감성사전
2013.02.09 12:00
#32 [Confession] 告白 고백
조회 수 961 추천 수 8 댓글 12
Scan cr. @kaka960960 (weibo)
Feelings
"Confession". Though such a short phrase, why does it take so long to let out the feelings in those words from my lips?
English translation by heich_
마음
"고백". 이렇게 짧은 단어인데, 이 단어에 담겨진 마음을 입에 담기까지는 왜 그렇게나 시간이 걸리는걸까?
Korean translation by banyantree
"Confession". Though such a short phrase, why does it take so long to let out the feelings in those words from my lips?
English translation by heich_
마음
"고백". 이렇게 짧은 단어인데, 이 단어에 담겨진 마음을 입에 담기까지는 왜 그렇게나 시간이 걸리는걸까?
Korean translation by banyantree
＃08 발렌타인 데이 [VALENTINE'S DAY] PATi・PATi 2011.02
#18 연말연시[Year ends and New Year holidays] PATi・PATi 2012.01
-
저 일본어들은 무슨뜻인가요...?ㅋ. 왜 땀흘리면서 알러뷰를 말하는건지?ㅠㅠ
-
[Trans] Feelings
"Confession". Though such a short phrase, why does it take so long to let out the feelings in those words from my lips?
Thanks to the original scanner and klaritia for posting the pic :)
I love his words, and the sincere drawing that expresses those feelings.^^ -
Thank you for translating! So I can love his words too. :)
Every bit of the drawing is cute; I especially love that smiling heart. The sweats dripping down his face are love.
When will he release an illustration book with poems?! He has to! -
[일한번역]
마음
"고백". 이렇게 짧은 단어인데, 이 단어에 담겨진 마음을 입에 담기까지는 왜 그렇게나 시간이 걸리는걸까? -
어머............번역글을 읽자마자 입에서 나온 소리입니다. 우리 용화군 책 내도 되겠어요. 감성이 남달라..
-
헉.... 고백이었다니....마음에 딱 꽂히네요...ㅎㅎㅎ 용화는 역시 이모션이에요~~
-
무슨 말이든 말로 하기전에 마음속으로의 고민은 언제나 오래죠....다 같은 마음...
-
감성사전을 통해 용화의 그림과 글을 읽는것도 제게는 기쁨이에요...간결하고 자신감있는 터치로 표현하고자 하는 바를 정확히 표현하는 그의 그림도 좋고 뭔가 표현이 남다르면서도 설득력있고 공감가는 그의 글도 참 좋고요...이모셔널 정용화라는말이 정말 제대로 인듯해요....정말 정용화의 매력은 참 ㅠㅠ
-
괜히 이모셔널이 아니예요...
용화는 모든 예술 분야에서 감성이나 재능이 정말 특출하게 타고 난것 같아요.... -
용화의 진중함이 느껴지는 코멘트 입니다. 속이 깊은 아주 괜찮은 청년....^^
-
고백에 대해 어떻게 저런 표현이 가능한거죠? 진짜 용화의 감성이란 매번 놀라게 됩니다
-
이건 완전히 한 편의 시라고 해도 돨 정도...
