[스캔 Scan] 2014.02 THE STAR magazine -정용화-

 

 

 

 

 

 

●●●스튜디오에 들어설 때부터 눈이 빨갛게 충혈된 상태였던 정용화. 피곤한 기운이 역력해 보였는데 마사지를 받고 와 몹시 릴랙스된 상태라 그렇게 보이는 거라며 괜찮단다. 하지만 소속사 직원의 증언에 따르면, 컴백 준비로 매일 밤을 새우고 있다고. 새 음반에 담을 곡 대부분을 담당하느라 고생이 이만저만 아니라 했다. 다행히 촬영을 진행하면서 점차 활기를 되찾은 정용화는 카리스마 넘치는 표정과 달리 `잠만요~` 사투리가 튀어나오기도 했다.

인터뷰 전문 읽기: http://justjyh.com/xe/129584?l=ko

●●●From the moment he entered the studio, he had red eyes. It was obvious that he was tired, but he said it's okay, it's because he's relaxed from getting a massage. But according to the agency staff, he's been pulling all-nighters every day in preparation for the comeback. Since he's in charge of most of the tracks in the new album, he's suffering a lot. Thankfully, Jung Yonghwa returned to his energetic self over the course of filming, and in contrast to his charismatic facial expression, would blurt out "Just a moment~" in dialect.

English translation of the interview can be read here: http://justjyh.com/xe/129584?l=en