본문 바로가기
인터뷰
2015.02.02 16:40

【E】2015.02 CECI

https://justjyh.com/xe/234702 조회 수 3773 추천 수 8 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 CECI's Exclusive Conversation With Jung Yong Hwa

 

 

 

CC: I saw the CNBLUE news and found your overseas schedule very full. How do you feel above flying around the globe busily like that?

 

YH: When I looked at the fully packed schedule, I felt that the 24-hour-day is very short and wanted it to be longer. (Laughs) Actually I never pay much attention to the schedules. I want to treat the schedules like missions given to me. Whenever I finish one, I have this satisfaction. When the long overseas tours or drama filming finished, I always have this delightful thought, "I succeeded! I've grown!" That's the best feeling ever.

 

 

CC: The Three Musketeers was the first period drama you took part in. It must have contributed much to your growth!

 

YH: Period dramas is a brand new challenge. When I was offered the part, I had the overseas concert tours scheduled already, but I still wanted to try it. The Three Musketeers crew was mainly comprised of crew members of Nine, so the vibe in the sets were particularly great. Everybody took great care of me, and the very professional filming ended happily. It was utmost challenge to my physical strength jugging between filming and overseas concerts, but I actually felt empty when the filming finally ended. I had that "I don't want it to end" feeling for a whole month. Luckily I had concerts to immerse myself into soon enough.

 

 

CC: In the weibo chart these days, you are always No.1. And your song was among the Top 50 songs on twitter announced by Mashable (US). The year 2014 must be a fruitful year to you.

 

YH: 2014 was really a fruitful year. I had interesting jobs, and I've finished things seriously. (Laughs) I mainly interact with fans on Twitter. Then I realized the Chinese fans' needs (who can't access Twitter easily), so I began to use Weibo. When I post selfies, I upload to both Twitter and Weibo. Because I use Chinese on weibo, I always refer to the Chinese dictionary. That's my mandatory Chinese learning time.

 

 

CC: You finally release your first solo album this year. Since it's your first, you must have a lot of thoughts!

 

YH: All newbies have the desire to meet challenges. When I first debuted, I was totally fearless. Now as a member of CNBLUE, I've gained too much. Re-starting from this point going to the basics, the burden is totally different from before.

 

 

CC: The burden comes from responsibility?

 

YH: Right. Now the recordings have all finished, I have this sense of relief. When I was writing the songs, I kept having strange dreams. An example: I was chased by a lion. When I woke up, I was totally shocked to find traces of my eating snacks during the night. I guessed I was asleep but I looked for snacks. Maybe I was so empty in my subconscious. The thing is, I couldn't remember a thing about that. This sense of burden only got relieved when all the work had finished. Finally I could go back to my "easy" sleep mode. (Laughs)

 

 

CC: Compared to working with members, working alone should feel different!

 

YH: When I was with the members, we understood each other with even just a look. I felt relaxed, but had to consider their feelings as well. When I was making music all by myself, I felt freer! With this freedom, I couldn't stop changing things everywhere to the smallest details. I found my satisfaction that way. During the working process, inevitably I became over-sensitive and burdened. Maybe that's why I ate snacks without my knowing, when solving the various problems all alone. (Laughs) But everyone has to be responsible for one's work.

 

 

CC: You said you got inspirations for the last album having coffee in the cafes in Hongdae. What about the source of inspiration this time?

 

YH: I watched a lot of movies. I didn't want to repeat things, but I didn't want to feel forced in the creating process either. Everybody has his/her limitations. It's not an easy thing to find attractive content every time. When I was preparing the album, I saw the obsessiveness of a Blood Type A person in me. No matter I was talking to people, having dinner, or even showering, I had to write them down when good ideas popped up. (Laughs)

 

 

CC: You looked like a totally diligent student! Which websites do you visit when you have a break?

 

YH: I always want to know what songs people are listening to, so I usually browse Billboard and YouTube.

 

 

CC: Do you have special hobbies?

 

YH: I actually feel uncomfortable doing things unrelated to music. I will think: What can I get from this? To others, hobbies can release pressure. But to me, they waste time and increase my pressure instead.

