans by throwing them heart signs. That’s not all, he told fans “You are my goddess” and fans replied that he is the ‘Male god’ which he replied mischievously “I know, I am already a male god in high school” Note : (thought he said he is from Namsan High School instead)


During encore, YongHwa said will change <27 years> to <30 years> as he is already 30 (Korean age), he said ‘(san shi er li) To be established at 30, I think the me at 30yrs old will be a Jung YongHwa that is more mature, is a Jung YongHwa that is more responsible and will be a more powerful (stronger) Jung YongHwa, you have made me happier (blessed) at 30’ and fans replied with shouts of ‘I LOVE YOU’ which he replied “I love you too forever!’. When he saw fans crying, he told everyone ‘Don’t Cry’, he said when he stopped crying at 3 years old. Then he addressed the issue of his enlistment ‘Everyone knows I will be enlisting on the 5th of March, I am very very sorry for the sudden announcement, I will work hard in accruing more mileage, like that I can give you more energy, because it is worth it, that is why we wait! I will wait for the reunion in 2 years’ time, will you wait for me? Hope we can meet everyone again, thank you, today is One Fine day, I will be with you forever! I will come back here after 2 years , please come here, OK? Be with me, wait for me, OK?’He told everyone not to cry again and thanked all for this support all these years. 


YongHwa told everyone not to cry but he could not control himself when he sang <One Fine Day> and teared up on stage, he could not stop crying to the extend where he could not continue singing the song and until he walked back up the stairs towards the backstage. Fans shouted for YongHwa non-stop, after about 10 mins, a much calmer YongHwa reappeared and apologised for crying, he said this was his first time he cried on stage. Besides asking to sing <One Fine Day> again, he sang (with no accompaniment) <Miss you> and <Little Dimples> and showed of his Mandarin ability. Lastly, he ended the concert with <Goodnight Lover> and just before he went off, he told everyone to come to Hong Kong again and they must wait for him, believe all the fans will definitely wait for YongHwa to come back!



  • anonymous 2018.01.29 15:45
    Thanks media for unbiased report!
  • anonymous 2018.01.29 18:54
    한국어 그리고 영어로 번역이 되었으면 하는 마음 간절합니다.
    긍정적인 기사라니 해외 용화팬들 에게도 알려졌으면..........
  • anonymous 2018.01.29 21:02
    차라리 외국 기사가 더 정확하게 사실을 적고 있더라구요 왜 내스타가 내나라에서 이런 대접을 받는지 이해가 안되요
  • anonymous 2018.01.29 21:17
    무슨 내용인지는 모르겠지만 긍정적인 내용이라 그나마 안심이 되네요.. 해외 기사도 제대로 써주는데 정작 한국은 왜 이런걸까요? 같은 한국인이라는 것이 뿌듯했는데 한국이라 용화발목을 잡고 있는 것이 아닐까 하는 생각마저 드네요ㅠㅠㅠ
  • anonymous 2018.01.29 22:15
    내용이 궁금하네요
  • anonymous 2018.01.29 23:31
    At least this news report gave a truthful review/ account of the concert and did not mention the issue which was irrelevant that day. If only Korean news reports can be as unbiased.
  • anonymous 2018.01.30 00:41
    많이 야위었네요 ㅠㅠㅠㅠ

  1. No Image

    Dream Yume Entertainment - 여자여자해 (That Girl) (Feat. Loco 로꼬) M/V REACT & REVIEW

    https://www.youtube.com/watch?v=06pPaDQlzYg pretty cool :D
    Date2017.07.20 Category리뷰 Views727 Votes2
    Read More
  2. No Image

    Do Disturb - 김영대 평론가 트윗단평 Youngdae Kim Tweets

    https://twitter.com/toojazzy25/status/887969628864917504 Jung Yonghwa's mini album. "That Girl" is one of the most neatly well-written songs of his career. My personal pick is "Navigation," for its romantic sentiments and also in terms of co...
    Date2017.07.21 Category리뷰 Views701 Votes8
    Read More
  3. No Image

    Review of Do Disturb album

    Just sharing a review of Do Disturb. http://blog.onehallyu.com/album-review-jung-yonghwa-disturb/
    Date2017.07.22 Category리뷰 Views449 Votes2
    Read More
  4. No Image

