한류박람회 홍보대사 위촉식 Hallyu Expo Ambassador Inauguration

cr. http://entertain.naver.com/read?oid=440&aid=0000016246

cr. http://tv.naver.com/v/1729373

cr. http://tv.naver.com/v/1729525

YH: "Hello, nice to meet you. I came for an inauguration, but it feels like an award ceremony. I'm very proud to become the ambassador. I'll do my best to promote small businesses and other hallyu-related issues. Thank you."

Plans as ambassador:

"Well, first, as someone in the center of Hallyu,...just joking. Not just performing music, acting in dramas, and appearing in variety shows, but if I could do good work by cooperating with other businesses to promote Hallyu, I think I could be of big help, so I said yes, I want to take it up."

Plans for future:

Recently, I'm working hard on variety shows as well as music. I've also filmed a drama last year in France, which will be aired this year. I'll be quite active this year, so please send lots of love, I wish many of you could also come to our concert. I'll keep working hard, thank you."

+
https://www.youtube.com/watch?v=7B7Ysp2K-fA

On becoming ambassador:
I'll do my best to fulfill my role as the PR ambassador. At the event in Hong Kong, I'll meet as many people as possible to introduce and explain much. I'll make it so that it's energizing for everyone, I'll work very hard to hear that "the all-time best ambassador is Jung Yonghwa." :D

What a sweetheart! I'm proud of yah!

Trans) Going to each foreign country, I try my best to learn the language before I go. During concerts and so on, I try to speak without translators as much as possible. (Please look to the front of you~) oh, I'm sorry. (MC: Oh it's because I'm so beautiful.) (YH repeats what he said.) Though I'm still rough on them, I think the fans appreciate how much I try. (speaks in Mandarin) Hello everyone, this is Jung Yonghwa. (+idiom phrase that sounds awkward when translated into English^^;)
MC: It's so natural! If you just practice it tends to be disconnected in the middle.
YH: I've said this phrase about 30,000 times. I can say this while I'm asleep.

Yonghwa who's not afraid of hard work and responsibility. A good and warm person worthy to represent anyone. A very auspicious moment for him & his fans . fighting always.

Thanks so much for all the translations! It's always nice to hear what he says in situations like this. Gives a little bit of insight into how his mind works. I'd say he was pretty excited and pleased about this, judging from his big smiles.

Thanks for the trans!!!