용화 생일 축하타임 Happy birthday to ME @ Blue Moon Manila 2013.06.15
지난주에 바빴어서 오늘에야 봤는데 너무 감동적이네요^^
해외 콘서트라 가능했던 것 같고 ㅎㅎ
이 와중에 Happy birthday to me라는 용화 왜 이리 귀요미♥
cr. 06251804
업로더 코멘트 & 번역 from the uploader's comment:
MINHYUK: Alam niyo? Wag niyong sabihin ang pangalan. Wag niyong sabihin
ang pangalan. Okay? (Did you know? Don't say his name. Don't say his
name. Ok? 여러분 알고 계세요? 그의 이름을 말하지 마세요. 이름을 말하지 마세요. 아셨죠?)
JUNGSHIN: Hindi niya alam kung ano yun sinasabisabi.
Kantahin natin siya? Kantahin natin siya. (He didn't know what we are
talking about. Let's sing him a song? Let's sing him a song. 그는 우리가 지금 무슨 말을 하는지 몰라요. 그에게 노래를 불러줄까요? )
JONGHYUN:
Kantahin natin yun. Yung sabi kanina. sabay sabay na. (Let's sing that
song. The one we are saying awhile ago. Together. 그 노래를 불러줄까요? 아까 말했던 그 노래요. 다같이.)
JUNGSHIN: Sabay sabay. (All together 다같이.)
JONGHYUN: Sabay sabay na. (All together 다같이.)
J&J: 1, 2, 1, 2, 3, 4.
ALL: Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday happy birthday. Happy birthday Yonghwa.
YONGHWA: Thank you!
And Yonghwa started singing 'CONGRATULATIONS' to himself :))
Yonghwa: What's the meaning of... *started pointing*
Jungshin started translating to Korean.
MINHYUK:
Guys, ngayong sabado ay espesyal na araw para sa isang member namin.
Alam niyo ba? (Guys, this saturday is a special day to one of our
member. You know, right?)
Then he started reading in Korean. He even
called Yong 'pabo' ahaha (According to my friend Ate Rizza he is
actually calling Jungshin pabo bec. he missed the cue (*heich_: he actually says "Up to now, it's just Yonghwa hyung who was duped")
YONGHWA: I surprised. Thank you very much.
Started singing 'Happy birthday to me...'
Fans: Happy birthday happy birthday. Happy birthday Yonghwa.
Yonghwa: Thank you. Wow.
용화 입국했네요~ Yonghwa's back to Korea!
-
I will never forget that moment of the concert and the priceless expression of YH.
-
That precious smile on his face when we started singing "happy birthday" was priceless. He even pointed to himself, as if he's not sure we're singing for him. He looked so appreciative and that tugged at my heartstrings. Yonghwa has such a beautiful heart for valuing the simplest things. I'm glad to be able to see that precious smile on him :)
-
Glad that Yonghwa's birthday celebration fell in their Bluemoon stop at my country..That toothy smile and that adorable cheek bones when he was so happy about the surprise was priceless..:)
A simple birthday song and it makes him smile happily. ^^