2013 FNC KINGDOM IN JAPAN - Fantastic & Crazy 연기관련 안내 Notice on Postponement

안녕하세요.
FNC 엔터테인먼트입니다.
 
FTISLAND 이홍기씨가 (2013년 12월 15일) 낙상으로 인한 얼굴 및 어깨 부상을 입었으며,
이로 인하여 12월 28일, 29일 진행 예정이었던
2013 FNC KINGDOM IN JAPAN - Fantastic & Crazy은 연기 되었음을 알려드립니다.
 
연말 연시 좋지 못한 소식으로 여러분들께 걱정을 끼쳐드려 죄송한 말씀 드리며
대체공연의 일정/상세 및 FNC KINGDOM 콘서트를 참여하시기 위하여
구매하셨던 티켓의 환불등 에 대한 내용은 추후 공지를 통하여 안내 해 드리도록 하겠습니다.
 
다시 한번 죄송한 말씀 전달 드리며, 추후 더 좋은 공연으로 찾아 뵙겠습니다.
감사합니다.

(My translation)

Hello, this is FNC Entertainment.

Due to injuries on his face and shoulder sustained by FTISLAND's Lee Hongki after a fall,

we announce that 2013 FNC KINGDOM IN JAPAN - Fantastic & Crazy, originally scheduled for Dec. 28-29 have been postponed.

We apologize for causing you concerns at the end of the year.

We will announce the dates and details on alternative performance, as well as refunds of purchased tickets in a later notice.

Again, we express our apologies and we will return with better performances.

Thank you.

http://fncent.com/html/notice_view.asp?seq=2537&no=&page=1&search_val=&types=&lag=&PageName=06