본문 바로가기
미공개 정보 이용 혐의로 검찰 조사를 받은 그룹 씨엔블루 소속 정용화씨(27)가 무혐의 처분을 받았다. 같은 혐의로 입건된 가수 이종현씨(26)는 약식기소됐다.

서울남부지검 금융조사2부(부장검사 박길배)는 증권거래법 위반 혐의로 조사한 정씨에 대해 '혐의없음'으로 종결했다고 30일 밝혔다. 정씨는 '유명 방송인을 영입한다'는 FNC엔터테인먼트의 미공개 정보를 주식 거래에 이용, 2억원대 시세차익을 남긴 혐의를 받아왔다.

검찰은 정씨가 미공개 정보가 생성되기 이전 주식을 거래한 것으로 판단했다. 검찰 관계자는 "유명 방송인의 영입 정보가 흘러나온 시점은 지난해 7월15일 저녁쯤"이라며 "이는 정씨가 주식을 매입한 시점인 같은 달 8~9일보다 일주일 정도 뒤"라고 설명했다.

정씨가 주식을 거래하는 과정에서 시세차익을 노리는 고의성이 없었단 점도 무혐의 처분의 이유로 작용했다. 소속사로부터 상여금을 받아온 정씨가 "회사 주식을 매입하라"는 회사의 권유에 주식을 사들였다는 것. 검찰 관계자는 "이 정황을 뒷받침할 문자메시지 등 증거를 충분히 들여다봤다"고 말했다.

반면 검찰은 같은 소속사, 같은 그룹에 속한 이종현씨에 대해선 벌금 2000만원에 약식기소했다. 검찰에 따르면 이씨는 회사 관계자로부터 유명 방송인의 영입 정보를 먼저 들은 후 지난해 7월16일 주식시장이 열리기 직전 FNC 주식 1만1000주를 매입했다. 영입 정보는 장이 열린 후인 오전 9시14분 회사 보도자료를 통해 공개됐다.

다만 이씨가 당시 사들인 주식 가운데 상당량을 현재까지도 보유 중이고, 이에 실제로 남긴 이득은 소액이라 처벌은 약식기소 수준에서 그쳤다. 검찰 관계자는 "매수 규모, 이익 실현 금액 등을 두루 참작해서 내린 결론"이라며 "이씨는 현재 모든 잘못을 자백하고 반성 중"이라고 말했다.

검찰은 정씨와 이씨를 조사하는 과정에서 FNC엔터테인먼트 직원 이모씨(26)와 회사 관계자의 지인 박모씨(39·여) 등 2명에 대한 미공개 정보 이용 혐의도 포착했다. 그중 이씨는 취득한 이익이 400만원으로 적어 불입건했고, 시세차익 3500만원을 남긴 박씨는 벌금 4000만원에 약식기소했다.

한편 검찰은 지난달 4일 금융위원회 자본시장조사단으로부터 정씨의 사건을 수사의뢰 받아 이달 초 정씨의 주거지·FNC엔터테인먼트 사무실 등 4~5곳을 압수수색했다.

Trans)
(first couple of paragraphs are redundant)

*New info:


The prosecutors judged that Jung traded shares before the undisclosed information was created. An insider said, “The time at which the information regarding the popular celebrity’s contract leaked is July 15 of last year. This is about a week after the time Jung bought the stocks.” 


Another important reason was that Jung did not invest for the purpose of making short-term profit. Jung, who has been receiving bonus cash from the agency, bought the shares on the agency’s recommendation to buy the agency’s stocks. An insider in the prosecution said, “We’ve fully looked at the proof that backs this situation.”


On another hand, the prosecution charged summary indictment to Lee Jonghyun who belongs in the same agency’s same group, fining with 20 million won. According to the Prosecutors, Lee heard the information about the celebrity beforehand and purchased 1,1000 shares of FNC’s stocks right before the stock market opened on July 16. The information was released after the opening of trading at 9:14 am through the press release.


However, Lee still owns much of the stocks he bought, and has only made little profit, thus the punishment ended at summary indictment. The insider said “it is a conclusion based on the size of the purchase and the profit. He has confessed all of his fault and is reflecting.”


In the course of investigating Jung and Lee, staff member Lee (26) and an acquaintance of an associate of the agency, Park (39), were captured for using undisclosed information. Lee was not charged as he earned less than 4 million won, while Park, who profited more than 35 million were summarily indicted with the fine of 40 million won.


