인터뷰
2012.12.20 19:42
【E】 2013.01 마리 끌레르 Marie Claire -1-
Q.이번 싱가포르 여행 어땠나?
전체적으로 싱가포르의 깔끔하고 세련된 느낌이 좋았다. 그래서 외국인이 많이 찾는 것 같다.
Q.여행은 얼마 만인가?
데뷔 이후 처음인 것 같다. 공식적인 스케쥴로 방문할 때는 아무래도 동선이 많이 노출되기 때문에 돌아다니기가 힘들다. 얼마 전 앨범 재킷과 뮤직비디오 촬영차 런던에 갔을 때도 바쁘게 일정을 소화했다.
Q.해외에 나오면 자유가 좀 느껴지나?
우선은 한국에 비해 알아보는 분들이 적으니 자유롭긴 하다. 사실 우리나라에서도 자연스럽게 길을 다니면 알아보는 분이 많지 않다. 자꾸 스스로 의식하게 되니까 불편한 것 같다.
f
Q.오는 내내 비행기 안에서는 무얼 하며 시간을 보냈나?
비행기 안에서는 잠을 안 자려고 노력한다. 요즘은 기내 엔터테인먼트 시스템이 워낙 잘 되어 있어서 시간 가는 줄 모른다. 오면서도 한국 영화 두 편을 보았다.
Q.낯선 곳에 가면 해보고 싶은게 있었나?
조금 다른 이야기지만, 제주도나 산속에 작업실을 가지는 게 꿈이었다. 지금도 여전히 그런 상상을 한다. 비나 눈이 많이 내리는 날 외딴 곳에 있는 작업실에서 곡을 쓰는 상상을 하면 행복하다.
Q.여행 파트너로서 서로가 어떤 것 같나?
함께 여행할 기회가 흔하지 않지만 같이 살기 때문에 거의 붙어 지낸다. 그래서 오히려 여행지에서 각자의 시간을 보내는 편이다. 방송을 하면 많이 얘기하고 많이 웃어야 하니깐 이런 시간엔 조용히 차분하게 보내게 된다.
Q.대게 아이돌 그룹 멤버들은 자유 시간이 생기면 뭔가 해야 한다는 강박에 시달린다고 하더라. 씨엔블루 멤버들도 그런가?
데뷔 초에는 그런편이었는데 요즘은 틈나면 충분히 쉬고 자려고 노력한다. 일이 있을 때 중간중간 졸거나 자는 스타일이 아니기 때문에 일할 때 집중해서 하고 일이 끝나면 몰아서 쉰다. 잠을 자고 에너지를 충전하는 것이 중용한 것 같다.
Q.해외로 나오면 주로 어떤 음식을 즐기는 편인가?
먹는 걸 워낙 좋아하고 다른 사람이 권하는 대로 잘 먹는다. 리조트나 호텔에서는 목숨걸고 조식을 사수하는 편이다. 어제도 마감5분전에 뛰어 내려와서 빵 하나 먹는 것 보지 않았나.(웃음)한식은 잘 알 먹는다. 한식은 한국에서 먹어야 가장 맛있다.
Q.이번 여정에서 가장 기억에 남는 건 무엇이었나?
촬영 후 클라크키(Clarke Quay)에서 먹은 칠리크랩이 생각난다. 어찌나 많이 먹었는지 아직도 칠리크랩 냄새가 맴 도는 것 같다. 당분간 칠리크랩 생각도 하고 싶지 않을 정도로!
How was your Singapore trip?
I liked the overall clean and cool feeling of Singapore. I think that's why many foreigners come to visit.
How long has it been since you last traveled?
It seems like the first after debut. When we're abroad for an official schedule, our destinations are more or less revealed so it's difficult to get around. When we went to London to shoot our album cover and music video, we had to follow the hectic schedule.
Do you feel a sense of freedom when you're abroad?
It does feel a little free since not as many people recognize me compared to Korea. Even in Korea, if I walk around naturally not that many people actually spot me. I think it's uncomfortable because I'm self-conscious.
How did your spend time on the plane?
I try not to sleep while on the plane. The entertainment system is so well-equipped nowadays, I don't know how the time passes. On the way here, I watched two Korean films.
