2 by klaritia
Translation of YH parts based on the Chinese subs. (Too lazy to find out the English names of the MCs and celebs, sorry!)
00:12
MC: Jung Yong Hwa si?
YH: Acting, singing, variety, composing, lyrics writing, debuting solo with the best entertainment skills, I’m Jung Yong Hwa. So happy to see everybody~
MC: You’ve changed. You’ve become so full of yourself these days?
MC2: What impressed me most is your impersonating XXX’s voice.
YH: Among idols, I’ve done the most voice impersonating.
MC2: Do it once again.
MC Kim: This guy talks so much now.
00:57
YH: Actually I’m in the same company with SH hyung, but I don’t want to be too close with him.
MC: Why?
YH: When hyung’s XXX (a drama with high ratings) came out, I was filming TTM.
MC Kim: tvN’s invested 15 billion won…
YH: After TTM, I really have nothing to lose. I won’t have anything to lose in Radio Star either.
MC Kim: MHIYD had this bad sign already.
YH: Last year when I was promoting Can’t Stop, I came to this show too. The attacks I had that time pierced so deep into my heart. Now…
MC Kim: So you have a hole here?
YH: Right. The me now, have nothing to lose anymore.
Actor on the left: No, you need to lose a bit more. It has just started. Until there’s really nothing left.
2:50
HSH: This show is scary…
Actor on the left: I’m afraid too.
YH: I have nothing to lose.
MC Kim: You’ve “ended” because of TTM.
MC 2: Radio Star loves people who have things to lose.
YH: When I first got for the invitation from Radio Star, I said, yes. But the news that Rep would be here too came to me very late. Then I said, “No!” To tell my discontent with the company … anyway, I changed my mind later.
MC: Why?
YH: I have nothing to lose.
MC Kim: He’s kind of weird today. He’s like Hongki.
(YH imitates Hongki singing…)
MC: That’s really like him.
MC2: He can only do voice impersonalizing.
MC: His skin’s got thick.
KH: Yonghwa, since when you became like this?
MC Kim: He’s really changed. TTM changed him.
YH: Hyung, don’t look at me with that pitying look.
03:38
MC Kim: MHIYD has a behind story actually. He was offered a role in “Heirs”, but he said no. He refused writer Kim, but chose this one. (blah blah blah… klaritia doesn’t want to repeat their words)
YH: Anyways, I’m very popular in China now.
MC Kim: I know. I know. I know.
MC2: An artist saying things not mentioned by the MCs!
MC Kim: He found himself in a difficult position and therefore did that.
YH: If it was in the past, I would think that’s bragging and wouldn’t mention it. But I think people should know. I’m No.1 on the chart for 10 consecutive weeks.
MC: In China?
MC2: We know news from China too.
-
Thank you so much for the translation!!! Those MCs just went too far. They were already bashing him than just simply teasing and so many unnecessary blabbing. They just won't stop on insulting Yonghwa even from his previous guesting with CNBLUE. I feel so bad for him to a point I wish he did not come to the show. It was not for fun at all, it was degrading someone, and that someone actually worked hard for his name and career but this MCs ugh I hate them so much most especially Kim Gura, they are worse than netizens tbh!
-
Thanks for the translation. Funny that mcs keep bring up past events ... & YH feels the need to update them of more recent events ... kkk
-
Wow the MCs are so nasty. I'm glad he fended them of with class & dignity .
-
I choose to think that they try to bash him is because he is just such an accomplished artist and so the more they want to like bring him down (considering that he's only in his mid 20s and in the biz for only 5 years). But as usual, our smart boy can handle them with grace and dignity.
-
As a YH fan, it hurts me to see this but also proud of the way he handles the situation. The MCs keep bringing up his past dramas' ratings means that they could not find any new things to mock him for because he is basically scandal free. When I saw YH meeting up and spending time with his friends in Busan it comforted me somehow. He looks so happy and at home. Thanks for the translation but I'm not interested to see this episode in full even with eng sub.
-
Oh..my...Klaritia..you made me laugh at '(blah blah blah… klaritia doesn’t want to repeat their words)'..thank you for this trans....if the mc said TTM is the end of him..I say it was a drama that can 'healed' him completely..a new start to soaring higher :)
-
i find the MCs mean more than teasing...the fact that they keep using the low rating thing over & over again is only because they can't actually find anything els...on the other hand, im glad YH is stronger now & i like the way he responded to them, classy and smart~
-
I'm glad YH has becoming more confident today. Just imagine if this situation happened when he still a rookie, he might feel down a bit. For me, despite what the MCs said abt him (became more thick skin n full of himself) i think he just maturing into one fine artist by working hard to accomplished his dreams. I'm proud of who he is now and then.
-
[트윗 Tweet] 아침창은~~~ 힐링의 시간!! Beautiful morning is~~~ a time of healing!!
