(Deleting logo, resizing gif/jpg, capturing.....all prohibited)
-
喜yonghwa님의 위 번역글을 한글 자막으로 싱크맞춰봤습니다.
유튜브 영상을 다운받으신 뒤에 자막 지원되는 동영상 플레이어(곰player, KM등)로 재생하시고 .smi파일을 자막>열기로 열어서 보세요~
https://mega.co.nz/#!AJsQnQpK!8iuEqQHHOB2rkF9rZQtks3xP6RYIZFVYjamGF_i1m_U
번역: 喜yonghwa @yonghwa2009
싱크: heich
영상 다운 링크:
http://www.10youtube.com/people/140514-shanghai-jung-yong-hwa-with-shu-uemura-fm.html#content
-
정말 감사합니다~두분덕에 편하게 볼거 같아요~^^
-
감사합니다>_<b
-
우왓 감사합니다!
-
english subtitle please ^^, thank you
-
Hi.
I try not to leave this kind of comment as much as possible, though I have before, in case you haven't read them, I'll write one more here.
If you've been visiting this website, you would know that I put a lot of time and energy into translating and subbing things into English.
That means I KNOW that many visitors here do not understand Korean (or any other language besides English) and I try my best to provide them with English translations.
Now, if you check that video, it's 40+ minutes long.
Please understand that it takes very long time to sub a video like that.
The Korean subs were made possible because another translator kindly provided the long translation (please click '열기' on my first comment to check how LONG it is.) and it took me a long time just to sync it. And those are just the QUESTIONS. NOT EVEN including Yonghwa's answers because he spoke in Korean.
Also, please excuse me but I've traced your comments at justJYH.
Out of 8 comments in total, you ask for "English translations" in 6 of them.
But you never got back to discuss them with us or showed any sign of appreciation when I translated them at your request.
When things are not in English, I know. You do not have to tell me.
But could you please consider the possibility that I do not have the capacity to translate them all?
Knowing my limitations, it's difficult to keep encounter comments that continue to demand without considering what it takes to provide those translations.
Especially when they are as short as "English subtitles please."
Thanks.
-
We've been quite diligent providing subs but we also translate articles, post pictures, upload videos, provide downloads and all.
Do you mind not giving us pressure on top of what we have?
-
No Image
[Eng-subbed] 2014.05.17 CSHK 광동어 하는 용화 Yonghwa Speaking Cantonese
I made a cut from my audio and subbed it. (Photo credit: Star HK) PS Of course there's no need to sub the English he said. He's excellent!Date2014.05.19 Category기타 Views3235 Votes4 -
No Image
[Eng-subbed] 郑容和:说中文?小意思!娱乐星天地 (JYH: Speaks Chinese? Easy!)
Video source: http://www.tudou.com/programs/view/i3VUWvZISJA Translated and subbed by klaritia PS My Mandarin proficiency is below standard. Feel free to point out my mistakes.Date2014.05.19 Category기타 Views3747 Votes7 -
No Image
[직캠 Fancam] 140514 슈에무라 팬미팅 풀버전 ShangHai - Jung Yong Hwa with shu uemura FM by Boicemonster
(댓글에 자막파일 참조하세요)Full version!! Generously shared by Boicemonster (Deleting logo, resizing gif/jpg, capturing.....all prohibited) (Don't re-upload to any other web sites)Date2014.05.16 Category기타 Views3327 Votes6 -
No Image
[Fancam] @ Shanghai Airport Heading Back To Korea (cr. JYH-SEP)
cr. JYH-SEPDate2015.03.23 Category기타 Views1918 Votes1 -
