2013.08.10 서머소닉 불판! Summer Sonic!

@luckywhitepig: FTのステージ横でヨンファさんノリノリで踊ってますww”

FT 무대 옆에서 용화씨 분위기 타고 춤 추고 있습니다 ㅋㅋ

Next to FT's stage, YH got in the mood and is dancing kk

@mainu_cn 

あとヨンファのギター弾きながらのヘドバンもヤバかったー･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･

용화 기타 치면서 헤드뱅 위험했어-

YH was headbanging while playing the guitar. That was dangerous-

@sweetx2317 3m

플래티넘 위치 뒤에 CNBLUE가 왔어! 모두 뒤를보고 웅성웅성하고 있어서 보니... 신우가 있어 #CNBLUE #サマソニ RT @nanchan1d: プラチナエリアの後ろにCNBLUE が来たよ！みんな後ろ見て騒いでいるから見たら…シヌがいた。

CNBLUE came to the back of Platinum area ! Everyone was looking at the back and murmuring so we looked back...and there was Shinwoo.

@jyh_rockerchic 

summersonic wowow.jp twitter tracker [19:00 ~]

@AI_am_BOICE 

パレを、はちゃめちゃなノリで盛り上がるヨンファ(爆)。

"바래"로 엄청나게 흥에 겨운 용화 (폭소)

Yonghwa, so excited with "I hope" (laugh)

‏@ca_pori 

CNBLUE 初 。ヨンファ とてつもなくかっこよかった 。汗かきながらも一緒に盛り上がってきたーっ (*´Д`*) めっちゃ最高でした！！！

CNBLUE 처음. 용화 말도 안되게 멋졌다. 땀 많은 체질이지만 다같이 분위기 업됐었다-- 완전 최고였습니다!

CNBLUE for the first time. Yonghwa was impossibly awesome. Though I'm a sweaty type, I got all hyped up--it was really the best!

@yuwa3104 

coffee→sorryの流れ、ホントにやばい！あの一体感ハンパナイ。ここからが本当のCNBLUEです、だもんね。ヨンファのshoutも絶好調！

coffee→sorry 의 흐름, 정말 위험해! 그 일체감 장난 아냐. 지금부터 진짜 씨엔블루입니다, 인거죠. 용화의 샤우트도 절호조! 

The flow from coffee→sorry is really dangerous! That unity is no kidding. This is the real CNBLUE. Yonghwa's shouting is at his best condition!

‏@yyuddy 

SUMMER SONIC 2013.810【CNBLUE】ヨンファくん、I'm sorry の高温ブースター最高だったヽ(；▽；)ノ魅せる男ジョン・ヨンファ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

용화군, I'm sorry의 고온(고음 쓰려다 오타?) 부스터 최고였다. 반하게 하는 남자 정용화

Yonghwa's high-note booster was the best. JYH, the man who seduces you

@sukeyuuuuusuke 

CNBLUE、FTISLANDを男二人ladyのTシャツを身につけ最前列で見たw四時間の死闘やばかった！おばちゃんたちと仲良くなったし最高だた♫これから夜の部！稲川淳二の怪談話いってくるぜ～！ pic.twitter.com/rhD7puIrqw

CNBLUE, FTISLAND를 남자 둘이 Lady 티셔츠 몸에 걸치고 맨 앞줄에서 봤다 ㅋ 4시간의 사투 위험했다! 아주머니들과 친해지기도 하고 최고였다 ♫

(Us) Two men wearing Lady tshirts watched CNBLUE and FTISLAND in the front row! The four-hour deadly battle was dangerous! It was the best, becoming friends with older ladies!

불판 달리셨군요 ㅠㅠㅠㅠ 섬머소닉의 분위기가 생생하게 느껴집니다. 감사~~!^^

용화의 멘트도 후기들도 정말 너무 감동이네요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ너무 멋져

Again, thank you so much for doing this. The best ^^

Thank you so much for consolidating and translating the FAs. Looks like YH wowed the crowd again. Well done Yong Hwa!

THANK YOU SO MUCH!!! Enjoyed reading all the fanaccounts so thankfurl for your translations. SO HAPPY THAT HE GOT TO FULFILL ONE OF HIS DREAMS. ^__________________^ Plus it seems that they were able to rock the stage once again. GOOD JOB JUNG YONG HWA!!!

감사합니다♥용화의 대한 사람들 반응을 읽는 것은 언제나 흥미롭지요.^^

kamsahabnida ^^ love reading all of this... wanna say this to him personaly:

with supreme confidence, determination and disregard for obstacles and other people's criticisms, go after your dreams.

when I read that, instantly remember him, Jung Yong Hwa, a boy with a BIG dream, with his confidence, determination and yes disregard all the obsticales and criticisms, he get his own DREAM one by one

PRAUD to be HIS FAN indeed ^^

@yonkey_CNBlove
MCも今日はハードな感じで決めたかったのか、ヨンファ氏、英語を多用して(^^) ツアー中みたいなふざけたような感じはありませんでした。お客さんに呼びかけるようなMC。「僕らも夢を叶えたので、皆さんも頑張ってください！」って。
MC도 오늘은 하드한 느낌으로 정했는지, 용화씨, 영어를 많이 써 가며 ^^ 투어 중 같은 장난치는 느낌이 없었습니다. 관객들에게 소리지르는 느낌의 MC. "저희도 꿈을 이루었으니, 여러분도 힘내주세요!"라고.
I guess the talk was prepared to be tough. Yonghwa-ssi used a lot of English ^^ No kidding around like the tour. It felt like he was shouting at the audience. "Our dreams have come true, so please give it a try!"

@uknowwook
(ヨンファ)何度も何度も投げキッスしてた！ほんと楽しそうに歌ってて笑顔になった＼(^o^)／
용화 몇번이고 몇번이고 손키스 날렸다! 정말 즐겁게 노래하며 웃고 있었다
YH blew kisses many many times! He looked really happy singing and smiling

@primrose1027koa

サマソニで、私の後ろの方にいた男の子が、CN君が始まる前に、「CNの曲＆ヨンファの声メチャカッコ良くないですか？」ってＢoiceペンとの会話が聞こえて、一気にテンションあがりました

서머소닉에서, 내 뒤에 있던 남자아이가 CN군들 시작 전에 "CN의 곡 & 용화의 목소리 완전 멋지지 않나요?"라고 보이스 팬과 말하는게 들려, 단숨에 텐션 올라갔다

At SS, I heard a guy behind me talking to a boice fan before CN started, "Aren't CN's songs & Yonghwa's voice so so cool?" Hyped me up at once

Thank you so much for trans^^ Can't wait for OSAKA♡