[인스타 IG] 엘르시상식!!! 상받았어요!!! Elle Awards!!! I received an award!!!

In 상해!!! 엘르시상식!!! 상받았어요!!! Voice of ELLE international musician!!! 여러분덕분에 2015년은 최고!!!! 감사합니당

A photo posted by 정용화 (@jyheffect0622) on Dec 18, 2015 at 7:41am PST

Trans) In Shanghai!!! Elle Awards!!! I received an award!!! Voice of ELLE International musician!!! 2015's been the best thanks to you!!!! Thank you



웨이보 Weibo:

我获得了年度VOICE OF ELLE 国际音乐人奖！非常非常感谢!! 2015年，因为有你们，我非常幸福!!!我会用更好的活动更好的一面来报答大家对我的爱!!!P.S)我一个人在家(学习)！也(休息)         

Voice of Elle 국제음악인상을 받았어요!! 2015년, 여러분 덕분에 전 너무나 행복해요!!! 더 좋은 활동과 더 좋은 모습으로 여러분들의 사랑에 보답할게요!!! PS) 혼자 집에서 공부도 하고, 쉬기도 할게요 

(*주: 학습xuexi/휴식xuishi을 소감때 바꿔말했었나봐요^^; 웨이보로 센스있게 마무리~)

I received the Voice of Elle International Musician Award!! Thanks to you, I'm so happy in 2015!!! I'll reciprocate your love with even better activities and better sides of myself!!! PS) I'll study by myself at home (and rest)!

(*explained by @yongyongjii:

(at the awards) Host praised YH's Chinese. But YH slipped & said he rest (休息 xīu xí) instead of study (学习 xúe xí) by himself @ home // Yonghwa realized the mistake and corrected himself immediately though! Kudos to him!)