    '두 디스터브', 도전과 테크닉으로부터 오는 해방감

    - 앨범명: ‘두 디스터브(Do Disturb)’ - 가수: 정용화 - 타이틀곡: ‘여자여자해’ - 감상포인트: 끊임없이 이어지는 변주 정용화 첫 번째 미니앨범 ‘두 디스터브’는 정용화가 호텔 방 앞에 걸려 있던 ‘두 낫 디스터브’ 사인에서 착안한 제목이다. 평소 음악 작...
    Date2017.07.22 Category리뷰 Views374 Votes6
    Read More
  5. No Image

    Do Disturb - by 이즘 Izm

    ★★★☆ by 정민재 2년 전 첫 솔로 앨범 < 어느 멋진 날 >이 '씨엔블루 정용화'의 연장이었다면, 신보 < Do Disturb >는 '솔로 팝가수 정용화'의 결실이다. 음반 내 6곡 중 절반은 댄스, 나머지 반은 템포를 늦춘 감성 트랙으로 꾸려 역량을 펼쳤다. 댄스곡에선 ...
    Date2017.07.26 Category리뷰 Views1854 Votes10
    Read More
  6. No Image

    【한】Seoulbeats - Jung Yonghwa Finds Style With 'That Girl'

    For his latest solo release, CN Blue vocalist and guitarist Jung Yonghwa drops the guitar and turns on the moves with Bruno Mars‘ style and swagger in “That Girl.” It’s a catchy and groovy summer-inspired jam with head-swinging instrumentals...
    Date2017.07.27 Category리뷰 Views1256 Votes3
    Read More
  7. No Image

    'K-STOP' PODCAST: That Girl

    Your browser does not support iframes. http://www.fuse.tv/videos/2017/07/k-stop-podcast-episode-72-kard-akdong-musician-yonghwa-jay-park-roc-nation-signing 용화 부분은 16:49부터~ 조금 후에 청음해서 번역 추가하겠습니다^^ 제프 벤자민의 평은 언...
    Date2017.07.28 Category리뷰 Views623 Votes1
    Read More
  8. No Image

    Do Disturb - Idology

    심댱 ‘여자여자해’라는 제목과 가사를 보았을 때 당황스러웠다. 단어를 반복하는 것이 요즘 트렌드라지만 ‘여자여자’의 정체를 알 수가 없기 때문이었다. 그렇지만 이 문제적인 노래를 듣지 않고 넘겼다면 좀 아쉬웠을 것이다. 가사보다 사운드에 집중하자면, ...
    Date2017.08.11 Category리뷰 Views949 Votes4
    Read More
  9. [excite] ソロコンサートでは楽器演奏を封印 「声が一番キレイな楽器」

    韓国出身のロックバンド、CNBLUEのフロントマン、ジョン・ヨンファが8月9日に約2年ぶりとなる日本2ndソロアルバム『Summer Calling』をリリースし、8月22日の大阪・フェスティバルホールを皮切りに約2年ぶり2度目となるソロツアー『JUNG YONG HWA JAPAN CONCE...
    Date2017.09.02 Category리뷰 Views406 Votes2
    Read More
  10. No Image

    [한국어번역][excite music]정용화, 솔로 콘서트에서는 악기 연주 봉인 '목소리가 가장 아름다운 악기'

      정용화(CNBLUE), 솔로 콘서트에서는 악기 연주 봉인. '목소리가 가장 아름다운 악기'      한국 출신 록밴드 씨엔블루의 프런트맨 정용화가 8월 9일 약 2년 만에 일본 두 번째 솔로 앨범  『Summer Calling』을 발매하고, 8월 22일 오사카 페스티벌 홀을 기...
    Date2017.09.05 Category리뷰 Views775 Votes0
    Read More
  11. No Image

    Album review of Jung Yong Hwa's Do Disturb (The Straits Times)

    South Korean pop-rock band CNBlue's Jung Yong Hwa is coming into his own as a solo artist. Since his debut album One Fine Day came out two years ago, the frontman has grown as a musician and embraced more genres in his follow-up EP, Do Distu...
    Date2017.09.06 Category리뷰 Views345 Votes1
    Read More
  12. No Image

    Best K-pop idol songs 2007-2017: Can't Stop

    13:36~ cr. Youngdae Kim 2010년에 외톨이야를 통해서 데뷔와 동시에 화제를 일으켰던 씨엔블루인데요. 이후 이런저런 부침을 겪다가 일본 활동을 통해서 반전을 도모하고 결국 이 곡, Can't Stop이 수록된 앨범으로 국내에서도 그 단단해진 음악성을 한껏 드...
    Date2017.10.09 Category리뷰 Views970 Votes4
    Read More
  13. No Image