Was there something you wanted to try when you go somewhere foreign?
This is on another note, but it was my dream to have a studio in Jeju island or in the midst of a mountain. I still dream of it. I get happy when I think of writing music at a remote place on a day that rains or snows heavily.
What do you think of each other as a travel partner?
We normally don't get to travel together but we live together so we're usually together. So we rather spend our time separately once abroad. Since we need to talk and laugh a lot when shooting shows, I tend to spend these times quietly and calmly.
Most idol group members say they feel compelled to do something during free time. Are CNBLUE members like that too?
I was that way when right after debut, but I try to rest and sleep enough nowadays. I'm not the type to doze off or sleep during work, so I concentrate when I need to work and rest at once after it's over.
When you're abroad, what kind of food do you enjoy?
I really love eating and am eager to eat anything that others recommend. At resorts or hotels, I guard the breakfast with my life. Didn't you see me running down 5 minutes before the hours ended to grab a bread? (Laughs) I don't eat Korean food. Korean food tastes the best in Korea.
What was the most memorable for you during this trip?
The chile crabs we ate at Clarke Quay after the photoshoot. I had so much that it still seems to smell like chile crabs. For a while, I don't think I'll miss chile crabs!
원문제공 cr. @hyojyuzuki-늘 감사드립니다!^^
번역 translated by heich_
오연서, 강민혁 앞에서 "정용화가 제일 좋아" 공개고백 '강민혁 ...
[Clothing] NII 2010 Spring Campaign BTS
-
Thank you so much, heich~ You guys are really fast. I ate chili crabs in Clarke Quay too when I visited Singapore, now I'm curious if Yonghwa ate at the same place, kkk. He' svery professional, trying not to sleep/doze off while at work even during breaks. And I really wish one day, he'll have that studio in Jeju. Thinking about it makes me happy too :)
-
용화야 작업실 생기면 나도 같이가자^^ 완전 조용히 있을께~☞☜ 데헷~!
-
Chilli crabs are something that you must eat in singapore! Hhahhaa. They are soo cuteee.
-
일본 모 잡지와의 온도차가 느껴지긴 하지만 나름 색다른 맛이 있네요 ㅎㅎㅎ
쎄씨에서도 한 번 언급한 적 있었지만, "일이 있을 때 중간중간 졸거나 자는 스타일이 아니다"라는 말도 뭔가 정용화를 정의내리는 하나의 키워드로 자리잡은 것 같구요.
인터뷰에 목말라서인가요? 이렇게 짧디 짧은 인터뷰 하나도 반갑기만 합니다.^^ -
