130801 CNBLUE Zepp Fukuoka - 곰돌이 쓴 용화 YH wearing a teddy hat, etc
cr..@shmh27izu
ヨンファは最後くまモンの帽子をかぶってた。(※くまモンです。)
용화는 맨 끝에 쿠마몬 모자를 썼다.
At the end, Yonghwa wore a Kumamon hat.
1) 오른쪽: 무슨일인지 수건을 얼굴에.
2) 왼쪽: 곡이 시작되니 포잇 하고 던진 뒤 자뻑 얼굴.
분명 Try again~때?
1) Right: For some reason, towel on his face.
2) Left: When the song started, he threw it and had the confident look.
ヨンのドヤ顔はなんか腹立つくらいイケメン過ぎてまともに描ききらんヽ(；▽；)ノ これは面白かった！だが、何がしたかったんだろう…
용의 자뻑얼굴은 뭔가 화날정도로 너무 잘생겨서 정면 못 그리겠음 (?) 이거 재밌었다! 뭘 하고싶었던 걸까...
Yong's self-satisfied face was too handsome it made me angry, I can't draw it (?) This was interesting! What did he want to do...
1000% DSM
2010.01 Music Shows & Making An Artist 음방 & 메이킹더아티스트
-
Thanks for your translation klaritia ^^ In fact I wanted to translate my FAs into English so more Yongyong fans from other countries could read them and know how cute he was those 2 days. But it is so difficult >< you've done a very good job in translating this. Keep the original meanings so well! Thanks! ^^
-
Glad that you think your meaning was relayed. Please come more often to share your thoughts about Yonghwa, not necessarily just the concerts you attended.
-
Hahaha!!! This is funny & I love that since fans can't give us fan pictures or videos from the concert they take the time to draw the interesting scenes during the concert just to share it with others who were unable to attend it. kekeke Yong is just unpredictable when he's on stage that it's always interesting & fun to watch him on-stage. Anyway, thanks for the translations & the cute fanarts. kekeke It seems he had a blast last night as well as the audience. I wonder of his parents will be in attendance tonight too. :)))
-
true. he is totally unpredictable when he's on stage. never can guess what he will do or play or sing next. that is what makes his live performance so attractive and fun to watch. he's a king on stage.
-
하하 그 자뻑얼굴 예전에 본적있는거같아요 알것같아요.
-
Thanks for the fanart. Cutie Yong strikes again .... actually I think he is naturally cute. Still waiting for cute Yong in a drama^^
I read a HK fan (真的小T) talking about the towel story.
[0801福岡zepp後記-1] 毛巾的故事![[偷笑]](http://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/19/heia_org.gif "[偷笑]")
唱let's go crazy 前, 容和把整塊毛巾蓋在臉上印汗, 印了一下然後... 毛巾就這樣黏在臉上了他還故意不拿下來用毛巾臉看著我們![[哈哈]](http://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/6a/laugh.gif "[哈哈]")
真的好皮這個人![[哈哈]](http://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/6a/laugh.gif "[哈哈]")
到time is over, 他又抹汗, 這次抹完拿著毛巾, 然後突然超瀟灑的往後一拋就開始唱, 笑死了![[哈哈]](http://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/6a/laugh.gif "[哈哈]")
太可愛
Towel story
Right before "Let's go crazy", Yonghwa laid a towel over his face to soak the sweat... Then he just let the towel stay on his face and deliberately not taking it off. He just faced us with that towel sticking on his face. Such a naughty guy. Then before "time is over", he wiped sweat again. But this time, he took away the towel and threw it so handsomely across his back. Sang right away. Too cute.