[KBS VJ Commando] 2006.02.10 Yonghwa's Appearance
Source: 2 @ DC JYH Gallery Caps from DC JYH GalleryDate2012.10.09 Category기타 Views9775 Votes1 -
No Image
[Kwave] 2014.04 CNBLUE 씨엔블루
cr. KBSKwave·Date2014.04.07 Category기타 Views7157 Votes3 -
No Image
[Mnet 와이드연예뉴스] 2014.07.21 뱅뱅 촬영현장 Bangbang Photoshoot
cr.healing_jyh :30~ Q. The theme of photoshoot today? YH: The theme of today's photoshoot is...an outdoor picnic. We're filming it outside. Though it's summer right now, we're preparing for the cold season. 1:54 YH: Load your smiles now. 3:...Date2014.07.22 Category기타 Views1893 Votes5 -
No Image
[MPD] 컴백 미니팬미팅 Mini Fanmeet Mnet MCOUNTDOWN 2016.04.07
cr. MPDDate2016.04.08 Category기타 Views691 Votes0 -
No Image
[NaverV- 방송용 BangsongYong] (재싱크 resynced) 첫방송! Premiere! 2015.08.03
Cr. http://tvcast.naver.com/v/477543 + 뒷부분만 재싱크 Just the later 20 mins re-synced: Resync by JustJYHDate2015.08.04 Category기타 Views2500 Votes3 -
No Image
[NaverV- 방송용 BangsongYong] 스팟 라이브 Spot Live (preview) 2015.08.03
cr. http://tvcast.naver.com/v/477471 Trans) Ohh- it's starting. It's starting. Hello, hello everyone. Everyone? everyone. I'm Jung Yonghwa. Oh, you're just starting to chat now. I was waiting. I'm sorry I started suddenly. This is a live sp...Date2015.08.03 Category기타 Views1899 Votes4 -
No Image
[네버스탑 Never Stop] Yonghwa's Room
Date2014.07.18 Category기타 Views3151 Votes3 -
No Image
[Official CeCi TV] CNBLUE - Exclusive! Fashion Film & iPad Magazine Cover
출처 : cecikoreaTV 공식 채널Date2013.01.08 Category기타 Views6906 Votes1 -
[스캔 Scan] TVBS 周刋 No.864 "Best Beautiful Boy Band Jung Yong Hwa X CNBLUE Special"
TVBS 周刋 (TVBS Weekly) is a entertainment weekly magazine published in Taiwan. It doesn't only talk about Korean idols/stars, but the local celebs as well as Hollywood stars. Yonghwa as VJ Park was the cover of this 30+ page special. The co...Date2014.05.26 Category기타 Views4377 Votes8 -
No Image
[the FNC] no.03 TEASER
cr. thefncofficial·Date2013.08.02 Category기타 Views10524 Votes0 -
No Image
[Tudou Ent] 용화의 천천향상 MC 득남축하, 중국뉴스로 보도^^ 汪涵得子 CNBLUE 容和发中文祝贺 Wang Han Becomes a Father, CNBLUE JYH Sends Congrats in Chinese
http://www.tudou.com/programs/view/6zq3e-VA36k/ So Yonghwa congratulating the Day Day Up MC becomes news in China. XD The end of the video describes how YH became super popular all over Asia debuting as an actor in YAB and then as the main ...Date2014.11.21 Category기타 Views2870 Votes3 -
No Image
[Tudou Ent] 郑容和直呼JJ俊杰兄 自认团员中最帅 JYH Addresses JJ as Bro Junjie, Says He's Most Handsome among Members
cr.http://www.tudou.com/programs/view/IrO9K8P6aTM/Date2014.11.22 Category기타 Views2101 Votes3 -
[tweet] 용화~~~~*
@CNBLUE-4 여러분 할로 용화입니다! 으아 드디어 ! 월드투어가 시작입니다.. 대만에서 스타트!!!! 좋은공연 추억 만들어서 돌아오겠습니다! 5월에 한국공연도 기대해 주세요 여러분!! ㅎㅎ 다녀오겠습니다!Date2013.04.05 Category기타 Views17821 Votes3 -
No Image
[V-app] CNBLUE 7주년 D-1!!!! 깜짝 라이브 Surprise Live Broadcast
cr. http://www.vlive.tv/video/20774/Date2017.01.13 Category기타 Views966 Votes0 -
[Vid & caps] 더스타(THE STAR) Photoshoot BTS
http://www.youtube.com/watch?v=HK1AxUR3pSU cr. mtnstarnews Some quick caps ^ ^Date2014.03.14 Category기타 Views4010 Votes1 -
No Image
[영상 Video] 2010.03.26 (the-star) Yonghwa @ Baeksang Awards Red Carpet 백상예술대상 레드카펫
Date2012.10.22 Category기타 Views10412 Votes1
접기