용화가 싱가폴 화보 찍으러 가기 직전에 저두 싱가폴 여행하고 왔는데..제일 처음 간 곳이 클락키 유명한 칠리크랩 레스토랑...
동시간대에 함께 한 건 아니지만..그래도 공통분모가 하나라도 있다는 것에 만족하는...나는야 수니...ㅋㅋㅋㅋ
-
Read MoreNo Image
【E】[AJ] 창간호- 2013.04.22 용화 인터뷰 부분 Yonghwa interview
화보 사진 스캔본은 ▶여기◀ Click ▶here◀ for Scans of Pictorials scanned by: kwanwendy 용화 소개 한국 출신의 4인조 인기밴드 CNBLUE에서 기타와 보컬리스트를 맡고 있다. 배우로서도 드라마 "미남이시네요", "넌 내게 반했어" 등에 출연, 아시아 전역에...Date2013.04.24 Category인터뷰 Views14842 Votes7 -
Read More
원걸 혜림, 정용화-엠버와 '뮤뱅' 대기 중 한컷..'다같이 V'
걸그룹 원더걸스의 혜림이 씨엔블루 정용화, 에프엑스 엠버와의 친분을 과시했다. 혜림은 지난 24일 오후 자신의 트위터에 "홍콩에서! In HK!"라는 글과 함께 사진을 게재했다. 공개된 사진에서 혜림은 홍콩에서 진행된 KBS 2TV '뮤직뱅크' 녹화 현장을 찾은 ...Date2012.10.05 Category뉴스 Views14838 Votes0 -
Read More
2010.07.11 야행성 녹화현장 공식 스틸 Late Night Variety Recording Official Stills
Date2012.11.08 Category예능 Views14835 Votes0 -
Read More
정용화 "데뷔 무대 보신 어머니가 눈물…최고 가수 되리라 다짐"
씨엔블루의 정용화가 데뷔 후 잊지 일로 '어머니의 눈물'을 꼽았다. 4일 방송된 MBC '유재석 김원희의 놀러와-부산 사나이 특집'에 출연한 정용화는 어머니의 눈물을 보고 최고의 가수가 되리라 결심한 사연을 털어 놓았다. 정 용화는 "고3때 까지 가수를 하...Date2012.10.02 Category뉴스 Views14825 Votes0 -
Read More
PATi・PATi 2012년 8월호 - CNBLUE의 감성사전 #25[연기]
연기 발견 연기는 내 안에 있는 또다른 정용화를 발견하는 것 일한번역 : banyantreeDate2012.10.05 Category기타 Views14774 Votes0 -
Read More
오연서, 강민혁 앞에서 "정용화가 제일 좋아" 공개고백 '강민혁 멘붕'
오연서가 강민혁 앞에서 정용화에게 러브콜을 보냈다. 23일 오후 방송된 KBS2 '연예가중계'에서는 주말드라마 '넝쿨째 굴러온 당신'의 커플들의 솔직담백한 이야기가 그려졌다. '넝굴당'에 커플로 출연하는 오연서와 강민혁은 가수 출신이라는 공통점이 있다....Date2012.10.05 Category뉴스 Views14771 Votes0 -
Read MoreNo Image
【E】 2013.01 마리 끌레르 Marie Claire -1-
[Jump to English] Q.이번 싱가포르 여행 어땠나? 전체적으로 싱가포르의 깔끔하고 세련된 느낌이 좋았다. 그래서 외국인이 많이 찾는 것 같다. Q.여행은 얼마 만인가? 데뷔 이후 처음인 것 같다. 공식적인 스케쥴로 방문할 때는 아무래도 동선이 많이 노출되...Date2012.12.20 Category인터뷰 Views14737 Votes6 -
Read More
[Clothing] NII 2010 Spring Campaign BTS
Source: nii.co.kr Not sure if I've posted all ^^; 53 pics zippedDate2012.10.08 Category사진 Views14726 Votes10 -
Read More
PATi・PATi 2012년 10월호 - CNBLUE의 감성사전 #27[앨범]
앨범[album] 기쁨 드디어 일본에서의 메이저 첫번째 앨범 [CODE NAME BLUE]가 손에 들어왔다. 기쁘다! 머지않아 많은 분들 앞에서 우리 앨범을 들려드릴 걸 생각하니 너무 기쁘다. 그리고, 우리 음악이 조금이라도 여러분들에게 힘이 되고, 행복하게 해드릴 ...Date2012.10.06 Category기타 Views14722 Votes0 -
Read More
씨엔블루, 본격 여심 사냥? 파티 개최 도전기 공개
그룹 씨엔블루가 파티 개최와 요리에 도전해 관심을 끌고 있다. 최근 T.G.I.프라이데이스 광고 모델로 발탁된 씨엔블루는 28일(내일) 밤 11시 방송되는 케이블 채널 올리브의 리얼리티 프로그램 <잇시티(It City)-씨엔블루의 러브 온 파티>(이하 잇시티)를 통...Date2012.10.06 Category뉴스 Views14702 Votes0 -
Read MoreNo Image
