Blue Moon Beijing Press Conference & FM (Sina Entertainment)

Sorry that I kept adding information and editing the translation ...
All is well now. :)

@boicemonster
容和真心特别暖，粉丝是不能直接送礼物给成员的，但是他接了辛普森。很多饭都有跟他说话一类的，他都有回应，没看错的话应该有人high5了。我比较耸，没说话也没有要去和他接触什么的，就是趁着拍完合影他转过来给合照饭们打招呼的间隙，我对他竖了大拇指，没想到他回应一个大拇指还晃了一下，容和谢谢
Yonghwa is particularly heartwarming. Fans are not supposed to give presents to them directly, but Yonghwa took a Simpson anyway. Many fans tried to talk to him and he just reponded to each and every one. If I didn't see wrong, he high-5-ed someone too. I was kind of shy and didn't particulary go forward make contact with him. But when he was turning around to look at the fans during the group photo taking, I showed him thumbs up. I didn't expect this at all, he responded, flasing his own thumb. Thank you, Yonghwa.


***
There are other nice FAs, but I kind of lost track with the flooding weibos. Some tidbits I remember ...

- during photo taking, some fans were too excited and pushed around. YH asked if everybody is all right. "Please take care."
- he kept waving and smiling to the fans
- when taking group photo, he particularly turned around to look at the fans, smiling, waving and all.
- a fan standing right behind him during photo taking called him "Yonghwa Oppa" randomly 3 times, he responded each and every time. (short reply like yes, I guess)

The phrases that kept repeating in the fans' weibos: super good looking, he's so happy, he's super nice, super heartwarming. ^______^

thanks so much for the translations, klaritia!!! FAs about his personality is always so consistent.

Thank you for consolidating and summarising the FAs. It is really good to see he's well liked/loved and that everyone's comments say that he is consistently nice and caring. Bottom line he is a genuine person. How not to love this boy?

Thank you for your translations of FAs. Yong is really heartwarming ❤❤❤

Thank you for summarizing the FAs. Chinese fans are very generous with their accounts. I spent hours on weibo today, it was flooded with FAs! Just like everywhere else YH came, they saw, he conquered/charmed.

Thanks Klaritia for the translation and I love Yonghwa more.

Thank you very much for bringing the news of Yonghwa and translation.

Thanks Klaritia. Yong is genuine and lovable ... he such a sweetie.

한국어 번역:
Sina Entertainment http://slide.ent.sina.com.cn/y/k/slide_4_704_60364.html:
내일 베이징에서 콘서트를 여는 씨엔블루는 하루 일찍 도착해 기자회견을 가졌다. 멤버들은 중국어 실력을 뽐내며 밴드 메이데이와 함께 작업해보고 싶다고 밝혔다. 마침 멤버 민혁의 생일을 맞아 씨엔블루가 준비한 행사를 따뜻하고 즐거운 분위기로 만들었다.
용화는 민혁에게 촛불을 멀리서 불어보라고 제안했다가, 케익을 커팅할 때가 되자 민혁과 자리를 바꾸어 가운데 앉을 수 있도록 해주었다. 역시 배려심 깊은 좋은 형.

Sina 기자님이 웨이보에 추가한 내용 (影子的素描)
정용화를 진정으로 칭찬해야겠다! 그는 정말이지 이 밴드의 영혼과도 같은 존재다. 그가 팬들에게 굉장히 친절하가도 들었다. 그는 모든 외교적인 일들을 도맡으며 분위기를 띄운다. 그리고 다른 멤버들을 정말 잘 챙긴다. (그저 중국어를 잘 하지 못할 뿐.)

@boicemonster
특히 용화는 내 마음을 따뜻하게 해 주었다. 팬들은 직접 선물을 줄 수 없게 되어 있었지만, 용화는 상관하지 않고 심슨을 하나 가져갔다. 많은 팬들은 그에게 말을 걸려고 했고 그는 하나하나 답해주었다. 내가 잘못 본게 아니라면, 누군가와는 하이파이브도 했다. 나는 조금 부끄러워서 굳이 앞에 나가 그와 마주하려 하지는 않았지만, 그가 단체사진을 찍을 때 뒤돌아서 팬들을 보자 엄지 손가락을 치켜들었다. 전혀 내 예상과는 달리, 그는 내게 응답하며 자신의 엄지를 보여주었다. 고마워요, 용화.

그외 후기들
-사진촬영때 몇몇 팬들이 너무 흥분해서 밀치자 용화가 모두 괜찮은지 물었다. "Please take care."
-팬들에게 계속 손을 흔들고 웃어주었다.
-단체사진을 찍을때 뒤돌아서 팬들을 봐주고, 미소를 지으면서 손을 흔들어 주었다.
-사진촬영때 그의 바로 뒤에 서 있던 팬이 그냥 "용화 오빠"라고 세 번 불렀는데, 세 번 모두 반응해주었다.

계속 웨이보에 뜨는 말들: 너무 잘생겼다, 굉장히 기분 좋아보인다, 너무 친절하다^^

Thank you for the the collection of the news and the translation. All these adorations and praises, concert has not even started! It seems like his popularity just multiplies every time he visit one more country.

용화는 정말 아름다운 사람입니다..늘 친절하고 사랑스럽고 모라 표현을...쑥스럽지만 사랑합니다 정용화씨