http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20150511/00470_018.html

Miss Hong Kong Contestants Specially Trained in Korea To Be Jung Yong Hwa’s Hubaes

TVB tries something new again this year for the 2015 Miss Hong Kong Pageant. They are collaborating with Korea’s FNC Entertainment. The Miss HK finalists will go to FNC Academy in Korea to receive one week’s training. Graduates from the academy such as CNBLUE’ Jung Yong Hwa, FT Island’s LHK will be among the teachers who trained the girls.

(First part of the paragraph omitted.) To match the theme of “making” tomorrow’s stars, TVB decided to send the girls to Korea for training. Korea’s local entertainment company FNC is helping them to design the one week program.

FNC is one the big four agencies in Korea. They are famous for “making” big stars like CNBLUE’s Jung Yong Hwa, FT Island’s LHK and AOA. TVB hopes the course will help the 12 to 16 finalists to have a feel for the hard work that artists need to go through before they can make themselves a name. They are arranging for the academy’s seniors (the Chinese is 師兄) to be the teachers, who will help the girls to release their best potential after the one week training. Hopefully, the girls can show their best to the TV viewers in the finals, so the champion to be voted by the HK citizens will be more convincing and the competiveness be increased at the same time.

(Last 2 paragraphs omitted.)

(위의 내용으로 영>한 by heich_)

미스홍콩 도전자들, 정용화 후배로 특훈

TVB가 올해 2015 미스홍콩선발대회를 위한 새로운 시도로 한국의 FNC엔터테인먼트와 협력한다. 미스홍콩 최종단계 진출자들은 한국의 FNC아카데미에서 1주간의 트레이닝을 받을 예정이다. 아카데미 출신인 씨엔블루의 정용화, FTisland의 이홍기 등도 도전자들을 가르칠 강사진에 포함될 예정이다.

(문단 앞단락 생략) TVB는 내일의 스타를 ‘만든다’는 주제에 맞춰 이들을 한국에 보내 트레이닝을 받게 하기로 결정했다. 한국 현지의 연예기획사 FNC가 그들의 1주 과정 구성을 돕고 있다.

FNC는 한국에서 4대 기획사 중 하나로, 씨엔블루의 정용화, FTisland의 이홍기, AOA등을 ‘키워낸’ 것으로 알려져 있다. TVB는 이번 기회에 12-16명의 참가자들이 이들 아티스트들이 유명해지기까지 거쳤던 힘든 과정을 경험해볼 것으로 기대하고 있다. 강사진인 아카데미 선배들은 1주간의 트레이닝 뒤 도전자들이 잠재력을 최대한으로 이끌어낼 수 있도록 도울 예정이다. 도전자들이 최종 선발과정에서 시청자들에게 최고의 모습을 선보임으로써, 홍콩시민들이 선발하게 될 우승자가 더욱 공감을 얻고 또한 경쟁률도 높일 수 있기를 기대한다.

(후략)