기타
2014.06.17 15:28
Hunan TV News In People: 아이돌 연습생의 비밀 (용화 컷) Idol Trainee Secrets ~Yonghwa Cut~
Source: 新闻当事人之解密练习生 探访娱乐公司地下秘密
http://www.iqiyi.com/v_19rrhx09r0.html
It's a documentary by the China TV channel that produces Day Day Up.
The program appears to be investigating the "idols factories" in Korea in general. Looks more like a FnC sponsored one aiming at promoting their new artists to me. Anyway, YH appeared for a few seconds. That's why the cut.
Narration: ... released albums sweep the music charts being champions. They "attack" the Asian markets, hold world tours,take part in idol dramas. They are having a very prosperous career in the entertainment industry. Compared to their trainee days, their lives have made a 180 degree turn.
YH: Before debut, we used public transport.
Now we have our own cars.
We live in a dormitory.
And we have managers.
[Vid & caps] 더스타(THE STAR) Photoshoot BTS
-
Thank u for sharing and ofc the trans ^__^
더빙이 되어 있어서 한번 더 번역하면^^;
후난티비 (이번에 천천향상 찍는 방송사)에서 한류 아이돌 기획사에 대한 다큐(를 가장한 에펜씨 홍보 방송 느낌)의 프로그램을 방송했다고 하시네요 . 거기서 연습생 시절과 데뷔 후의 차이를 이야기 하면서, 용화가 "데뷔 전에는 대중교통을 탔지만 지금은 각자 차가 있고, 지금은 숙소도 있고, 매니저도 있다"고 하는 것 같네요.