 

http://entertain.naver.com/read?oid=008&aid=0003704332
  • YAT 2016.06.30 21:41
    Thanks for the translation. It's ONE Fine Day for YH ... he's finally vindicated.
  • lotus 2016.06.30 21:52
    참내 직원도 관련된거 맞는데 에펜씨 보도 자료에는 쏙뺐네 ..
  • sakuratint 2016.06.30 21:57
    Is there anything we can do to help at all??? TT
  • heich_ 2016.06.30 22:46

    let's give him strength and support??

  • Tyka 2016.06.30 22:38
    Now fnc task is take care of this mess. Thx for trans^_^
  • ta_yooong 2016.06.30 22:57
    Now we start repairing his name
  • ish 2016.06.30 23:49
    Thank u for the translation. The amount of misinformation in circulation gives me cancer. Obviously the fish cake statement was trying to bend the truth... Which only harmed YH's reputation more. Sigh!
  • lauriciu 2016.07.03 16:26
    Every fan of Yonghwa I hope believed he is not guilty, but anyway he ended with a damaging reputation even if it wasn't his fault, which it is truly regrettable! I'm glad he is in Prague and perhaps he will fill less stressed about this mess!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
442 뉴스 [홀로그램 Hologram] 정용화, 1인 5역 '홀로그램' 개국쇼서 집 최초 공개한다 First Opening of Home through 'Hologram' 2015.01.22 2232 3
441 뉴스 정용화, 26일 연탄배달 봉사 진행…1위 공약 지켰다 JYH volunteers to deliver coal...kept his no.1 promise 4 file 2015.03.27 1693 3
440 뉴스 【E】정용화 中웨이보차트 연속 19주 1위.."항상 감동" Jung Yonghwa tops Weibo Chart 19 weeks in a row…”Always Touched” 4 2015.04.02 2032 3
439 뉴스 가온웨이보차트 20주차 1위 배너! Banner for 20th consecutive champion on gaon weibo weekly chart 2015.04.07 1308 3
438 뉴스 21주차 가온웨이보차트 1위 배너! Banner for the 21st Champion on Gaon Weibo Weekly Chart 2 2015.04.14 1558 3
437 뉴스 가온웨이보 차트 3달연속 1위 배너! Banner for 3rd Consecutive Monthly Champion on Gaon Weibo Chart 1 file 2015.03.23 1945 3
436 뉴스 2015년 가온웨이보 챔피언 기념 배너! Banner for 2015 January Champion on Weibo Chart 2 2015.02.16 1679 3
435 뉴스 가온웨이보차트 13주 연속 1위! Banner for 13th Consecutive Champion on Weibo Chart 2 file 2015.02.17 1430 3
434 뉴스 정용화, 가온 웨이보차트 16주 연속 1위..'인기' JYH tops GWeibo Chart 16 weeks in a row 4 2015.03.09 1773 3
433 뉴스 정용화, '2015 홍콩 웨이보의 스타' 시상식 2관왕 Jung Yonghwa wins 2 awards at '2015 Hong Kong Weibo Star Awards' 3 2015.03.20 1923 3
432 뉴스 BC카드, 고객과 함께 '사랑 나눔 축제' 진행 BCCard Holds 'Love Sharing Festival' with customers 3 file 2015.05.12 1854 3
431 뉴스 가온웨이보 차트 25주 연속 1위 배너! Banner for the 25th Champion on Gaon Weibo Weekly Chart 2 2015.05.12 1346 3
430 뉴스 가온웨이보차트 30-31주 연속 1위 배너! Banner for the 30-31st Champion on Gaon Weibo Weekly Chart! 3 2015.06.26 1126 3
429 뉴스 가온웨이보차트 34주 연속 1위 배너! Banner for the 34th Champion on Gaon Weibo Weekly Chart 1 2015.07.17 1235 3
428 뉴스 【E】 아신, 심슨 광팬 정용화를 위해 [STAYREAL X The Simpsons] 라인 런칭하다 8 2015.09.10 2589 3
427 뉴스 "정용화가 왜 떴지?" 트위터 메인 화면의 비밀 "Why is JYH on here?" The Secret of Twitter Log-in Screen 1 2015.11.20 4645 3
426 뉴스 [夜TV] '무도' 웨딩보이즈, 진짜 팀 결성 안될까요? 2016.05.15 1430 3
425 뉴스 [번역][HOMINIS] 서른살을 맞이한 정용화, 배우&아티스트로서의 행보 3 2019.06.06 886 3
» 뉴스 【E】 檢 "정용화 '혐의없음' 종결…미공개 정보 이용 안해" Prosecutors: Jung Did Not Use Undisclosed Information 8 2016.06.30 6918 3
423 뉴스 웨이보 2016 핫한 영상태그 스타 Hottest tags in pop star videos on Weibo 2 file 2016.12.17 613 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 29 Next
/ 29