【E】[스타캐스트 Starcast] "떼 아모" 씨엔블루가 멕시코로부터 보내는 새해인사 'Te Amo' CNBLUE Sends New Year's Greetings from Mexico

즐거운 설 연휴 보내시고 계신가요~? 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 2014년 되시길 바라겠습니다. 저희 씨엔블루는 설 연휴를 중남미 공연을 하면서 보내고 있습니다. 

월드투어 라틴 아메리카, 중남미에서 첫 공연은 몇 일 전 멕시코에서 막이 올랐는데요, 씨엔블루 멕시코 첫 방문기 지금부터 여러분들께 공개합니다!

Are you enjoying your New Year's long weekend~? Happy new year, and I hope your year 2014 is filled with happiness. We CNBLUE are spending the New Year's weekend holding concerts in South America. 

The first Latin American concert of the World Tour was held in Mexico a few days ago. Here is the travelogue of CNBLUE's first visit to Mexico!



작년에 음악 방송 참석 차 칠레는 방문한 적이 있었는데, 멕시코는 이번이 처음이었어요. 공항에서부터 많은 팬 분들이 저희를 반겨 주셔서 감동을 주셨던… 멕시코 시티의 바로 이 공항! 

뉴욕과 LA에서의 북미 공연을 마치고 바로 멕시코로 이동한 탓에 피로감이 있기는 했지만 이렇게 처음 발을 내딛는 멕시코 시티에서 ‘씨엔블루’를 외쳐주시는 많은 팬분들을 만나니, 뭔가 뭉클하면서 정말 기뻤던 순간이었답니다. 



공연 전에는 늘 그렇듯 현지 매체와의 인터뷰가 있어요. 대기실에서 방송국의 인터뷰를 패러디 하는 중 ~ㅋㅋㅋ 정신군과 제가 민혁군을 인터뷰 하고 있습니다. 어떤가요, 제법 그럴싸 한가요~? 



드러머 강민혁군도 초 집중 모드~ 리허설을 정말 중요하게 생각하고 있기 때문에 멤버들의 표정에서도 진지함이 느껴지네요.

물 마시고 있는 저입니다~ 이 공간에 5000여명의 관객들이 꽉 찬다고 생각하니 기대도 되고 벅차 오르기도 했던 기억이 나네요. 저희 공연이 일찍부터 전석 매진 되었다고 들어서, 멕시코 시티에서의 이 무대가 정말 기대되었어요.



Outside our venue, 'Pepsi Center WTC' in Mexico City, we heard that hundreds of our fans were waiting in line from a day before the concert.

짠~ 저희 공연이 시작이 되고, 저는 이번 멕시코 공연을 위해 집중 스페인어 학습(!)에 들어갔었어요. 멕시코 팬들과 좀 더 소통하고 싶었거든요~ 실제로 ‘Mexico, te amo(메히꼬, 떼 아모: 직역하자면 ‘멕시코, 너를 사랑한다’는 뜻)’ 라는 가사로 즉흥 곡을 연주하고 불렀을 때 관객들이 뜨겁게 호응해 주셔서 기뻤어요. 공연 중간 중간 열심히 익힌 스페인어로 이야기를 하니 역시 저도 신이 나고, 관객들도 훨씬 즐거워하시는 것 같아서 뿌듯했답니다.

Tada~ Our performance started. For the Mexico show, I concentrated on learning Spanish because I wanted to communicate more with Mexican fans. When I sang an impromptu song with the words "Mexico, Te amo", I was happy to see the audience's passionate response. I spoke from time to time in Spanish that I tried hard to learn, so it made me feel more excited and rewarding when the audience seemed to have so much fun.