#20[투어] - PATi・PATi 2012.03

ツアー＝僕らの音楽

ツアーを回っているときは、よくのどを痛めてしまう。

どうすればのどを痛めずに最後まで頑張れるかは、わからない。

でも、のどを痛めない方法を見つけるより、僕らの音楽のために頑張りたい。

투어를 돌 때 종종 목이 상하곤 한다.

어떻게 해야 목을 상하게 하지 않고, 끝까지 노래할 수 있는지 잘 모르겠다.

하지만 목이 상하지 않는 방법을 찾기 보다, 우리들의 음악을 위해서 노력하고 싶다.

When we're on tour, my throat is often damaged.

I don't know how to not damage my throat and sing until the end.

But, instead of finding a way to prevent the damage, I want to work hard for our music.

일한번역, Scan : banyantree

English translation: heich_