 

 

CC: So you are the kind who finish work first and never procrastinate!


YH: Right. That's why a day feels too short to me. Though I try to sleep more if I can, I have lots of work to finish when I'm awake.

 

 

CC: What's the most difficult part making this album?

 

YH: I thought I had to collaborate with other artists if I would ever release a solo album. Through working with others, I found that "first intention" I used to have. I finally realized, since a certain moment, I began looking for a comfortable life. Reality does not allow that. Everybody else were working on improvements in all the details. Why did I even wanted to finish things up simply? Therefore I had a self reflection.

 

 

CC: Tell us something about the new album!

 

YH: The title track is called "One Fine Day". I've used new musical instruments, and I paid particular attention to the mixing. with help from YDH, YGD and Verbal Jint sunbaenims, it contains genres ranging from hip-hop to rock to ballads. I focused more on love songs in the past and I wanted change for this too.

 

 

CC: Looking at the new songs you will be releasing, you must be having a great mood!

 

YH: All the songs are like my own children to me. Compared to other songs, of course my own "children" look most beautiful! (Ceci: 真是十指连心的父母之心啊!Some proverb? Skipped translation) Those ten fingers are all wearing golden rings, especially beautiful! (Laughs)

 

 

CC: What praises do you want to hear?

 

YH: "Each and every song sounds great! It's a well produced album!" I would sleep so well if I could hear such praises. I would be playing with my Maltese puppy in the countryside happily in the dream!

 

 

CC: How do you want to live after this?

 

YH: I'm 27 years old. Time knows no mercy. To avoid feeling remorse in the future, I have to live a full life. Of course I don't mean "fighting" meaninglessly. When I work for a mission, I should enjoy the process as well. I take a nap, wake up and eat. Go to the office to work a bit and then go see a movie. I enjoy a lot of great food. I go shopping to reward myself for working hard too. Sometimes I take a walk by the Han River. After the promotion of this album, I will rest and rest.

 

 

CC: Hope you will enjoy the coming Valentine's Day!

 

YH: When I was in school on Valentine's Day, I would look at the chocolate filling up my desk space and complained, "How can I bring all these home?" I pretended I didn't care to feed my pride. If I had a girlfriend now, I would bring her to a fine dinner with steak and wine for a romantic Valentine's Day! I'm always regretful at times like this.

 

 

 

"Success or failure is not important. Because I'm gathering experience, now is the time I brush up myself. Writing music, acting and singing, the happiness I get from those cannot be found from other things. I'll keep walking this way. There will be this day, when I can be on the top!"

 

 

 

 

***

 

Chinese to English translation by klaritia

Link to official Chinese version of CECI article below:

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODQ4NjM2MQ==&mid=206416296&idx=1&sn=022e9b7b5b5ca9be72bd3fac66930a1f#rd

  • cutypots 2015.02.02 18:30
    Thank you so much @Klaritia for such wonderful translations. Now I have an even deeper insight to the genius called Yonghwa.
  • Ira 2015.02.02 18:37
    Thanks so much for this Klaritia!!! ^^
  • jen 2015.02.03 10:05
    Love his words...Glad I'm not idolizing someone shallow...He is so deep and serious from the inside while so charming and cute from the outside...You can never be bored..kekek

  1. No Image

    【E】2014.05.27 Star Talk (홍콩 Hong Kong)

    cr.andywong1986 Trans) :47 Yonghwa: Every time we come, many fans come for us and always give us a huge welcome. We're very happy to come here every time. Please continue to send us lots of love. Yonghwa: During our tour, fans gave us so ma...
    Date2014.05.28 Category인터뷰 Views3106 Votes4
    Read More
  2. No Image

    2014.06.23 Tudou Korean~ CNBLUE Correcting Fans

    source:http://www.tudou.com/albumplay/sCqTLNkcnIY/9h5pvJj8wxI.html Translation of YH's parts according to Chinese subs (Please refer to heich's comment too ^ ^) 00:42 YH: In the Blue Moon concerts, there were more ballads. So this time, nee...
    Date2014.06.23 Category인터뷰 Views2814 Votes1
    Read More
  3. No Image

