Q. 얼마 전 상해에서 솔로콘서트를 했는데, 상해 팬들에게 어떤 느낌을 받았나요?

You had a solo concert in Shanghai a while ago, how did you feel about the Shanghai fans?

-Shanghai...when I perform in China, it's always fun. The fans cheered for me so enthusiastically. Shanghai was so much fun. I want to come back and perform often.

Q. 이 다음 음악 계획에 대해 알려주실수 있나요?

Could you tell us about your next music plans?

-For now, it's not definitely determined. First, I'll successfully complete the solo concert, solo tour. I will probably come back at again at a good time. I continue to compose songs.

Q. 다음 연기 계획은 어떠신가요? 가장 해보고 싶은 역할은?

What's your next acting plan? What kind of role do you wanna try the most?

-In fact, I'm not too (picky) about roles. Whichever it is, I want to try. I'm still reviewing good works to try. I'll do it when there is something nice, something that's appropriate.

Q. 벌써 웨이보 팔로워가 200만이 넘었는데, 300만이 넘으면 무얼 해주실 건가요?

You already have more than 2 million weibo followers, what will you do for them when you surpass 3 million?

-I've been thinking a lot about what to do...when it reaches 3 mill, 3 mill... I'll post a video for surpassing 3 million.

Q. 평소 스트레스를 어떻게 푸세요? 작곡의 영감은 어디서 얻나요?

How do you relieve your stress? Where do you find inspiration for creating music?

-I would relieve stress by performing and meeting fans during tours, and spending leisure times. As for the inspiration, I don't think it works when I try hard to get it by force. I take notes when I think of something and write it into a song later.

Q. 팬들이 굉장히 개성있는 양말에 주목하던데, 양말을 수집하는 걸 좋아하세요?

All the fans seem to be paying attention to your unique socks. Do you like collecting socks?

-I don't collect them. My stylist has many unique socks, so that might be what influenced me to buy unique socks.

Q. 베이징덕 말고, 최근 새로 발견한 맛있는 중국요리가 있다면?

Aside from Beijing Duck, which delicious Chinese dish have you found recently?

-Among Chinese food, I've always liked guo bao rou. I wanna have some again.

Q. 지난번 방문 때 짧은 중국어 강좌 기억나세요? 인상깊었던 간식이 있는지?

Do you remember the short Chinese lesson at your last visit? Did you have a strong impression of the small eateries?

-Tanghulu (candied fruit on a stick). It's so good. I think it's the best dessert.

Q. 새롭게 배우거나 도전하는 것이 있나요?

Do you have something new you're learning or challenging?

-Right now, I just want to improve on what I'm doing right now.

// 게임 //

Q. 평소 스케줄이 없을 때 하기 좋아하는 일은?

What do you like to do when there's no schedule?

-sleeping

Q. 지금 가장 하고싶은 일은?

What do you wanna do the most right now?

-eating

Q. 만일 내일 세계가 멸망한다면, 마지막 식사로 먹고 싶은 것은?

If tomorrow is the last day of the world, what do you wanna eat as your last meal?

-Beijing duck

Q. 도전해보고 싶은 여성 역할이 있나요? (cr. 喜yonghwa)

Do you have a kind of role you want as a female character?

-No

Q. 최근 가장 자주 듣는 곡은?

Which song do you listen to the most recently?

-어느 멋진 날 One Fine Day

Q. 결혼하고 싶은 나이는? 

At what age do you want to get married?

-45

Q. 10cm 키 크기 vs. IQ 200

Getting 10cm taller v. IQ 200

-10cm and?? (asking again)

IQ 200.

Q. 핸드폰의 마지막 통화기록은 누구와?

Who's the last person you called on your phone?

-My mother

Q. 중국요리 중 볶음요리 vs. 훠궈?

Among Chinese cuisine, stir-fry vs. hot pot?

-I really like both. 

Q. 친구들에게 장난치는걸 좋아하는데, 다른 뜻이 있나요?

You like teasing your friends, do you have ulterior motives?

-I JUST tease them.

Q. 첫사랑은 언제?

When was your first love?

-My first love? hmm... first year in middle school. 

Q. 절대 시도하지 않는 머리스타일이 있다면?

Is there a hairstyle you'd never try?

-Hmm? I wanna try them all.

Q. 아래의 4가지 음료 중 하나를 골라 다 마셔보세요.

Among the four drinks, pick one and finish one.

-Yogurt? milk tea? tea and citron.

Milk? The color doesn't look like it.

MM! It's delicious!!! Delicious!

It's my style~ This is good!

Q. 마지막으로, 언제나 응원하는 boice 들에게 한마디.

Lastly, a message for boice who always support you.

-여러분, 저는 여러분의 남신입니다. 사랑합니다. 데이트하실래요? 안녕. 감사합니다. 수고하셨습니다.

Everyone, I'm your man-god. I love you. Wanna date? Bye. Thanks. You worked hard. 

[끝으로] "저 '멍萌' 해요?" 

*멍은 모에와 같은 뜻입니다^^

[End] Am I 'Meng萌'?

*Meng=moe  (http://justjyh.com/xe/views/256404 )