씨엔블루 정용화, 만능 엔터테이너 종결자 등극
록밴드 씨엔블루의 정용화가 '만능 엔터테이너 종결자'로 떠올랐다. 정용화는 2년에 걸친 연말 시상식에서 노래와 연기는 물론 예능 감각 등 연예 활동의 모든 분야에서 신인상을 섭렵했다. 정용화는 12월29일 2010 MBC <방송연예대상>에서 인기상을 수상했다....Date2012.10.03 Category뉴스 Views14701 Votes0 -
Read MoreNo Image
정용화, 고급스러운 '댄디남종결자' 클래식 엑서세리 모델로 발탁
밴드 씨엔블루(CNBLUE)의 리더 정용화가 엑서세리 L브랜드의 새 광고모델로 발탁됐다. 최근 인기 상승세를 타고 있는 댄디남의 대표주자 정용화는 많은 여성들에게 '남자친구 삼고 싶은 아이돌'로 손꼽힌 바 있다. L사의 관계자는 "정용화는 '우리 결혼했어요'...Date2012.10.03 Category뉴스 Views14699 Votes0 -
Read More
이정신-정용화,'우리 멤버 연기, 기대되요'
영화 ‘어쿠스틱’의 VIP 시사회가 20일 저녁 서울 왕십리 CGV에서 열렸다. 이 영화는 음악을 통해 꿈과 희망, 사랑을 찾아가는 스무 살 청춘들의 밝고 유쾌한 판타지를 그린 작품이다. MBC 시트콤 ‘지붕 뚫고 하이킥’으로 일약 스타덤에 오른 신세경을 비롯해 ...Date2012.10.02 Category뉴스 Views14692 Votes0 -
Read MoreNo Image
【E】FNC 측 “정용화, 미공개정보 주식거래 무혐의..깊은 사죄” [입장 전문] FNC, "JYH Acquitted, Deep Apologies"
*Translation is coming. In short: Yonghwa is acquitted of all charges, because the shares were provided as a form of incentive stock option long before the YJS contract discussions were going on. YH's mother bought/sold without him knowing, ...Date2016.06.30 Category뉴스 Views14690 Votes11 -
Read More
옷 잘 입는 아이돌 씨엔블루 "역시 남달라"
최근 그룹 씨엔블루의 패션 스타일이 화제가 되고 있다. 3월 말 새 앨범 ‘EAR FUN’을 발매하고 타이틀곡 ‘Hey You’로 활발한 활동을 이어온 씨엔블루. 그들은 약 한달 여 간의 짧은 기간 동안 팬들과 대중들에게 깊은 인상을 남기며 음반 활동을 마무리했다. ...Date2012.10.05 Category뉴스 Views14644 Votes0 -
Read More
씨엔블루 정용화 '선글라스와 마스크로 완전 무장'
그룹 씨엔블루 멤버들이 오사카 교세라돔에서 열린 골든디스크 어워즈 시상식에 참석한후 13일 오후 김포공항을 통해 귀국하고 있다 출처 : 2012-01-13, 스포츠조선, 최문영 기자Date2012.10.04 Category뉴스 Views14640 Votes0 -
Read More
씨엔블루, 공항패션 포인트는 선글라스~
그룹 씨엔블루가 '제13회 한중가요제'를 마치고 9일 오후 2시 서울 김포국제공항을 통해 입국하고 있다. 중국 현지에서 개최된 '제13회 한중가요제'는 중국 최대방송국 CCTV에서 진행, 유키스(수현, 기섭, 일라이, 케빈, 동호, 훈, 에이제이), 소녀시대(윤아,...Date2012.10.03 Category뉴스 Views14636 Votes0 -
Read More
2012.11.30 인천공항 용화 ICN Yonghwa
@GOLDENJYH @everhyblueDate2012.11.30 Category사진 Views14635 Votes2 -
Read MoreNo Image
씨엔블루 멤버 4명 모두 다양한 활약상으로 승승장구
최근 태국 교과서에 실리며 K-팝의 위용을 떨치고 있는 씨엔블루가 멤버들의 개별 활약으로 인기가도에 더욱 탄력을 받고 있다. 리더 정용화는 SBS E! 연예정보프로그램 ‘K-STAR NEWS’가 뽑은 ‘싱어송라이터 블루칩 1위’에 선정되는 기염을 뽐냈다. KBS 드라마...Date2012.10.05 Category뉴스 Views14622 Votes0 -
Read MoreNo Image
씨엔블루 정용화 사칭 주의 "저 미투데이 안 합니다"
그룹 씨엔블루 정용화가 자신을 사칭하는 미투데이 이용자로 인해 피해를 당했다. 지난 24일 정용화 미투데이에는 "오늘 설특집으로 배우 팝스타에서 강동호 선배님이 저희 CNBLUE의 '러브'를 부르셨습니다. ^^ 강동호 선배님 감사드려요 ^^"라는 글이 올라와 ...Date2012.10.04 Category뉴스 Views14621 Votes0