본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

cr. CNjjuunn


그리고 한편 더.
이건 엄밀히 말하면 한국 영화는 아닙니다. 일본 영화예요. 토호에서 배급합니다.
The Story of CNBLUE~ Never stop 이라는 다큐멘터리인데요.
이 영화, 125분이나 되는 꽤 긴 다큐멘터리입니다. 씨엔블루라는 밴드가, 일본에 와서 인디즈부터 지금에 이르기까지 어떻게 노력했고 성장해왔는지를 객관적으로 담은 그런 다큐멘터리예요.


용화: 무대에 오르기 전에 조명이 꺼지고 관객들의 함성이...


후루야: 다른 작품과 뭐가 다른가 생각해보면요, 감독이 정열대륙(인간극장 비슷한 일본방송) 소녀시대편을 연출한 분이예요. 또 한국분이시네요. 


용화: 눈을 감은 채로 관객들의 함성을 들으면, 제 안에서 무언가 뜨거워지는 기분이예요.

멜버른에 있는 스튜디오입니다... 이런 노이즈까지 음악이 되네요.


후루야: 그래서 일본인 감독과는 달리, 한 발짝 더 들어가서 씨엔블루의 마음을 제대로 캐치할 수 있는 그런 작품이 되었다고 생각합니다. 씨엔블루의 팬인 분도, 팬이 아닌 분도 즐길 수 있는 그런 작품으로 완성되었습니다. 한국에서의 비난도 견뎌내고 지금의 씨엔블루가 있다는 걸 많은 분들이 이 영화를 통해 알아주셨으면 좋겠네요.


And one more film.
This isn't strictly a Korean movie. It's a Japanese movie, distributed by Toho.
It's a documentary called "The Story of CNBLUE~Never Stop".
This film is quite long, about 125 minutes. It's a documentary that objectively portrays how a band called CNBLUE worked hard and grew from their indie days in Japan to where they are now. 


YH: Before I go on the stage, when the lights go out and I hear the voices of audience...


Furuya: To look at how different it is from other works, the director is the one who filmed SNSD's 'Jounetsu Tairiku'(TV documentary). He's Korean.


YH: When I listen to the loud cheers of the audience with my eyes closed, it feels like something gets fiery inside me.
I'm at a studio in Melbourne. Even noise like this becomes music.


Furuya: More so than a Japanese director, I believe (because the director's Korean) it was possible for him to take a step further into and capture CNBLUE's heart. It's a film that can be enjoyed by both CNBLUE's fans and non-fans. I hope that by watching this movie, many would realize that  CNBLUE have endured the criticism in Korea and reached where they are now.


*위에 하이라이트한 부분을 처음에 빼먹고 못봤군요! 죄송합니다.

멜버른 스튜디오에서 녹음하는 모습을 이것저것 보고 코멘트를 했던 거였군요^^

I'm sorry, I left out the above highlighted part when I first translated the video.

In the studio in Melbourne, he seems to have noticed a few things and commented on it! :)


  • nyn 2014.01.15 08:24
    Thank you for trans
  • lotus 2014.01.15 08:33
    눈을 감고 관객들의 함성을 듣는 모습은 블루문 디비디에서도 감동적이였는데 영화에서 건들여주는군요.눈을 감고 서있는 모습이 말로 표현할 수 없게 아름다워요.
  • Pearl 2014.01.15 09:10
    Thanks for the translation. Thankful for another positive comment on CNBLUE.
  • ila 2014.01.15 09:35

    thanks for the translation..i really want to see the documentary

  • strawberriesblues 2014.01.15 10:05
    Thanks for the trans, anticipation is so building up..hopefully this gets trans-ed and disc-ed sooner than later.
  • silvergate08 2014.01.15 10:18
    cant wait to see this film, no report from japanese boice???
  • littlelynn 2014.01.15 11:05
    I really want to watch this...praying that kind Japanese Boices will help us out when the movie is released.
  • Cherie 2014.01.15 11:57
    Thank you^^ I wanna watch this too! Awwww Step by step to his dream✌️
  • mystarYH 2014.01.15 14:51
    눈을 감고 무대를 준비하는 모습은 정말 뭉클하게 합니다.
    번역 감사합니다
  • ismerican 2014.01.16 01:37
    how appropriate to hv Furuya-san introduce this CNBLUE journey film ~~
    He hv worked lots with them since the beginning especially with Yong (he also work with him during HS promo) ^^

    and had a nice quote about them back in 2011
    "Furuya Masayuki (Kpop Journalist): I often receive question, “ who will be the next to take stardom after SNSD and KARA?” I think that it will be nothing but CNBLUE."
  • So happy Yonghwa got to talk about music a lot.