@JYHeffect: 아침창은~~~ 힐링의 시간!! Beautiful morning is~~~ a time of healing!!Date2015.02.10 CategoryFrom용화 Views1301 Votes3 -
2015.02.08 팬싸후 팬클 트윗 CN_fanclub TW after fansign
@CN_FANCLUBDate2015.02.08 Category사진 Views1366 Votes0 -
펀치군과 함께~ w/Punch
SBS 인기가요에서 만난 #정용화 & 원펀치의 귀여운 펀치군^^ 아쉽게 생디위치는 함께 못먹었지만 다음에 또만나요~ Thank you for caring me good so much!!! ~어느멋진날~ i really like this song you are so good at singing thank you~★.★ #정용화 선...Date2015.02.08 Category사진 Views7008 Votes1 -
[웨이보 Weibo] Checkmate MV ~~~
Date2015.02.08 CategoryFrom용화 Views1192 Votes1 -
[트윗 Tweet] 2015.02.08
@JYHeffectDate2015.02.08 CategoryFrom용화 Views1183 Votes1 -
No Image
'무도큰잔치', 정용화부터 서은광까지 '기대만발'
예능감 충만한 연예인들이 '무한도전'으로 몰려온다. 7일 MBC '무한도전' 방송 말미 다음주 예고편에는 '무도큰잔치'가 전파를 탔다. '설맞이 큰잔치를 위해 한데 모인 드문 얼굴과 흔한 얼굴. 흔한듯 드문 리액션. 소문난 잔치에 푸짐한 그림의 떡. 이를 향한...Date2015.02.08 Category뉴스 Views2070 Votes0 -
[트윗 Tweet] 귀여운 펀치
귀여운 펀치 Punch's cute Punch's cute2Date2015.02.08 CategoryFrom용화 Views1817 Votes1 -
No Image
[무한도전] 415회 예고 20150207
cr. MBCentertainmentDate2015.02.07 Category예능 Views2412 Votes1 -
2015 F/F 더클래스 화보 프리뷰 TheClass Pictorial Previews
cr. Suesue的甜菜桑 @weiboDate2015.02.07 Category사진 Views6791 Votes1 -
No Image
더클래스 화보영상 TheClass Pictorial Shooting
cr. Yfftw1120Date2015.02.07 CategoryCF Views3340 Votes0 -
No Image
[직캠 Fancam] 아육대 농구 中 IF&T Championship Basketball (short)
cr. 애정의주인Date2015.02.07 Category예능 Views2000 Votes0 -
No Image
2015.02.05 바이두 뮤직 인터뷰 (씨엔블루) Baidu Music's Interview with CNBLUE
150205 Baidu Music - Exclusive Interview with... by klaritia Source: http://www.iqiyi.com/v_19rro3b3k0.html?src=sharemodclk131212 Many thanks to 真的money for the flv Translation of some YH parts based on the subs. Normal 0 0 2 false false ...Date2015.02.06 Category인터뷰 Views2880 Votes1 -
No Image
[웨이보 Weibo] 무미랑께도 신년인사 드려요~!Happy New Year to you too, Empress Wu~
@范冰冰 武媚娘也新年快乐~!电视剧加油!!! 谢谢你的签名台历~~~^^ (판빙빙에게 멘션) 무미랑*께도 신년인사 드려요~! 드라마 화이팅!!! 사인 탁상달력 감사합니다~~~^^ (Mentions Fan Bingbing) Happy New Year to you too, Empress Wu~! All the best with y...Date2015.02.06 CategoryFrom용화 Views2495 Votes1 -
[웨이보 Weibo] 춘절이 다가오네요, 미리 인사 드려요! CNY is coming! To wish you an early Happy CNY...
#郑容和的红包#春节快到了,给大家拜个早年发个红包,连发三天,每天8点准时开抢!一定要来抢哦,祝大家抢到大红包!O网页链接 역) 곧 춘절이 다가오네요! 미리 인사드리려고 사흘동안 붉은 봉투를 나눠드릴 거예요. 매일 오전 8시부터 시작! 꼭 와서 가져가세...Date2015.02.06 CategoryFrom용화 Views2456 Votes2 -
No Image
[Radio Star] 2015.02.04 After TTM, I really have nothing to lose. I won’t have anything to lose on Radio Star either
2 by klaritia Translation of YH parts based on the Chinese subs. (Too lazy to find out the English names of the MCs and celebs, sorry!) Normal 0 0 2 false false false EN-US ZH-TW X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-styl...Date2015.02.06 Category예능 Views3078 Votes3 -
엠카 트윗 Mcountdown's twt
Date2015.02.06 Category사진 Views1419 Votes0 -
[웨이보 Weibo] 우상본색 후기 After Idol True Colors show
우상본색의 세 엠씨 조미, 미스에시 페이, 미스에이 지아 씨와 함께~~~~ 즐거운 시간 보냈습니다!!! 하하! 우리 이제 웨이보에서 친구 맺었어요~ With the 3 MCs of "Idol's True Colors", Zhoumi, MissA Fei, and Miss A Jia~~~~ We had such a fun time toge...Date2015.02.06 CategoryFrom용화 Views1560 Votes0 -
No Image
라디오스타, 구두계약이 좋았던 정용화. 바람직한 발전
http://fmpenter.com/2695 너무 좋은 리뷰!!! 일단 직접 가서 많이 보시라구 링크로 겁니다. ^_____^Date2015.02.05 Category리뷰 Views1939 Votes1 -
No Image
어느 멋진 정용화② 팬들이 말한다, 정용화의 매력
# 매력 1. 뮤지션 정용화 정용화는 씨엔블루 음악을 비로해 자신의 첫 솔로 앨범의 전곡을 작사 작곡한 뮤지션. 또한, 수많은 해외 투어의 경험은 라이브형 가수로서 정용화의 능력을 높였다. 정용화는 첫 솔로 앨범에서 다양한 장르를 다루며 자신의 가능성을...Date2015.02.05 Category뉴스 Views1598 Votes2 -
[트윗 Tweet] 감사합니다 여러분! Thank you everyone!
Trans) Thank you everyone! I'll continue to work hard and present good music to you!!!!!!! Daeback~~^^ -- 쇼챔 1위 축하해요~!^^Date2015.02.05 CategoryFrom용화 Views1421 Votes3