    [번역][excite music] 정용화(CNBLUE) 인간미 넘치는 솔로 투어 감동의 파이널

     씨엔블루 보컬 & 기타 정용화가 10월 8일, 효고현 고베 월드 기념 홀에서 약 2년 만에 2번째 솔로 투어 『JUNG YONG HWA JAPAN CONCERT 2017 "Summer Calling"』의 파이널 공연을 맞이했다.  본 공연은, 8월 9일 발매된 약 2년 만의 일본 두 번째 솔로 ...
    Date2017.10.12 Category리뷰 Views675 Votes1
    Read More
  14. No Image

    Best K-pop idol songs 2007-2017: 헷갈리게 Between Us

    cr. Youngdae Kim 19:43~ 이 곡은, 락커가 만든 아이돌 댄스곡이라는 느낌? 제가 몇년 전에 씨엔블루는 정석적인 로큰롤 느낌도 좋지만 미국에서 한창 유행중인 인디 댄스풍의 음악이 어울릴 것 같다고 제언 아닌 제언을 했었는데, 물론 그것을 들었을리는 없...
    Date2017.10.17 Category리뷰 Views973 Votes5
    Read More
  15. No Image

    7°CN - 2017년 베스트 케이팝 앨범 / 15 Best K-pop Albums of 2017

    https://youtu.be/BuJHJecxfko?t=560 cr. Youngdae Kim 선정기준: 2017년 발매, 인디/장르음악 제외한 메인스트림 음악 중 선별. 개인적 선호보다는 음악적으로 의미/가치가 있고 인상적인 음반들 15장 선정. 9:20~ 씨엔블루의 7°CN 팝락 아이돌밴드라는 굉장...
    Date2017.12.06 Category리뷰 Views1278 Votes11
    Read More
  16. No Image

    billboard-The 20 Best K-pop Albums of 2017: Critics' Picks 빌보드 선정 2017 최고의 앨범

    16. CNBLUE, 7 CN From the opening notes of "Between Us," it was clear that CNBLUE is experimenting with yet another side of the rock world, this time incorporating exciting electronic elements into their sound. From the blend of sweet synths...
    Date2017.12.15 Category리뷰 Views586 Votes2
    Read More
  17. 아이의 노래 - Billboard's 'The 40 Best K-Pop Deep Cuts of the Decade So Far: Critics' Picks'

    K-pop often gets pegged as a manufactured medium, leading certain music aficionados to sidestep the genre as a whole. While there’s some truth to that assessment, the South Korean music industry is littered with hidden gems aside from the mo...
    Date2018.01.04 Category리뷰 Views546 Votes3
    Read More
  18. Room622 in HK - 鄭容和淚灑香港舞台 承諾兩年後跟大家見面

    cr. https://www.koreastardaily.com/tc/news/102202 「我想三十歲的我,是一個更成熟的鄭容和,是一個有擔當的鄭容和,是一個更強大的鄭容和,你們讓三十歲的我更幸福!」「因為值得,所以等待!我會好好等待兩年後的相聚,你們會等我嗎?」這是CNBLUE隊長鄭...
    Date2018.01.29 Category리뷰 Views361 Votes5
    Read More
  19. No Image

    가요 탐구 생활 #7 - 밴드형 아이돌, 어디까지 왔을까?

    #실력_또는_진정성 ‘밴드형 아이돌’의 첫 번째 가능성과 숙제가 모두 여기에 있다. 대중은 밴드에게 댄스 그룹보다 우수한 존재를 기대한다. 그래서 더 실력 있고 수준 높다고 생각하기도 한다. 반면 실제로 그런 ‘자격’을 갖췄는지 매의 눈으로 감시하기도 한...
    Date2018.06.13 Category리뷰 Views432 Votes4
    Read More
  20. No Image

    [번역][BARKS 연속기획] 씨엔블루 Best of CNBLUE / OUR BOOK [2011-2018] 곡 리뷰

    얼마전 BARKS에서 씨엔블루의 일본 베스트앨범 <Best of CNBLUE / OUR BOOK [2011 - 2018]>의 발매를 기념하여, 앨범 트랙리스트 순으로 씨엔블루의 궤적을 돌아보는 악곡 리뷰를 기획해서 연재했습니다. 4회에 걸쳐 연재했는데 하나로 모았어요. 원문 가시면 ...
    Date2018.10.13 Category리뷰 Views1181 Votes4
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
/ 13