#2 여름[summer] PATi・PATi 2010년 9월호

여름

여름이라고 하면, "장마"가 떠올라요.

많은 사람들은 태양이나 뜨거운 햇살같은 걸 떠올릴지도 모르지만, 

전 "여름"이라고 하면 제일 처음으로 떠오르는 게 시원한 장마비에요.

주룩 주룩 쏟아지는 장마비는, 가슴 속에 쌓아두었던 부정적인 감정이나 복잡해서 좀처럼 정리되지 않던 생각들도 전부 깨끗이 씻겨 내려가는 것 같아요.

특히 빗물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지는 걸 보면 정말 상쾌한 기분이 들구요.

장마가 있어서 전 여름이 좋아요.

Summer

Although many people might think of the sun or the hot rays, but when I think of summer, I think of "rainy seasons".

To me, the first thing that comes to mind about "summer" is a cool monsoon rain.

The pouring rain seems to wash away all the negative feelings and complicated thoughts tangled up in my heart.

It's especially refreshing to see the raindrops fall from high to low places.

I like the summer for its rainy seasons.

scanned by @klaritia

일한번역 : banyantree

Korean to English: heich