    Tencent Entertainment - CNBLUE

    cr. healing_jyh
    Date2014.08.01 Category인터뷰 Views2169 Votes3
    Read More
  4. 2014.08.01 Taiwan Chinatimes Interview

    cr.yfftw1120 1:15 They are asked to pick their Chinese name stickers. When Yonghwa picks his, he describes his name Yong is "face", Hwa is "peaceful". Yonghwa's has a Simpsons character on the stickers because the reporter knows he likes th...
    Date2014.08.01 Category인터뷰 Views2513 Votes3
    Read More
  5. [Fancam] 2014.05.14 Interviewed by Media after Shu Uemura Fan Meeting (boicemonter)

    http://v.youku.com/v_show/id_XNzYxMTc3MDc2.html cr. boicemonster
    Date2014.08.26 Category인터뷰 Views2378 Votes4
    Read More
  6. No Image

    [Ray] 2014.11 화보 & 인터뷰

    English: http://justjyh.com/xe/193436?l=en 화보 출처 Scans cr.: yfftw @ http://blog.sina.com.cn/s/blog_caeff31c0102v43w.html 클릭하시면 커집니다! -타이틀 'Wave'와 연관지어서, 최근 기분이 출렁였던 일은? 저는 성격 자체가 위아래로 흔들리듯 과격...
    Date2014.09.26 Category인터뷰 Views5736 Votes10
    Read More
  7. No Image

    2014.11 Arena/Esquire Fossil 미니인터뷰 Mini Interview

    cr. @BeautifulJYH Q. 강민혁씨는 지난 8월말 중국 상해에서 열린 '파슬 (Fossil)' 런칭 30주년 행사에 아시아 6개국 (한국, 중국, 홍콩, 대만, 싱가폴, 말레이시아)의 대표로 초청받아 참석했다고 들었습니다. 짧은 소감을 말씀해주세요. 정용화 파슬은 평소...
    Date2014.10.21 Category인터뷰 Views5441 Votes10
    Read More
  8. No Image

    [번역] 韓流 T.O.P 2015.01

    English: http://justjyh.com/xe/210584?l=en (앞부분의 질의응답은 기존 인터뷰 질문과 같아서 따로 번역하지 않았습니다.) 드라마 '삼총사'는 용화씨에게는 첫 사극이 되는데요. 그에 마주하는 부담도 있었으리라 생각합니다. 사극 드라마만의 특수한 촬영기...
    Date2014.11.16 Category인터뷰 Views4721 Votes12
    Read More
  9. No Image

    2014.12 인스타일 (단독) Instyle (Solo)

    헝클어진 머리, 힘이 풀린 눈빛과 늘어진 티셔츠 위에 니트 가디건을 아무렇게나 걸친 정용화. 그가 꾸미지 않은 듯 자연스러운 모습으로 카메라와 마주했다. 따사로운 햇살이 내리쬐는 오후 1시, 나른한 표정의 정용화가 화보 촬영 장소인 호텔 스위트룸으로 ...
    Date2014.11.21 Category인터뷰 Views3502 Votes10
    Read More
  10. No Image

    아이치이 인터뷰 iQiyi Interview 泡菜帮热点精选 :任性!CNBLUE专访get流行语

    Date2014.12.12 Category인터뷰 Views1984 Votes1
    Read More
  11. No Image

    2015.01 W Korea - 싱글맨 A SINGLE MAN

    English: http://justjyh.com/xe/221012?l=en 싱글맨 A SINGLE MAN 정용화가 씨엔블루의 리더라는 책임감을 잠시 내려놓고 첫 번째 솔로 무대를 준비 중이다. 홀가분해진 만큼 자신의 가능성을 더 멀리까지 탐색할 수 있게 됐다. <W> 2015년 01월호  지난 한 ...
    Date2014.12.19 Category인터뷰 Views11062 Votes15
    Read More
  12. No Image