    20140113 H Love.mp40184.jpg20140113 H Love.mp40327.jpg 



    He seemed so excited at the Melbourne studio . . . wonder if he's got lots of inspiration traveling for the world tour.

    iSH3ZnfLzg4QZ.gif
  • postilion 2014.01.16 11:14
    He is very him in music <3 . Watching in Janpan can not be the only one chance to see this film. It must be released later in DVD with many other language bubs, i think. Just the matter of time. But i can't wait. Hix...
  • 짱엄프 2014.01.17 19:52
    번역 감사합니다..^^

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
4286 뉴스 【E】정용화, 중국 슈에무라 모델 발탁 ‘외국인 최초’ Jung Yonghwa, 'First Foreigner' Endorser to Shu Uemura China 2014.04.11 6446 8
4285 사진 [스캔 Scan] 2014.02 THE STAR magazine -정용화- 7 2014.02.04 24067 8
4284 뉴스 【E】[스타캐스트 Starcast] "떼 아모" 씨엔블루가 멕시코로부터 보내는 새해인사 'Te Amo' CNBLUE Sends New Year's Greetings from Mexico 9 file 2014.01.31 13231 8
» 기타 (*추가 Added) 2014.01.13 후루야의 눈 Furuya's Eye-The Story of CNBLUE~Never Stop 소개 13 2014.01.15 7701 8
4282 사진 [스캔 Scans] 2014 CNBLUE CALENDAR (1) -YONG HWA- 4 file 2013.12.27 10094 8
4281 사진 [스캔 Scans] 2013.12 아레나 옴므 플러스 Arena Homme Plus 9 file 2013.11.24 14949 8
4280 From용화 [웨이보 Weibo] 칠석기념 웨이보 Happy Chinese Valentine's Day! 4 file 2016.08.09 1366 8
4279 뉴스 2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happiness-Global Sharing Award 22 file 2013.09.12 10005 8
4278 예능 [유자식 상팔자 Yujasik Sangpalja] 2013.08.27 팬에게 미치는 용화의 긍정적인 영향?^^ Yonghwa's positive influence on his fan? 8 2013.08.28 9307 8
4277 사진 [스캔 Scan] PATI PATI PRIME 17 file 2013.07.29 6666 8
4276 사진 [스캔Scan] the Fnc NO. 2 -정용화- (3) 7 2013.05.19 17325 8
4275 사진 [Scan] Sensibility Dictionary 1 BTS - Yonghwa 13 file 2013.05.07 8740 8
4274 사진 [theFNC No.2] 카리스마 화보 선공개! Charismatic Pictorial Preview! w/Jonghun and Jimin 24 file 2013.04.19 9969 8
4273 뉴스 【E】첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 CNBLUE 용화! CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ' 15 file 2013.04.13 12657 8
4272 사진 [KBS_TV특종] 달빛 프린스 트윗~~~~* 12 file 2013.02.07 9683 8
4271 기타 [펌] 어제 음중 사녹 후기 Music Core Pre-record FA from DC JYH 20 2013.01.18 8669 8
4270 팬아트 런닝맨 'Afro hair 정용화' by coffee0622님 7 file 2013.01.07 9734 8
4269 사진 [Capture] 2012.12.23 SBS Kpop Super Concert in America 8 file 2012.12.28 9896 8
4268 기타 CeCi TV 2013 Jan ~iPad videos~ 6 file 2012.12.26 7446 8
4267 팬아트 this is a Christmas gift〜Merry Christmas to everybody!~메리크리스마스~圣诞快乐~ by Coffee 10 file 2012.12.24 6641 8
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 223 Next
/ 223