    2015.02 코스모폴리탄 Cosmopolitan

    English: http://justjyh.com/xe/230283?l=en 그만의 스타일이 담긴 첫 솔로 앨범으로 돌아온 정용화 드라마·작곡·공연·밴드·MC까지, 한 해 스케줄을 빼곡하게 채우고, 하루를 분 단위로 쪼개가며 활동하는 정용화가 솔로 앨범으로 새로운 도전을 시작한다. 밀...
    Date2015.01.20 Category인터뷰 Views2855 Votes8
    Read More
  13. No Image

    [섹션TV SectionTV] 2015.01.25 용화 컷 Yonghwa cut

    cr. healingjyh
    Date2015.01.25 Category인터뷰 Views29271 Votes5
    Read More
  14. No Image

    【E】2015.02 CECI

    CECI's Exclusive Conversation With Jung Yong Hwa CC: I saw the CNBLUE news and found your overseas schedule very full. How do you feel above flying around the globe busily like that? YH: When I looked at the fully packed schedule, I felt th...
    Date2015.02.02 Category인터뷰 Views3773 Votes8
    Read More
  15. No Image

    Sohu TV JYH Collabs with JJ Lin, Diligently Learns Trendy Chinese Phrases

    cr. http://tv.sohu.com/20150203/n408453754.shtml The MC/narrator asks if he really understands those trendy phrases. YH explains that he tries to incorporate those into what he wants to express.
    Date2015.02.04 Category인터뷰 Views1347 Votes1
    Read More
  16. No Image

    ‘피자 덕후’ 정용화가 좋아하는 피자는? “가장 기본적인 맛”

    가수 정용화가 가장 좋아하는 피자의 종류를 밝혔다. 정용화는 최근 텐아시아와 만난 자리에서 “피자는 기본이 최고”라고 전했다. 정용화의 피자에 대한 남다른 사랑을 이미 알려져있다. 정용화는 현재 방송되고 있는 자신의 첫 단독 리얼리티 Mnet ‘정용화의 ...
    Date2015.02.04 Category인터뷰 Views1519 Votes2
    Read More
  17. No Image

    정용화, 기름 범벅 계란후라이에 얽힌 요리 철학?

    <p>가수 정용화가 기름 범벅 계란 후라이에 관해 신념을 밝혔다. 정용화는 최근 텐아시아와 만난 자리에서 자신의 첫 단독 리얼리티 Mnet ‘정용화의 홀로그램’에 관한 이야기를 전했다. ‘정용화의 홀로그램’ 1화에서는 정용화가 계란 후라이를 요리하는 장면이...
    Date2015.02.04 Category인터뷰 Views1809 Votes1
    Read More
  18. No Image

    2015.02.05 바이두 뮤직 인터뷰 (씨엔블루) Baidu Music's Interview with CNBLUE

    150205 Baidu Music - Exclusive Interview with... by klaritia Source: http://www.iqiyi.com/v_19rro3b3k0.html?src=sharemodclk131212 Many thanks to 真的money for the flv Translation of some YH parts based on the subs. Normal 0 0 2 false false ...
    Date2015.02.06 Category인터뷰 Views2880 Votes1
    Read More
  19. No Image

    2015.02.12 후난TV 춘완 백스테이지 인터뷰 Hunan TV Chunwan Backstage Interview

    cr. yfftw1120 At 4:50 Reporter says she noticed he's wearing various earstuds in the dramas and he seemed very keen wearing them. Why isn't wearing any these days/ YH: It happened I didn't feel like wearing anymore. So do you want me to wea...
    Date2015.02.13 Category인터뷰 Views1889 Votes1
    Read More
  20. No Image

    [10Asia Preview] 정용화, ‘혼자남’의 솔로 화이트데이 화보 공개..서정적 눈빛 매력

    가수 정용화가 화이트데이의 로맨틱 가이로 변신했다. 정용화는 텐아시아가 발행하는 매거진 ‘10+Star’(텐플러스스타) 3월호 표지를 장식했다. ‘혼자 보내는 화이트데이(One Solo Day)’ 콘셉트로 진행된 이번 촬영에서 정용화는 특유의 서정적인 눈빛을 드러내...
    Date2015.02.16 Category인터뷰 Views3185 Votes2
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7